Description in English:
Fascinating historic residence in the heart of the Monferrato region in Piedmont, on a fortress overlooking the beautiful surrounding hills and in a strategic position for visiting the Monferrato region. A property of about 990 square metres, of which 90 square metres relate to an annexe on two floors in the garden area. The structure measures approximately 900 square metres, 500 square metres of which have been completely restored, the remainder requiring some work. This structure is divided into six levels with fine interiors and 700 sqm of garden and panoramic terrace. The first level features a palm garden, a vegetable and herb garden and a yew, paulonia and hazelnut garden. On the second level we find a courtyard used today as a car park, a garden of holm oaks in front of two large rooms with exposed brickwork and tuff and wood inserts from which we access the cellars. On the third level is a flat of over 240 square metres with wooden floors, a large and bright living area with an open kitchen, living room, study, bathroom and service room with laundry. In the sleeping area we find a bedroom and two bedrooms each complete with bathroom. On the fourth level we find: a bedroom with bathroom, a terrace of over 40 square metres, a kitchen, a billiard room, a library and a two-room apartment with bathroom and separate entrance (to be renovated). On the upper level, after a patio, we find the two remaining bedrooms with their respective bathrooms. The last level is the tower with battlements, which could possibly be used as a solarium/other uses. This property offers unforgettable views at all times of the day.
Castello Mellana is 35 km from Alessandria and 38 km from Asti. Turin-Caselle Airport, the nearest, is 81 km away.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Descrizione in italiano:
Affascinante dimora storica nel cuore del Monferrato in Piemonte, su una rocca con vista sulle stupende colline circostanti e in posizione strategica per visitare il Monferrato. Una proprietà di circa 990 mq di cui 90 mq che fanno riferimento ad una dépendance su due piani nell'area giardini. La struttura misura circa 900 mq di cui sono stati completamente ristrutturati 500 mq, il restante necessità di alcuni interventi. Tale struttura si suddivide in sei livelli con interni di pregio e 700 mq di giardino e terrazza panoramica. Il primo livello si presenta con il il giardino delle palme, il giardino dell'orto e delle erbe aromatiche e il giardino del tasso, della paulonia e del nocciolo. Al secondo livello troviamo un cortile destinato ad oggi a parcheggio, un giardino dei lecci di fronte a due ampie stanze con mattoni a vista e inserti di tufo e legno dalle quali si accede alle cantine. Al terzo livello è stato ricavato un appartamento di oltre 240 mq con pavimenti in legno, un'ampia e luminosa zona giorno, dotata di cucina a vista, soggiorno, studio, bagno e camera di servizio con lavanderia. Nella zona notte troviamo una camera e due stanze da letto ciascuna completa di bagno. Al quarto livello troviamo: camera da letto con bagno, terrazza di oltre 40 mq, una cucina, la stanza del biliardo, la biblioteca ed un bilocale con bagno ed entrata indipendente (da ristrutturare). Al piano superiore, dopo un patio, troviamo le due restanti camere da letto con i rispettivi bagni. L'ultimo livello è quello della torre coi merli, da adibire eventualmente a solarium/altri usi. Questa proprietà offre panorami indimenticabili ad ogni momento della giornata.
Il Castello Mellana dista 35 km da Alessandria e 38 km da Asti. L'Aeroporto di Torino-Caselle, il più vicino, sorge a 81 km.
CLASSE ENERGETICA: In fase di valutazione
Beschreibung auf Deutsch:
Faszinierender historischer Wohnsitz im Herzen der Region Monferrato im Piemont, auf einer Festung mit Blick auf die schönen umliegenden Hügel und in strategischer Lage für den Besuch der Region Monferrato. Das Anwesen hat eine Fläche von ca. 990 Quadratmetern, wovon 90 Quadratmeter auf ein Nebengebäude entfallen, das sich auf zwei Etagen im Gartenbereich befindet. Das Gebäude hat eine Fläche von ca. 900 Quadratmetern, von denen 500 Quadratmeter vollständig restauriert wurden, während der Rest noch einige Arbeiten erfordert. Das Gebäude ist in sechs Stockwerke unterteilt und verfügt über eine schöne Innenausstattung und 700 Quadratmeter Garten und Panoramaterrasse. Auf der ersten Ebene befinden sich ein Palmengarten, ein Gemüse- und Kräutergarten sowie ein Garten mit Eiben, Paulonien und Haselnüssen. Auf der zweiten Ebene befindet sich ein Hof, der heute als Parkplatz genutzt wird, ein Garten mit Steineichen vor zwei großen Räumen mit Sichtmauerwerk und Tuffstein- und Holzeinlagen, von denen aus man Zugang zu den Kellern hat. Auf der dritten Ebene befindet sich eine Wohnung von über 240 Quadratmetern mit Holzböden, einem großen und hellen Wohnbereich mit offener Küche, Wohnzimmer, Arbeitszimmer, Bad und Wirtschaftsraum mit Waschküche. Im Schlafbereich befinden sich ein Schlafzimmer und zwei weitere Schlafzimmer, jeweils mit Bad. Auf der vierten Ebene befinden sich: ein Schlafzimmer mit Bad, eine über 40 Quadratmeter große Terrasse, eine Küche, ein Billardzimmer, eine Bibliothek und eine Zweizimmerwohnung mit Bad und separatem Eingang (zu renovieren). Im Obergeschoss befinden sich nach einem Innenhof die beiden übrigen Schlafzimmer mit ihren jeweiligen Bädern. Die letzte Ebene ist der Turm mit Zinnen, der möglicherweise als Solarium oder für andere Zwecke genutzt werden könnte. Dieses Anwesen bietet zu jeder Tageszeit unvergessliche Ausblicke.
Castello Mellana ist 35 km von Alessandria und 38 km von Asti entfernt. Der nächstgelegene Flughafen, Turin-Caselle, ist 81 km entfernt.
Описание на русском языке:
Очаровательная историческая резиденция в самом сердце региона Монферрато в Пьемонте, на крепости с видом на живописные окружающие холмы и в стратегическом положении для посещения региона Монферрато. Особняк площадью около 990 квадратных метров, из которых 90 квадратных метров относятся к двухэтажной пристройке в саду. Строение площадью около 900 квадратных метров, 500 квадратных метров из которых были полностью отреставрированы, а остальные требуют доработки. Строение разделено на шесть уровней с прекрасными интерьерами и 700 кв. м сада и панорамной террасы. На первом уровне находится пальмовый сад, сад овощей и трав, а также сад тисов, павлонии и орешника. На втором уровне находится внутренний двор, используемый сегодня в качестве парковки, сад из дубов гольма перед двумя большими комнатами с открытой кирпичной кладкой и вставками из туфа и дерева, из которых можно попасть в подвалы. На третьем уровне находится квартира площадью более 240 квадратных метров с деревянными полами, большой и светлой гостиной с открытой кухней, гостиной, кабинетом, ванной комнатой и подсобным помещением с прачечной. В спальной зоне находятся спальня и две спальни, каждая из которых оборудована ванной комнатой. На четвертом уровне находится спальня с ванной комнатой, терраса площадью более 40 квадратных метров, кухня, бильярдная, библиотека и двухкомнатная квартира с ванной комнатой и отдельным входом (подлежит ремонту). На верхнем уровне, после внутреннего дворика, находятся две оставшиеся спальни с соответствующими ванными комнатами. На последнем уровне находится башня с башенными стенами, которая может быть использована в качестве солярия/других целей. Из этого дома открываются незабываемые виды в любое время суток.
Кастелло Меллана находится в 35 км от Алессандрии и в 38 км от Асти. Ближайший аэропорт Турин-Казелле находится в 81 км.
