In the heart of the Brianza area between Como and Lecco lies a property of exceptional beauty, where architecture, nature and landscape blend together in extraordinary harmony.
The main residence, meticulously renovated in the late 1990s with exceptional attention to detail and the highest quality materials, offers elegant, perfectly proportioned living spaces, including a spacious living room, a formal dining room, a fully equipped eat-in kitchen, three bedrooms, three bathrooms, a hobby room and a double garage. Complementing the estate is a charming, independent stone guest house comprising a living room, two bedrooms, two bathrooms and a second double garage. The property also includes a distinctive timber house built in authentic Swedish style, ideally suited for use as a private study, artist's studio, wellness area or additional guest accommodation.
The true defining feature of the estate is its magnificent landscaped garden of approximately 7,000 sq m (75,350 sq ft), regarded as one of the most captivating private gardens in the area between Como and Lecco. Designed according to the landscape principles of the great English gardens of the twentieth century, it is divided into ten themed garden rooms, each distinguished by its own botanical character, aesthetic identity and unique atmosphere.
The journey unfolds through the Border Garden, the Woodland Garden, the Pond Garden, the Acid-Loving Plants Garden, the Gravel Garden, the Architectural Garden, the Cottage Garden, the Rose Garden, the Entrance Garden and the Rustic Cottage Mini-Park, creating an ever-changing sequence of enchanting vistas, perspectives and seasonal blooms that transform every stroll into a truly memorable experience.
A property of rare distinction and virtually impossible to replicate, where the garden is not merely a setting for the residence, but a genuine work of landscape art.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Nel cuore della Brianza comasca, tra Como e Lecco, proprietà di rara bellezza, dove architettura, natura e paesaggio si fondono in un insieme di straordinaria armonia.
La residenza principale, completamente ristrutturata alla fine degli anni Novanta con grande cura per i dettagli e qualità dei materiali, offre ambienti eleganti e perfettamente distribuiti: ampio soggiorno, sala da pranzo, cucina abitabile, tre camere da letto, tre bagni, locale hobby e autorimessa per due auto. A completare il compendio immobiliare si trova una suggestiva casa degli ospiti in pietra, indipendente, composta da soggiorno, due camere da letto, due bagni e una seconda autorimessa doppia. La proprietà comprende inoltre una caratteristica casa in legno in autentico stile svedese, utilizzabile come studio, atelier, spazio benessere o ulteriore dépendance.
Il vero elemento distintivo della proprietà è il magnifico giardino di circa 7.000 mq, considerato tra i più affascinanti del territorio compreso tra Como e Lecco. Progettato secondo i principi paesaggistici dei grandi giardini inglesi del Novecento, è articolato in dieci ambienti tematici, ciascuno con una propria identità botanica, stilistica e atmosferica. Il percorso si sviluppa attraverso il Giardino delle Bordure, il Giardino del Bosco, il Giardino dello Stagno, il Giardino delle Acidofile, il Giardino di Ghiaia, il Giardino Costruito, il Cottage Garden, il Roseto, il Giardino d'Ingresso e il Mini-Parco del Rustico, creando un susseguirsi di scorci, prospettive e fioriture che trasformano ogni passeggiata in un'esperienza unica.
Una proprietà di assoluto pregio, difficilmente replicabile, nella quale il giardino non rappresenta semplicemente una cornice, ma una vera e propria opera d'arte paesaggistica.
Im Herzen der Comasker Brianza, zwischen Como und Lecco, befindet sich diese außergewöhnliche Immobilie, in der Architektur, Natur und Landschaft in perfekter Harmonie miteinander verschmelzen.
Die Hauptresidenz, die Ende der 1990er-Jahre mit großer Sorgfalt und hochwertigen Materialien vollständig renoviert wurde, bietet elegante und perfekt aufgeteilte Räume: ein großzügiges Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Wohnküche, drei Schlafzimmer, drei Badezimmer, einen Hobbyraum sowie eine Doppelgarage. Zum Anwesen gehört außerdem ein charmantes, unabhängiges Gästehaus aus Naturstein mit Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einer zweiten Doppelgarage. Ergänzt wird die Immobilie durch ein charakteristisches Holzhaus im authentischen schwedischen Stil, das sich ideal als Arbeitszimmer, Atelier, Wellnessbereich oder zusätzliche Dependance eignet.
Das wahre Highlight der Immobilie ist der wunderschöne Garten mit einer Fläche von rund 7.000 m², der zu den beeindruckendsten Gartenanlagen zwischen Como und Lecco zählt. Nach den landschaftsarchitektonischen Prinzipien englischer Gärten des 20. Jahrhunderts gestaltet, gliedert er sich in zehn thematische Gartenbereiche, von denen jeder eine eigene botanische, gestalterische und atmosphärische Identität besitzt. Der Rundgang führt durch den Staudengarten, den Waldgarten, den Teichgarten, den Garten der Moorbeetpflanzen, den Kiesgarten, den Architekturgarten, den Cottage Garden, den Rosengarten, den Eingangsbereich und den Mini-Park des Rustico - eine Abfolge eindrucksvoller Perspektiven und Blütenlandschaften, die jeden Spaziergang zu einem besonderen Erlebnis machen.
Eine Immobilie von außergewöhnlichem Prestige und kaum vergleichbarer Einzigartigkeit, bei der der Garten nicht nur den Rahmen bildet, sondern selbst ein wahres landschaftsarchitektonisches Kunstwerk ist.
Au cur de la Brianza, entre Côme et Lecco, se trouve une propriété d'une beauté exceptionnelle, où l'architecture, la nature et le paysage se fondent en une harmonie remarquable.
La résidence principale, entièrement rénovée à la fin des années 1990 avec un soin méticuleux et des matériaux de la plus haute qualité, offre des espaces de vie élégants et parfaitement proportionnés. Elle comprend un vaste salon de réception, une salle à manger, une grande cuisine dînatoire entièrement équipée, trois chambres, trois salles de bains, une salle polyvalente ainsi qu'un double garage. La propriété est complétée par une charmante maison d'amis indépendante en pierre, comprenant un salon, deux chambres, deux salles de bains et un second double garage. Un authentique chalet en bois de style suédois vient enrichir l'ensemble ; il se prête idéalement à un usage de bureau privé, d'atelier d'artiste, d'espace bien-être ou de logement supplémentaire pour les invités.
Le véritable joyau de la propriété est son magnifique parc paysager d'environ 7 000 m², considéré comme l'un des plus remarquables jardins privés de la région comprise entre Côme et Lecco. Conçu selon les principes paysagers des grands jardins anglais du XX siècle, il est organisé en dix espaces thématiques, chacun possédant sa propre identité botanique, son caractère esthétique et une atmosphère singulière.
La promenade mène successivement au Border Garden, au Woodland Garden, au Pond Garden, au Acid-Loving Plants Garden, au Gravel Garden, à l'Architectural Garden, au Cottage Garden, au Rose Garden, à l'Entrance Garden et enfin au Rustic Cottage Mini-Park. Chacun de ces jardins dévoile une succession de perspectives, de scènes paysagères et de floraisons saisonnières qui transforment chaque promenade en une expérience véritablement inoubliable.
Une propriété d'exception, pratiquement impossible à reproduire, où le jardin ne constitue pas seulement l'écrin de la demeure, mais une véritable uvre d'art paysagère.
