Apartamento 2 quartos, 50 m²

Sasso di Castalda, Potenza (província)

"Ariella House"
In Sasso di Castalda, on Via Rione Ariella, there is a house that tells a simple and authentic way of experiencing the mountains.
A place to slow down, breathe fresh air, and be captivated, every day, by the beauty of the landscape.
This 50m2 apartment is located on the first floor of a quiet two-story building, a cozy and welcoming solution that retains the charm of a period home.
Upon entering, the entrance leads directly into the living room, the heart of the home, where the fireplace naturally takes center stage: a warm and intimate corner, ideal for winter evenings, when the town outside is adorned with its most evocative colors.
The kitchen is located next to the living room, creating a simple and familiar atmosphere, designed to be lived in naturally.
The house has two bedrooms, one of which has access to the balcony.
And it is precisely here that one of its most beautiful aspects lies: looking out, the view opens onto the valley and the mountains of the Lucanian Apennines, offering a wide and relaxing panorama.
It's a view that changes with the seasons, making this small balcony a precious space to stop for a morning coffee, enjoy the silence, or simply gaze at the landscape.
A bathroom with a bathtub completes the rooms of the house.
The apartment is in good condition and can be lived in as is, but it also offers the possibility of being reinterpreted according to one's taste.
With a few tweaks, a new choice of colors, furnishings, and finishes, this house could fully regain its former charm and transform into an even warmer and more personal refuge, without losing the simplicity that makes it authentic today.
Making the property even more interesting is the presence, on the ground floor, of a cellar/warehouse of approximately 30 m2 and a convenient garage.
A large and valuable space, suitable for storage, a cellar, a shed for bicycles and mountain equipment, or simply as a convenient utility space that a house of this size would be difficult to offer.
We are in Sasso di Castalda, a small mountain village in the province of Potenza, immersed in the greenery of the Lucanian Apennines and located at about 950 meters above sea level.
Here, time seems to flow at a different pace: the town streets, nature, woods, and mountains form the backdrop to an ideal setting for those seeking tranquility and connection with nature.
The area is particularly popular with nature and hiking lovers and is home to evocative places such as the Costara beech forest.
Sasso di Castalda is also known for the Ponte alla Luna, a spectacular Tibetan bridge suspended over the valley, which has become one of the area's most characteristic attractions.
The location also allows easy access to the main centers in the area.
Sasso di Castalda is connected to the SS 95 Var Tito-Brienza road, which leads to Potenza, while its proximity to the Val d'Agri road system and the A2 Autostrada del Mediterraneo makes the village also accessible from Campania and other main routes in Southern Italy.
A simple house, with a beautiful view and that something difficult to describe but easy to recognize when you see it: the feeling of being in the right place to stop for a while.
For information and/or visits call 0776566289 or 3487607909. For English speakers: 00393348094290.

"Ariella House"
In Sasso di Castalda, in der Via Rione Ariella, steht ein Haus, das eine einfache und authentische Art des Bergerlebens vermittelt.
Ein Ort, um zur Ruhe zu kommen, frische Luft zu atmen und sich jeden Tag aufs Neue von der Schönheit der Landschaft verzaubern zu lassen.
Dieses 50 m² große Apartment befindet sich im ersten Stock eines ruhigen zweistöckigen Gebäudes und bietet eine gemütliche und einladende Lösung, die den Charme eines Hauses aus einer bestimmten Epoche bewahrt.
Beim Betreten des Hauses gelangt man direkt ins Wohnzimmer, das Herzstück des Hauses, wo der Kamin natürlich im Mittelpunkt steht: eine warme und gemütliche Ecke, ideal für Winterabende, wenn die Stadt draußen in ihren schönsten Farben erstrahlt.
Die Küche befindet sich neben dem Wohnzimmer und schafft so eine einfache und vertraute Atmosphäre, die zum natürlichen Wohnen einlädt.
Das Haus verfügt über zwei Schlafzimmer, von denen eines Zugang zum Balkon hat.
Und genau hier liegt einer ihrer schönsten Aspekte: Der Blick schweift hinaus, und er eröffnet sich über das Tal und die Berge des Lukanischen Apennins ein weites und entspannendes Panorama.
Der Ausblick verändert sich mit den Jahreszeiten, was diesen kleinen Balkon zu einem kostbaren Ort macht, um morgens eine Tasse Kaffee zu trinken, die Stille zu genießen oder einfach nur die Landschaft zu betrachten.
Ein Badezimmer mit Badewanne vervollständigt die Räume des Hauses.
Die Wohnung ist in gutem Zustand und kann sofort bewohnt werden, bietet aber auch die Möglichkeit, sie nach eigenem Geschmack umzugestalten.
Mit ein paar kleinen Anpassungen, einer neuen Farbwahl, neuen Möbeln und Oberflächen könnte dieses Haus seinen früheren Charme vollständig zurückgewinnen und sich in einen noch wärmeren und persönlicheren Rückzugsort verwandeln, ohne dabei die Schlichtheit zu verlieren, die es heute authentisch macht.
Was die Immobilie noch interessanter macht, ist das Vorhandensein eines ca. 30 m² großen Kellers/Lagers und einer praktischen Garage im Erdgeschoss.
Ein großer und wertvoller Raum, der sich als Lagerraum, Keller, Geräteschuppen für Fahrräder und Mountainbikes oder einfach als praktischer Nutzraum eignet, den ein Haus dieser Größe nur schwer bieten kann.
Wir befinden uns in Sasso di Castalda, einem kleinen Bergdorf in der Provinz Potenza, eingebettet in die grüne Landschaft des Lukanischen Apennins und auf etwa 950 Metern über dem Meeresspiegel gelegen.
Hier scheint die Zeit in einem anderen Tempo zu vergehen: Die Straßen der Stadt, die Natur, die Wälder und die Berge bilden die Kulisse für einen idealen Ort für all jene, die Ruhe und Verbundenheit mit der Natur suchen.
Die Gegend ist besonders bei Natur- und Wanderfreunden beliebt und beherbergt stimmungsvolle Orte wie den Buchenwald von Costara.
Sasso di Castalda ist auch für die Ponte alla Luna bekannt, eine spektakuläre tibetische Hängebrücke über dem Tal, die zu einer der charakteristischsten Attraktionen der Region geworden ist.
Die Lage ermöglicht zudem einen einfachen Zugang zu den wichtigsten Zentren der Region.
Sasso di Castalda ist an die SS 95 Var Tito-Brienza angebunden, die nach Potenza führt. Durch die Nähe zum Straßennetz des Val d'Agri und zur A2 Autostrada del Mediterraneo ist das Dorf auch von Kampanien und anderen wichtigen Verkehrsadern Süditaliens aus erreichbar.
Ein einfaches Haus mit einer wunderschönen Aussicht und etwas, das schwer zu beschreiben, aber leicht zu erkennen ist, wenn man es sieht: das Gefühl, am richtigen Ort zu sein, um eine Weile innezuhalten.
Für Informationen und/oder Besichtigungen rufen Sie bitte 0776566289 oder 3487607909 an. Für englischsprachige Anrufer: 00393348094290.

"Maison Ariella"
À Sasso di Castalda, sur la Via Rione Ariella, se trouve une maison qui propose une manière simple et authentique de découvrir la montagne.
Un lieu pour ralentir le rythme, respirer l'air pur et se laisser captiver, jour après jour, par la beauté du paysage.
Cet appartement de 50 m² est situé au premier étage d'un immeuble calme de deux étages, une solution chaleureuse et accueillante qui conserve le charme d'une maison d'époque.
En entrant, on accède directement au salon, le cœur de la maison, où la cheminée occupe naturellement une place centrale : un coin chaleureux et intime, idéal pour les soirées d'hiver, lorsque la ville se pare de ses couleurs les plus évocatrices.
La cuisine est située à côté du salon, créant une atmosphère simple et familière, conçue pour être vécue naturellement.
La maison comporte deux chambres, dont une donne accès au balcon.
Et c'est précisément là que réside l'un de ses plus beaux aspects : en regardant au loin, la vue s'ouvre sur la vallée et les montagnes des Apennins lucaniens, offrant un panorama vaste et apaisant.
La vue change au fil des saisons, faisant de ce petit balcon un espace précieux pour s'arrêter prendre un café le matin, profiter du silence ou simplement contempler le paysage.
Une salle de bains avec baignoire complète les pièces de la maison.
L'appartement est en bon état et peut être habité tel quel, mais il offre également la possibilité d'être réinterprété selon ses goûts.
Avec quelques ajustements, un nouveau choix de couleurs, de meubles et de finitions, cette maison pourrait pleinement retrouver son charme d'antan et se transformer en un refuge encore plus chaleureux et personnel, sans perdre la simplicité qui fait son authenticité aujourd'hui.
Ce qui rend la propriété encore plus intéressante, c'est la présence, au rez-de-chaussée, d'une cave/entrepôt d'environ 30 m² et d'un garage pratique.
Un espace vaste et précieux, idéal pour le stockage, une cave, un abri pour les vélos et le matériel de montagne, ou tout simplement comme espace utilitaire pratique qu'une maison de cette taille aurait du mal à offrir.
Nous sommes à Sasso di Castalda, un petit village de montagne de la province de Potenza, niché dans la verdure des Apennins lucaniens et situé à environ 950 mètres d'altitude.
Ici, le temps semble s'écouler à un rythme différent : les rues de la ville, la nature, les bois et les montagnes forment la toile de fond d'un cadre idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité et le contact avec la nature.
La région est particulièrement appréciée des amoureux de la nature et de la randonnée et abrite des lieux pittoresques tels que la forêt de hêtres de Costara.
Sasso di Castalda est également connu pour le Ponte alla Luna, un spectaculaire pont tibétain suspendu au-dessus de la vallée, qui est devenu l'une des attractions les plus caractéristiques de la région.
Sa situation géographique permet également un accès facile aux principaux centres de la région.
Sasso di Castalda est relié à la route SS 95 Var Tito-Brienza, qui mène à Potenza, tandis que sa proximité avec le réseau routier du Val d'Agri et l'autoroute A2 Autostrada del Mediterraneo rend le village également accessible depuis la Campanie et d'autres routes principales du sud de l'Italie.
Une maison simple, avec une vue magnifique et ce petit quelque chose de difficile à décrire mais facile à reconnaître quand on la voit : le sentiment d'être au bon endroit pour faire une pause.
Pour toute information et/ou visite, veuillez appeler le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.

"La casa de Ariella"
En Sasso di Castalda, en Via Rione Ariella, hay una casa que ofrece una forma sencilla y auténtica de experimentar la montaña.
Un lugar para bajar el ritmo, respirar aire fresco y dejarse cautivar, cada día, por la belleza del paisaje.
Este apartamento de 50 m2 está ubicado en la primera planta de un tranquilo edificio de dos plantas, una solución acogedora y confortable que conserva el encanto de una casa de época.
Al entrar, el recibidor conduce directamente al salón, el corazón de la casa, donde la chimenea ocupa un lugar central: un rincón cálido e íntimo, ideal para las noches de invierno, cuando la ciudad exterior se engalana con sus colores más evocadores.
La cocina está situada junto al salón, creando un ambiente sencillo y familiar, diseñado para ser habitado de forma natural.
La casa tiene dos dormitorios, uno de los cuales tiene acceso al balcón.
Y es precisamente aquí donde reside uno de sus aspectos más bellos: al mirar hacia afuera, la vista se abre al valle y a las montañas de los Apeninos Lucanos, ofreciendo un panorama amplio y relajante.
Es una vista que cambia con las estaciones, lo que convierte a este pequeño balcón en un espacio precioso para detenerse a tomar un café por la mañana, disfrutar del silencio o simplemente contemplar el paisaje.
Un baño con bañera completa las habitaciones de la casa.
El apartamento está en buen estado y se puede habitar tal cual, pero también ofrece la posibilidad de ser remodelado según el gusto de cada uno.
Con algunos retoques, una nueva selección de colores, muebles y acabados, esta casa podría recuperar por completo su antiguo encanto y transformarse en un refugio aún más cálido y personal, sin perder la sencillez que la hace auténtica hoy en día.
Lo que hace que la propiedad sea aún más interesante es la presencia, en la planta baja, de una bodega/trastero de aproximadamente 30 m2 y un práctico garaje.
Un espacio amplio y valioso, apto para almacenamiento, bodega, cobertizo para bicicletas y equipo de montaña, o simplemente como un práctico espacio de servicio que una casa de este tamaño difícilmente podría ofrecer.
Nos encontramos en Sasso di Castalda, un pequeño pueblo de montaña en la provincia de Potenza, inmerso en la vegetación de los Apeninos lucanos y situado a unos 950 metros sobre el nivel del mar.
Aquí, el tiempo parece transcurrir a un ritmo diferente: las calles del pueblo, la naturaleza, los bosques y las montañas conforman el telón de fondo de un entorno ideal para quienes buscan tranquilidad y conexión con la naturaleza.
La zona es especialmente popular entre los amantes de la naturaleza y el senderismo, y alberga lugares evocadores como el haya de Costara.
Sasso di Castalda también es conocida por el Ponte alla Luna, un espectacular puente tibetano suspendido sobre el valle, que se ha convertido en una de las atracciones más características de la zona.
Su ubicación también permite un fácil acceso a los principales centros de la zona.
Sasso di Castalda está conectada con la carretera SS 95 Var Tito-Brienza, que lleva a Potenza, mientras que su proximidad a la red de carreteras de Val d'Agri y a la autopista A2 Autostrada del Mediterraneo hace que el pueblo también sea accesible desde Campania y otras rutas principales del sur de Italia.
Una casa sencilla, con una vista preciosa y ese algo difícil de describir pero fácil de reconocer cuando lo ves: la sensación de estar en el lugar adecuado para detenerse un rato.
Para obtener información o concertar una visita, llame al 0776566289 o al 3487607909. Para personas que hablan inglés: 00393348094290.