PUGLIA - TRANI - CONTRADA CAPIRRO
Overlooking the most beautiful coast of Puglia, Trani is a wonder that is reflected in the sea, in a suggestive interweaving of alleys of its famous marble. Flavor of the sea and unique colors extend along the natural inlet of the port. The Romanesque cathedral and the Swabian Castle are certainly quite famous for their beauty and history. Precisely in this extraordinary city that Coldwell Banker Bodini Group is pleased to offer for sale a prestigious single-family villa, of large size, with a beautiful garden of olive trees of about 1,000 square meters.
Spread over one level, with the particular layout of the rooms, light reigns supreme, making it as comfortable as an apartment and as peaceful as a country residence.
The property is located within an exclusive complex of villas built among the olive groves of a well-known family from Trani.
Crossing the imposing gate and an avenue lined with centuries-old holm oaks, you enter the house surrounded by a well-kept garden of olive groves, preserved and safeguarded during its construction in 2009.
From the portico furnished as a relaxation area, you enter the large hall, with a cloakroom illuminated by large windows overlooking the courtyard, and then you reach the living area dominated by a suggestive wood-burning fireplace. In the large living room, usually lit all day thanks to the triple exposure, we find the dining area closely connected to the eat-in kitchen and pantry.
The sleeping area, suitably divided from the living area by a hallway, we find two large bedrooms, the bathroom and the master bedroom with bathroom and walk-in closet. The fulcrum of the villa is the courtyard dominated by an immense sterlizia which frames the solarium and the outdoor dining area. The property includes an accommodation on the upper floor which is accessed from the external staircase consisting of a study, bathroom and kitchen, as well as a large terrace.
The position of the villa is strategic, excellently connected to the city center and the sea, it is also easy to reach the state road and the motorway exit.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
PUGLIA - TRANI - CONTRADA CAPIRRO
Si affaccia sulla costa della Puglia più bella, Trani è una meraviglia che si specchia sul mare, in un suggestivo intreccio di vicoli del suo famoso marmo. Sapore di mare e colori unici si estendono lungo l'insenatura naturale del porto. Alquanto celebri per bellezza e per storia sono sicuramente la cattedrale romanica e il Castello Svevo. Proprio in questa straordinaria città che Coldwell Banker Gruppo Bodini ha il piacere di proporre in vendita una prestigiosa villa unifamiliare, di ampia metratura, con un bellissimo giardino di ulivi di circa 1.000 mq.
Dislocata su un unico livello, con la particolare disposizione degli ambienti, la luce la fa da padrona rendendola confortevole come un appartamento e tranquilla come una residenza di campagna.
La proprietà si trova all'interno di un complesso esclusivo di ville sorto tra gli uliveti di una nota famiglia tranese.
Attraversando il cancello imponente e un viale alberato di lecci secolari si accede all'abitazione circondata da un curatissimo giardino di uliveti, conservati e salvaguardati durante la costruzione della stessa avvenuta nel 2009.
Dal porticato arredato a zona relax si accede nell'ampio ingresso, con guardaroba illuminato da ampie vetrate con affaccio sulla corte, per poi giungere nella zona living dominata da un suggestivo camino a legna. Nell'ampio living, contuniamente illuminato tutto il dì grazie alla tripla esposizione, troviamo la dining area strettamente connessa alla cucina abitabile e dispensa.
La zona notte, opportunamente divisa dalla zona giorno tramite un disimpegno, troviamo due ampie camere, il bagno e la camera patronale con bagno e cabina armadio. Il fulcro della villa è la corte dominata da un'immensa sterlizia che fa da cornice al solarium e alla zona pranzo esterna. Completa la proprietà un alloggio al piano superiore dove si accede dalla scala esterna composto da studio, bagno e cucina, oltre al grande terrazzo.
La posizione della villa è strategica, ottimamente collegata al centro città e al mare, si raggiunge con facilita anche la strada statale e il casello autostradale.
Apulien - TRANI - CONTRADA CAPIRRO
Mit Blick auf die schönste Küste Apuliens ist Trani ein Wunder, das sich im Meer in einem eindrucksvollen Geflecht aus Gassen aus seinem berühmten Marmor widerspiegelt. Der Duft des Meeres und die einzigartigen Farben breiten sich entlang der natürlichen Bucht des Hafens aus. Der romanische Dom und die Schwäbische Burg sind sicherlich für ihre Schönheit und Geschichte bekannt. Genau in dieser außergewöhnlichen Stadt freut sich die Coldwell Banker Bodini Group, eine prestigeträchtige, große Einfamilienvilla mit einem wunderschönen Garten mit Olivenbäumen von etwa 1.000 Quadratmetern zum Verkauf anbieten zu können.
Auf einer Ebene verteilt und mit einer besonderen Raumaufteilung herrscht Licht im Vordergrund, was es so komfortabel wie eine Wohnung und so ruhig wie einen Landsitz macht.
Das Anwesen befindet sich in einem exklusiven Villenkomplex inmitten der Olivenhaine einer bekannten Familie aus Trani.
Durch das imposante Tor und eine von jahrhundertealten Steineichen gesäumte Allee betreten Sie das Haus, das von einem gepflegten Garten mit Olivenhainen umgeben ist, der während seines Baus im Jahr 2009 erhalten und geschützt wurde.
Vom als Entspannungsbereich eingerichteten Portikus gelangt man in die große Halle mit einer Garderobe, die durch große Fenster mit Blick auf den Innenhof beleuchtet wird, und gelangt dann in den Wohnbereich, der von einem eindrucksvollen Holzkamin dominiert wird. Im großen Wohnzimmer, das dank der Dreifachbelichtung meist den ganzen Tag über beleuchtet ist, finden wir den Essbereich, der eng mit der Wohnküche und der Speisekammer verbunden ist.
Im Schlafbereich, der durch einen Flur vom Wohnbereich getrennt ist, finden wir zwei große Schlafzimmer, das Badezimmer und das Hauptschlafzimmer mit Bad und begehbarem Kleiderschrank. Der Mittelpunkt der Villa ist der Innenhof, der von einer riesigen Sterlizia dominiert wird, die das Solarium und den Essbereich im Freien umrahmt. Das Anwesen umfasst im Obergeschoss eine Unterkunft, die über die Außentreppe zugänglich ist und aus einem Arbeitszimmer, einem Badezimmer und einer Küche sowie einer großen Terrasse besteht.
Die Lage der Villa ist strategisch günstig, sie ist hervorragend an das Stadtzentrum und das Meer angebunden, außerdem ist die Staatsstraße und die Autobahnausfahrt leicht zu erreichen.
POUILLES - TRANI - CONTRADA CAPIRRO
Surplombant la plus belle côte des Pouilles, Trani est une merveille qui se reflète dans la mer, dans un entrelacs suggestif de ruelles de son célèbre marbre. Des saveurs de la mer et des couleurs uniques s'étendent le long de la crique naturelle du port. La cathédrale romane et le château souabe sont certainement célèbres pour leur beauté et leur histoire. C'est précisément dans cette ville extraordinaire que Coldwell Banker Bodini Group a le plaisir de proposer à la vente une prestigieuse villa unifamiliale, de grande taille, avec un beau jardin d'oliviers d'environ 1 000 mètres carrés.
Réparti sur un seul niveau, avec la disposition particulière des pièces, la lumière règne en maître, le rendant aussi confortable qu'un appartement et aussi paisible qu'une résidence de campagne.
La propriété est située dans un complexe exclusif de villas construites au milieu des oliveraies d'une célèbre famille de Trani.
En franchissant l'imposant portail et une avenue bordée de chênes verts centenaires, vous entrez dans la maison entourée d'un jardin d'oliviers bien entretenu, préservé et sauvegardé lors de sa construction en 2009.
Depuis le portique aménagé comme espace de détente, vous entrez dans le grand hall, avec un vestiaire éclairé par de grandes fenêtres donnant sur la cour, puis vous atteignez le salon dominé par une suggestive cheminée à bois. Dans le grand séjour, généralement éclairé toute la journée grâce à la triple exposition, on retrouve la salle à manger étroitement reliée à la cuisine dînatoire et au cellier.
Dans la zone nuit, convenablement séparée du salon par un couloir, nous trouvons deux grandes chambres, la salle de bain et la chambre principale avec salle de bain et dressing. Le point d'appui de la villa est la cour dominée par un immense sterlizia qui encadre le solarium et la salle à manger extérieure. La propriété comprend un logement à l'étage supérieur accessible depuis l'escalier extérieur composé d'un bureau, d'une salle de bains et d'une cuisine, ainsi que d'une grande terrasse.
La position de la villa est stratégique, parfaitement reliée au centre-ville et à la mer, il est également facile de rejoindre la route nationale et la sortie d'autoroute.
АПУЛЬЯ - ТРАНИ - КОНТРАДА КАПИРРО
Трани с видом на самое красивое побережье Апулии представляет собой чудо, отражающееся в море, в впечатляющем переплетении аллей его знаменитого мрамора. Аромат моря и неповторимые цвета простираются вдоль естественного залива порта. Романский собор и Швабский замок, безусловно, славятся своей красотой и историей. Именно в этом необыкновенном городе компания Coldwell Banker Bodini Group рада предложить на продажу престижную, просторную виллу на одну семью с прекрасным садом из оливковых деревьев площадью около 1000 квадратных метров.
Расположенный на одном уровне, с особым расположением комнат, здесь преобладает свет, что делает его комфортным, как квартира, и таким же спокойным, как загородная резиденция.
Недвижимость расположена в эксклюзивном комплексе вилл, построенных среди оливковых рощ известной семьи из Трани.
Пересекая внушительные ворота и аллею, обсаженную многовековыми каменными дубами, вы попадаете в дом, окруженный ухоженным садом из оливковых рощ, сохраненным и охраняемым во время его строительства в 2009 году.
Из портика, обустроенного как зона отдыха, вы попадаете в большой зал с гардеробной, освещенной большими окнами с видом на внутренний двор, а затем попадаете в гостиную, где доминирует впечатляющий дровяной камин. В большой гостиной, обычно освещенной весь день благодаря тройной экспозиции, мы находим обеденную зону, тесно связанную с кухней-столовой и кладовой.
Спальная зона, удачно отделенная от гостиной коридором, состоит из двух больших спален, ванной комнаты и главной спальни с ванной комнатой и гардеробной. Центром виллы является внутренний двор, в котором доминирует огромная стерилизация, обрамляющая солярий и обеденную зону на открытом воздухе. Имущество включает в себя помещение на верхнем этаже, куда можно попасть по внешней лестнице, состоящей из кабинета, ванной комнаты и кухни, а также большой террасы.
Расположение виллы стратегическое, прекрасное сообщение с центром города и морем, также легко добраться до государственной дороги и съезда с автомагистрали.
PUGLIA - TRANI - CONTRADA CAPIRRO
Con vistas a la costa más bella de Puglia, Trani es una maravilla que se refleja en el mar, en un sugerente entrelazamiento de callejuelas de su famoso mármol. Sabor a mar y colores únicos se extienden a lo largo del entrante natural del puerto. La catedral románica y el castillo de Suabia son ciertamente famosos por su belleza e historia. Precisamente en esta extraordinaria ciudad, Coldwell Banker Bodini Group se complace en ofrecer a la venta una prestigiosa villa unifamiliar, de gran tamaño, con un hermoso jardín de olivos de unos 1.000 metros cuadrados.
Distribuida en un nivel, con la particular distribución de las habitaciones, la luz reina, haciéndola tan cómoda como un apartamento y tan tranquila como una residencia de campo.
La propiedad está ubicada dentro de un exclusivo complejo de villas construidas entre los olivares de una conocida familia de Trani.
Cruzando la imponente puerta y una avenida bordeada de encinas centenarias, se accede a la casa rodeada de un cuidado jardín de olivares, conservado y salvaguardado durante su construcción en 2009.
Desde el pórtico acondicionado como zona de relax se accede al gran vestíbulo, con guardarropa iluminado por grandes ventanales que dan al patio, y luego se llega a la zona de estar presidida por una sugerente chimenea de leña. En el gran salón, normalmente iluminado todo el día gracias a la triple exposición, encontramos la zona del comedor estrechamente conectada con la cocina comedor y la despensa.
En la zona de noche, convenientemente separada de la zona de estar por un pasillo, encontramos dos amplios dormitorios, el baño y el dormitorio principal con baño y vestidor. El punto de apoyo de la villa es el patio dominado por una inmensa esterlizia que enmarca el solárium y el comedor al aire libre. La propiedad incluye un alojamiento en la planta superior al que se accede desde la escalera exterior que consta de estudio, baño y cocina, además de una gran terraza.
La posición de la villa es estratégica, excelentemente comunicada con el centro de la ciudad y el mar, también es fácil llegar a la carretera estatal y a la salida de la autopista.
普利亚 - 特拉尼 - 康特拉达卡皮罗
特拉尼俯瞰着普利亚最美丽的海岸，是一个倒映在大海中的奇迹，其著名的大理石小巷交织在一起。大海的味道和独特的色彩沿着港口的天然入口延伸。罗马式大教堂和施瓦本城堡无疑因其美丽和历史而闻名。正是在这座非凡的城市，Coldwell Banker Bodini Group 很高兴出售一栋享有盛誉的大型独栋别墅，别墅拥有约 1,000 平方米的美丽橄榄树花园。
房间分布在一层，布局独特，光线充足，使其像公寓一样舒适，像乡村住宅一样宁静。
该酒店位于特拉尼一个著名家族的橄榄树林中建造的独特别墅群内。
穿过雄伟的大门和一条两旁种有数百年历史的圣橡树的大道，您就进入了这座房子，周围是一个维护良好的橄榄园花园，这些花园在 2009 年建造期间得到了保护和保护。
从作为休闲区布置的门廊，您进入大厅，衣帽间由俯瞰庭院的大窗户照亮，然后您到达以暗示性的燃木壁炉为主的起居区。在大客厅里，由于三重曝光，通常全天都亮着，我们发现用餐区与就餐厨房和食品储藏室紧密相连。
睡眠区与起居区通过走廊适当分开，我们发现两间大卧室、浴室和带浴室和步入式衣柜的主卧室。别墅的支点是庭院，庭院里有一个巨大的灭菌室，它构成了日光浴室和户外用餐区。该物业包括位于楼上的住宿，可从外部楼梯进入，包括书房、浴室和厨房以及一个大露台。
别墅地理位置优越，与市中心和大海连接良好，也可轻松到达国道和高速公路出口。
