PUGLIA - ALESSANO (LE) - FRANCESCO STORELLA STREET
Where the two seas meet, in Capo di Leuca, exactly in the charming village of Alessano, we are pleased to offer for sale, in the historic center, an ancient residence, expertly restored by local craftsmen, composed of two real estate units, completely independent from each other.
Access is via an entrance gate that opens onto the characteristic shared courtyard, particularly cared for in every detail, with flowerbeds, Mediterranean plants and a young olive tree, an elegant tree symbol of Salento.
The first real estate unit has its entrance in a welcoming lounge, where the gaze immediately turns to the triumphal and ancient fireplace, on which stands out a fresco, restored to its ancient splendor that rises up to the imposing star-shaped vault, in exposed tuff.
Consisting of three bedrooms, all with en-suite bathrooms, distributed between the ground floor, the first and second floors, elegantly finished with tones that blend well with the rest of the house.
On the second floor we find the kitchen area, also served by an additional bathroom.
On the top floor, we find a fourth bedroom with bathroom and terrace on the same level, with a functional equipped kitchen, living area and finally, a solarium corner with a hydromassage tub.
Returning to the courtyard, we find ourselves in front of an external staircase that leads us to the second real estate unit, which was once the "Bishop's House."
The entrance to the same is preceded by a very comfortable, very private terrace overlooking the same courtyard.
The interior is composed of a large open space, inside which we find a kitchen area with kitchenette, a comfortable living area where it is inevitable not to notice the ancient cementine floors, now almost entirely unobtainable.
To the right of the kitchen, there is a comfortable bathroom.
In the center of the living area, a staircase leads to the mezzanine area, inside which we find the bedroom.
This elegant solution, with a refined and versatile character, is well suited to be used both as a hospitality structure and as a charming residence.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
PUGLIA - ALESSANO (LE) - VIA FRANCESCO STORELLA
Là dove i due mari s'incontrano, nel Capo di Leuca, esattamente nell'affascinante borgo di Alessano, abbiamo il piacere di proporre in vendita, nel centro storico, un' antica dimora, sapientemente restaurata dalle maestranze del posto, composta da ben due unità immobiliari, completamente indipendenti l'una dall'altra.
L'accesso avviene tramite un cancello d'ingresso che si apre sulla caratteristica corte comune, particolarmente curata in ogni dettaglio, con aiuole, piante mediterranee ed un giovane ulivo, elegante albero simbolo del Salento.
La prima unità immobiliare, ha il suo ingresso, in un accogliente salone, dove lo sguardo, volge immediatamente al trionfale ed antico camino, sul quale primeggia un affresco, riportato al suo antico splendore che si eleva sino all'imponente volta a stella, in tufo faccia-vista.
Composta da ben tre camere da letto, tutte con bagno en-suite, distribuite tra il piano terra, il primo ed il secondo piano, elegantemente rifinite con toni che ben si coniugano con il resto della dimora.
Al secondo piano troviamo zona cucina, servita anch'essa da un ulteriore bagno.
All'ultimo piano, troviamo una quarta camera da letto con bagno e terrazza a livello, con funzionale cucina attrezzata, zona living e per finire, angolo solarium con vasca idromassaggio.
Tornando nella corte, ci troviamo di fronte una scala esterna che ci accompagna verso la seconda unità immobiliare, quella che un tempo era la "Casa del Vescovo."
Anticipa l'ingresso della stessa, un comodissimo terrazzino, molto riservato che si affaccia sulla stessa corte.
L'interno è composto da un ampio open-space, all'interno del quale, troviamo zona cucina con angolo cottura, comoda zona living dov'è inevitabile non notare gli antichi pavimenti in cementine, oramai quasi del tutto introvabili.
Sulla destra della cucina, è ubicato un comodo bagno.
Al centro della zona living, una scala, conduce verso la zona soppalcata, all'interno della quale , troviamo la camera da letto.
Quest'elegante soluzione, dal carattere ricercato e versatile, ben si presta ad esser utilizzata sia come struttura ricettiva che come affascinante dimora.
APULIEN - ALESSANO (LE) - FRANCESCO STORELLA STRASSE
Dort, wo die beiden Meere aufeinandertreffen, in Capo di Leuca, genau im charmanten Dorf Alessano, freuen wir uns, Ihnen im historischen Zentrum eine alte Residenz zum Verkauf anbieten zu können, die von lokalen Handwerkern fachmännisch restauriert wurde und aus zwei völlig unabhängigen Immobilieneinheiten besteht.
Der Zugang erfolgt über ein Eingangstor, das auf den charakteristischen, bis ins kleinste Detail gepflegten, gemeinsamen Innenhof mit Blumenbeeten, mediterranen Pflanzen und einem jungen Olivenbaum, einem eleganten Baumsymbol des Salento, führt.
Die erste Immobilieneinheit hat ihren Eingang in einer einladenden Lounge, wo der Blick sofort auf den triumphalen und antiken Kamin fällt, auf dem ein in seiner alten Pracht wiederhergestelltes Fresko hervorsticht, das sich bis zum imposanten sternförmigen Gewölbe aus freiliegendem Tuffstein erhebt.
Bestehend aus drei Schlafzimmern, alle mit eigenem Bad, verteilt auf das Erdgeschoss sowie den ersten und zweiten Stock, elegant eingerichtet in Farbtönen, die gut zum Rest des Hauses passen.
Im zweiten Stock befindet sich der Küchenbereich, zu dem auch ein zusätzliches Badezimmer gehört.
Im obersten Stockwerk finden wir ein viertes Schlafzimmer mit Bad und Terrasse auf derselben Ebene, mit einer funktional ausgestatteten Küche, einem Wohnbereich und schließlich einer Solariumecke mit Hydromassagewanne.
Zurück im Innenhof stehen wir vor einer Außentreppe, die uns zur zweiten Wohneinheit führt, dem ehemaligen Bischofshaus".
Dem Eingang geht eine sehr komfortable, sehr private Terrasse mit Blick auf den Innenhof voraus.
Der Innenraum besteht aus einem großen offenen Raum, in dem sich ein Küchenbereich mit Kochnische und ein gemütlicher Wohnbereich befinden, in dem die alten Zementböden, die heute fast nicht mehr zu finden sind, nicht auffallen.
Rechts von der Küche befindet sich ein komfortables Badezimmer.
In der Mitte des Wohnbereichs führt eine Treppe zum Zwischengeschoss, in dem sich das Schlafzimmer befindet.
Diese elegante Lösung mit raffiniertem und vielseitigem Charakter eignet sich sowohl für den Einsatz als Gastgewerbe als auch als charmante Residenz.
POUILLES - ALESSANO (LE) - RUE FRANCESCO STORELLA
Là où les deux mers se rencontrent, à Capo di Leuca, exactement dans le charmant village d'Alessano, nous sommes heureux de proposer à la vente, dans le centre historique, une ancienne résidence, savamment restaurée par des artisans locaux, composée de deux unités immobilières, complètement indépendantes l'une de l'autre.
L'accès se fait par un portail d'entrée qui s'ouvre sur la cour commune caractéristique, particulièrement soignée dans les moindres détails, avec des parterres de fleurs, des plantes méditerranéennes et un jeune olivier, un arbre élégant symbole du Salento.
La première unité immobilière a son entrée dans un salon accueillant, où le regard se tourne immédiatement vers la cheminée triomphale et ancienne, sur laquelle se détache une fresque, restaurée dans son ancienne splendeur qui s'élève jusqu'à l'imposante voûte en étoile, en tuf apparent.
Composé de trois chambres, toutes avec salle de bains privative, réparties entre le rez-de-chaussée, le premier et le deuxième étage, élégamment finies avec des tons qui se marient bien avec le reste de la maison.
Au deuxième étage, nous trouvons le coin cuisine, également desservi par une salle de bain supplémentaire.
Au dernier étage, nous trouvons une quatrième chambre avec salle de bain et terrasse au même niveau, avec une cuisine équipée fonctionnelle, un coin salon et enfin, un coin solarium avec une baignoire d'hydromassage.
De retour dans la cour, nous nous trouvons devant un escalier extérieur qui nous mène à la deuxième unité immobilière, qui était autrefois la « Maison de l'Évêque ».
L'entrée de celui-ci est précédée d'une terrasse très confortable, très privée, donnant sur la même cour.
L'intérieur est composé d'un grand espace ouvert, à l'intérieur duquel on trouve un coin cuisine avec kitchenette, un espace de vie confortable où il est inévitable de ne pas remarquer les anciens sols en ciment, désormais presque entièrement introuvables.
A droite de la cuisine, se trouve une salle de bain confortable.
Au centre de la pièce à vivre, un escalier mène à la mezzanine, à l'intérieur de laquelle se trouve la chambre.
Cette solution élégante, au caractère raffiné et polyvalent, est bien adaptée pour être utilisée à la fois comme structure d'accueil et comme résidence de charme.
PUGLIA - ALESSANO (LE) - CALLE FRANCESCO STORELLA
Donde los dos mares se encuentran, en Capo di Leuca, exactamente en el encantador pueblo de Alessano, nos complace ofrecer a la venta, en el centro histórico, una antigua residencia, expertamente restaurada por artesanos locales, compuesta por dos unidades inmobiliarias, completamente independientes entre sí.
Se accede a través de un portón de entrada que se abre al característico patio compartido, especialmente cuidado en cada detalle, con parterres, plantas mediterráneas y un olivo joven, elegante árbol símbolo del Salento.
La primera unidad inmobiliaria tiene su entrada en un acogedor salón, donde la mirada se dirige inmediatamente a la triunfal y antigua chimenea, sobre la que destaca un fresco, restaurado a su antiguo esplendor, que se eleva hasta la imponente bóveda estrellada, en toba vista.
Consta de tres dormitorios, todos con baño en suite, distribuidos entre la planta baja, la primera y la segunda planta, elegantemente acabados con tonos que combinan bien con el resto de la casa.
En la segunda planta encontramos la zona de cocina, servida también por un baño adicional.
En la planta superior, encontramos un cuarto dormitorio con baño y terraza al mismo nivel, con una funcional cocina equipada, zona de estar y por último, un rincón solárium con bañera de hidromasaje.
Regresando al patio, nos encontramos frente a una escalera exterior que nos conduce a la segunda unidad inmobiliaria, que en su día fue la "Casa del Obispo".
La entrada a la misma está precedida por una terraza muy cómoda y muy privada con vistas al mismo patio.
El interior se compone de un gran espacio diáfano, en cuyo interior encontramos una zona de cocina con cocina americana, una cómoda zona de estar donde es inevitable no notar los antiguos suelos de cemento, ahora casi en su totalidad inalcanzables.
A la derecha de la cocina, hay un cómodo baño.
En el centro de la zona de estar, una escalera conduce a la zona del entrepiso, en cuyo interior encontramos el dormitorio.
Esta elegante solución, de carácter refinado y versátil, es ideal para ser utilizada tanto como estructura de hospitalidad como residencia con encanto.
