Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Refined Living Between Art and Heritage – 14th-century frescoed country house with high-end finishes, garden for sale in the Castello area, Florence. Nestled at the foothills north of Florence, in a charming rural-residential setting once favored by noble families for their countryside retreats, stands this captivating 14th-century villa, now thoughtfully divided into two private residences. The apartment for sale spans two levels—ground floor and lower ground—for a total living space of over 300 square meters, seamlessly blending historic character with refined contemporary design. A meticulous and respectful renovation has preserved the villa’s original features, including 14th-century frescoes, handmade terracotta floors, and exposed wooden beam ceilings, while integrating modern architectural elements that enhance functionality and comfort. Particularly striking are the mezzanine-level study with a sleek wood and steel staircase, and the master bedroom, also on two levels, complete with an en-suite marble bathroom and walk-in closet. The custom-built masonry kitchen evokes the warm, convivial spirit of traditional Tuscan homes, while the interior decor—a sophisticated mix of antique furnishings and contemporary design pieces—creates a welcoming, elegant atmosphere throughout. The lower level includes a laundry room, cellar, and utility spaces, adding to the home's practicality. Outdoors, the private 480 sqm garden is beautifully maintained and enriched with lemon trees, seasonal blooms, and a wisteria-covered pergola—perfect for alfresco dining. The garden is also car-accessible and includes private parking spaces. A rare opportunity to experience the charm of historic Florence from a peaceful, sun-filled countryside retreat—where timeless beauty meets modern living.
PROPERTY Ref: FIR3165
Location: Florence, Region: Tuscany
Type: two-story 313 sq m 14th-century villa with garden and parking space
Land/Garden: courtyard, 480 sq m/5166 sq ft
Parking: outdoor parking spaces
Layout:
Basement: accessible from an internal staircase, 3 rooms used as a cellar, laundry room, bathroom, storage room, and accessible ditch
Ground Floor: entrance, large open space living room and dining room, kitchen, mezzanine study with bedroom, mezzanine bedroom with en suite bathroom, 2 bathrooms, hallway nn Distance from services: a few minutes by car
Distance from main airports: Florence 6.5 km nn Utilities:
Fixed telephone network: available
Internet: available
Heating: methane
Water: mains city supply
Electricity: active
Water waste: mains city network
Alarm system
The property is owned by a company nn
Eleganza senza tempo tra arte e storia, porzione di villa in campagna affrescata, finiture di pregio, giardino, in vendita in zona Castello a Firenze. Alle porte della prima collina a nord di Firenze, in un contesto rurale-residenziale scelto nei secoli passati dalle famiglie nobiliari per le loro dimore di villeggiatura, sorge questa affascinante villa trecentesca, oggi suddivisa in due unità abitative. L’appartamento in vendita si sviluppa su due livelli – piano terra e piano interrato – per una superficie complessiva di oltre 300 mq, armoniosamente distribuiti tra spazi storici e soluzioni architettoniche contemporanee. La ristrutturazione, sapiente e rispettosa, ha valorizzato gli elementi originali come gli affreschi del Trecento, i pavimenti in cotto antico, e i soffitti con travi a vista, integrandoli con accorgimenti moderni che ottimizzano la vivibilità e il comfort. Particolarmente suggestivo lo studio con soppalco in legno e acciaio, così come la camera da letto padronale, anch’essa soppalcata, dotata di bagno en suite e cabina armadio.La cucina in muratura richiama l’atmosfera conviviale delle dimore toscane di un tempo, mentre l’arredamento, un raffinato equilibrio tra antiquariato e design contemporaneo, contribuisce a rendere ogni ambiente caldo e accogliente. Completano la proprietà due eleganti bagni in marmo, una zona seminterrata con lavanderia, cantina, e spazi di servizio, e un giardino privato di 480 mq perfettamente curato, arricchito da alberi di limone, fioriture stagionali e un pergolato di glicine, ideale per pranzi all’aperto. Il resede è carrabile e dispone di posti auto esterni.
IMMOBILE Rif: FIR3165
Dove: Firenze, Regione: Toscana
Tipologia: porzione di villa del 1300 su 2 livelli per 313 mq con giardino e posto auto
Terreno/Giardino: resede, 480 mq
Parcheggio: posti auto esterni
Disposizione:
Piano Interrato: accessibile da scala interna, 3 vani uso cantina, lavanderia, cantinetta, bagno, ripostiglio e scannafosso accessibile
Piano Terra: ingresso, ampio soggiorno e sala da pranzo open space, cucina, studio soppalcato con camera, camera soppalcata con bagno en suite, 2 bagni, disimpegno nn Distanza dai servizi: pochi minuti di auto
Distanza da aeroporti principali: Firenze 6,5 km nn Utenze:
Rete telefonica fissa: disponibile
Internet: disponibile
Riscaldamento: metano
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Smaltimento acque nere: allaccio a conduttura comunale
Impianto d’allarme
Immobile intestato a società nn
Zeitlose Eleganz zwischen Kunst und Geschichte, Teil einer Landvilla mit Fresken, feinen Oberflächen, Garten, zu verkaufen in der Gegend von Castello in Florenz. Vor den Toren des ersten Hügels im Norden von Florenz, in einem ländlichen Wohngebiet, das in den vergangenen Jahrhunderten von Adelsfamilien als Feriendomizil genutzt wurde, steht diese charmante Villa aus dem 14. Jahrhundert, die heute in zwei Einheiten aufgeteilt ist. Die zum Verkauf stehende Wohnung erstreckt sich über zwei Ebenen - Erdgeschoss und Souterrain - mit einer Gesamtfläche von über 300 Quadratmetern, die sich harmonisch zwischen historischen Räumen und zeitgenössischen architektonischen Lösungen verteilen. Bei der geschickten und respektvollen Renovierung wurden die ursprünglichen Elemente wie die Fresken aus dem 14. Jahrhundert, die alten Terrakottaböden und die Decken mit sichtbaren Balken aufgewertet und mit modernen Geräten kombiniert, die die Wohnlichkeit und den Komfort optimieren. Besonders hervorzuheben ist das Arbeitszimmer mit einem Dachboden aus Holz und Stahl sowie das Hauptschlafzimmer, ebenfalls mit einem Dachboden, ausgestattet mit einem eigenen Bad und einem begehbaren Kleiderschrank. Die gemauerte Küche erinnert an die gesellige Atmosphäre der toskanischen Häuser von einst, während die Einrichtung, ein raffiniertes Gleichgewicht zwischen Antiquitäten und zeitgenössischem Design, dazu beiträgt, jeden Raum warm und einladend zu gestalten. Zwei elegante Marmorbäder, ein Kellergeschoss mit Waschküche, Keller und Wirtschaftsräumen sowie ein perfekt gepflegter, 480 Quadratmeter großer Privatgarten mit Zitronenbäumen, saisonalen Blumen und einer Glyzinien-Pergola, die zum Essen im Freien einlädt, vervollständigen das Anwesen. Der Garten ist befahrbar und verfügt über Außenparkplätze.
PROPERTY Ref: FIR3165
Wo: Florenz, Region: Toskana
Typ: Teil von 1300 Villa auf 2 Ebenen für 313 Quadratmeter mit Garten und Parkplatz
Grundstück/Garten: Innenhof, 480 Quadratmeter
Parken: Außenparkplätze
Aufteilung:
Untergeschoss: über Innentreppe erreichbar, 3 Räume, die als Keller genutzt werden, Waschküche, Keller, Bad, Abstellraum und begehbarer Keller
Erdgeschoss: Eingang, großes offenes Wohn- und Esszimmer, Küche, Zwischengeschoss-Studio mit Schlafzimmer, Zwischengeschoss-Schlafzimmer mit eigenem Bad, 2 Bäder, Diele nn nn nn
Неподвластная времени элегантность между искусством и историей, часть загородной виллы с фресками, изысканной отделкой, садом, на продажу в районе Кастелло во Флоренции. У ворот первого холма к северу от Флоренции, в сельской местности, которую в прошлые века выбирали для отдыха знатные семьи, стоит эта очаровательная вилла 14 века, разделенная на две части. Квартира расположена на двух уровнях - первом и цокольном - общей площадью более 300 квадратных метров, гармонично распределенных между историческими пространствами и современными архитектурными решениями. Умелый и бережный ремонт позволил сохранить такие оригинальные элементы, как фрески XIV века, старинные терракотовые полы и потолки с открытыми балками, объединив их с современными устройствами, оптимизирующими условия жизни и комфорта. Особенно выделяется кабинет с мансардой из дерева и стали, а также главная спальня, также с мансардой, оборудованная ванной комнатой и гардеробной. Кухня из каменной кладки напоминает о дружеской атмосфере тосканских домов прошлых лет, а обстановка, представляющая собой изысканный баланс между антиквариатом и современным дизайном, делает каждую комнату теплой и уютной. Особняк дополняют две элегантные мраморные ванные комнаты, подвальное помещение с прачечной, винным погребом и подсобными помещениями, а также ухоженный частный сад площадью 480 квадратных метров, украшенный лимонными деревьями, сезонными цветами и беседкой с глицинией, идеально подходящей для обедов на свежем воздухе. К саду можно подъехать на автомобиле и оборудовать открытую парковку.
Код объекта: FIR3165
Где: Флоренция, регион: Тоскана
Тип: часть 1300 виллы на 2 уровнях площадью 313 кв. м с садом и парковкой
Земельный участок/сад: внутренний двор, 480 квадратных метров
Парковка: открытые парковочные места
Планировка:
Подвал: доступ по внутренней лестнице, 3 комнаты, используемые как погреб, прачечная, погреб, ванная комната, кладовая и доступный погреб
Первый этаж: вход, большая гостиная-столовая открытого плана, кухня, студия со спальней на антресоли, спальня на антресоли с ванной комнатой, 2 ванные комнаты, прихожая nn nn nn
Elegancia intemporal entre arte e historia, porción de villa de campo con frescos, finos acabados, jardín, en venta en la zona de Castello de Florencia. A las puertas de la primera colina al norte de Florencia, en un contexto rural-residencial elegido en siglos pasados por familias nobles para sus residencias de vacaciones, se alza esta encantadora villa del siglo XIV, hoy dividida en dos unidades. El piso en venta se distribuye en dos niveles -planta baja y sótano- para una superficie total de más de 300 metros cuadrados, armoniosamente distribuidos entre espacios históricos y soluciones arquitectónicas contemporáneas. La hábil y respetuosa renovación ha realzado los elementos originales, como los frescos del siglo XIV, los antiguos suelos de terracota y los techos con vigas vistas, integrándolos con modernos dispositivos que optimizan la habitabilidad y el confort. Llama la atención el estudio con altillo de madera y acero, así como el dormitorio principal, también con altillo, equipado con cuarto de baño en suite y vestidor. La cocina de mampostería recuerda el ambiente acogedor de las casas toscanas de antaño, mientras que el mobiliario, un refinado equilibrio entre antigüedades y diseño contemporáneo, contribuye a que cada estancia resulte cálida y acogedora. Completan la propiedad dos elegantes cuartos de baño de mármol, un sótano con lavandería, bodega y espacios de servicio, y un jardín privado de 480 metros cuadrados perfectamente cuidado, enriquecido con limoneros, flores de temporada y una pérgola de glicinas, ideal para comer al aire libre. El jardín es transitable y dispone de plazas de aparcamiento al aire libre.
PROPIEDAD Ref: FIR3165
Dónde: Florencia, Región: Toscana
Tipo: porción de villa de 1300 en 2 niveles de 313 metros cuadrados con jardín y aparcamiento
Terreno/Jardín: patio, 480 metros cuadrados
Aparcamiento: plazas de aparcamiento al aire libre
Disposición:
Sótano: accesible por escalera interior, 3 habitaciones utilizadas como bodega, lavadero, bodega, cuarto de baño, trastero y bodega accesible
Planta baja: entrada, gran salón-comedor abierto, cocina, estudio en entresuelo con dormitorio, dormitorio en entresuelo con baño en suite, 2 baños, vestíbulo nn nn nn
