Historic house a short distance from Vinci with large garden and pool.
Description
A historic house of approximately 600 sqm divided into two adjoining apartments that develops over three levels. On one wing of the house on the ground floor, there is a large kitchen, a small passage lounge with a stone fireplace, and a dining room; on the first floor, two rooms, of which the first is a passage and usable as a study or additional lounge, while the second is a double bedroom; the second wing of the house has a study and a bathroom on the ground floor, and on the first floor a charming lounge with direct external access, enhanced by a large fireplace, and a double bedroom, with two more double bedrooms on the upper level. Adjacent to the house, accessible from outside, is the small private chapel. A small delight, testimony of the past.
State and Finishes
The house dates back to the 16th century, as evidenced by numerous details such as the exposed stone external walls, ancient terracotta floors, ceilings with exposed beams, the large historic hearth in the main room, and the stone sink. The last significant renovation was carried out in the mid-1980s, modernizing the property while preserving its typical style and respecting its historical elements, equipped with a heating system and more modern utilities. Currently, the house is in good condition owing to constant maintenance, though further interventions on the systems could bring it to an even more modern standard compliant with current regulations.
Outdoor Spaces
The house is surrounded by a large private garden of about 2,000 sqm. The outermost part, with tall cypress trees, is designated for parking, providing shade for cars. The remaining part of the garden is a relaxing place with tall trees providing shade and coolness, and flowering shrubs that delight the eyes. The area in front of the dining area has been strategically paved to serve as an extension of the house during summer days and is sheltered by the branches of nearby trees. In a more secluded part of the garden with panoramic views of the valley, there is a pool surrounded by a solarium for relaxing, swimming, and sunbathing, hidden from prying eyes thanks to its very private position.
Potential Uses
The house you wouldn't expect... Perfect for year-round living thanks to its proximity to the town, equipped with all essential services, as well as for use as a vacation home due to its peaceful location, away from the noise, in contact with nature.
Location
In the heart of the Valdinievole area, there is a zone that demands to be discovered and experienced, rich in history, art, and nature! Easily accessible from Florence and Pisa, convenient for reaching the main tourist destinations in the region.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Casa d'epoca a breve distanza da Vinci con ampio giardino e piscina.
Descrizione
Una casa d'epoca di circa 600 mq divisa in due appartamenti contigui che si sviluppa su tre livelli. In un'ala della casa al piano terra troviamo l'ampia cucina, un salottino di passaggio con camino in pietra, la sala da pranzo; al primo piano due stanze, di cui la prima è di passaggio e utilizzabile come studio o ulteriore salottino mentre la seconda è una camera matrimoniale; la seconda ala della casa ha al piano terra uno studiolo e un bagno, al primo piano un bel salotto con accesso direttamente dall'esterno, impreziosito da un grande camino e una camera matrimoniale e al livello superiore altre due camere da letto matrimoniali. Adiacente alla casa, con accesso dall'esterno, la piccola cappella di proprietà. Una piccola delizia, testimonianza del passato.
Sato a e finiture
La casa ha le origini che risalgono al XVI secolo, testimoniate da numerosi dettagli come le pareti esterne in pietra viva, pavimenti in cotto antico, soffitti con travi a vista, l'ampio e antico focolare nella sala al primo piano, l'acquaio in pietra serena. L'ultima e importante ristrutturazione è stata fatta a metà degli anni 80 modernizzandola ma mantenendo inalterato lo stile tipico della casa, nel rispetto della sua storia passata, dotandola di impianto di riscaldamento e di impianti più moderni. Attualmente la casa si presente in buone condizioni anche grazie alle manutenzioni costanti fatte nel tempo, anche se ulteriori interventi sulla parte impiantistica potrebbero portare la casa ad uno standard ancora più moderno e rispondente alle attuali normative.
Spazi esterni
La casa è circondata da un ampio giardino privato di circa 2.000 mq, la parte più esterna dove trovano posto alcuni alti cipressi è dedicata al parcheggio, qui le auto possono beneficiare dell'ombra degli alberi, la rimanente parte del giardino è un luogo di relax grazie ad alcuni alberi ad alto fusto che regalano ombra e fresco e ai cespugli di piante che regalano gioia agli occhi. La parte di giardino antistante la zona pranzo è stata strategicamente pavimentata per poter essere utilizzata come continuazione della casa nelle giornate estive, ed è riparata dai rami dei vicini alberi. In una zona più riservata del giardino e panoramica verso la vallata c'è la piscina circondata dal solarium dove potersi rilassare, nuotare e fare bagni di sole al riparo da occhi indiscreti grazie alla posizione estremamente riservata.
Potenzialità d'uso
La casa che non ti aspetti... Perfetta per abitarci tutto l'anno grazie alla vicinanza alla cittadina fornita di tutti i servizi essenziali, ma anche da utilizzare come casa vacanza per la sua posizione tranquilla, lontano dal caos, a contatto con la natura.
Location
Nel cuore della Valdinievole esiste una zona che chiede di essere scoperta e vissuta, ricca di storia, arte, natura! Facilmente raggiungibile da Firenze e da Pisa, comoda per raggiungere le principali località turistiche della zona.
Historisches Haus in kurzer Entfernung von Vinci mit großem Garten und Pool.
Beschreibung
Ein historisches Haus von etwa 600 qm, unterteilt in zwei angrenzende Wohnungen und auf drei Ebenen ausgelegt. In einer Flügel des Hauses im Erdgeschoss befindet sich die große Küche, ein kleines Durchgangswohnzimmer mit steinernem Kamin und ein Esszimmer; im ersten Stock zwei Zimmer, von denen das erste ein Durchgangszimmer ist und als Arbeitszimmer oder zusätzlicher Aufenthaltsraum genutzt werden kann, während das zweite ein Doppelzimmer ist; der zweite Flügel des Hauses verfügt im Erdgeschoss über ein Arbeitszimmer und ein Badezimmer, im ersten Stock über einen schönen Salon mit direktem Außenzugang, verziert mit einem großen Kamin, und einem Doppelzimmer, sowie zwei weitere Doppelzimmer im oberen Bereich. An das Haus angrenzend, mit externem Zugang, befindet sich die kleine private Kapelle. Ein kleines Juwel, ein Zeugnis der Vergangenheit.
Stand und Ausstattung
Das Haus stammt aus dem 16. Jahrhundert, was durch zahlreiche Details wie die Sichtmauern in Naturstein, antike Terra-Cotta-Böden, Decken mit sichtbaren Balken, den großen historischen Kamin im ersten Stock und die Steinwaschbecken bezeugen. Die letzte größere Renovierung wurde in den 1980er Jahren durchgeführt, dabei wurde das Haus modernisiert, ohne seinen typischen Stil zu verändern, und es wurde mit modernen Heizungssystemen und Einrichtungen ausgestattet. Momentan ist das Haus in gutem Zustand, dank ständiger Wartung, aber weitere Arbeiten an den Installationen könnten es noch moderner und konformer mit den aktuellen Vorschriften machen.
Außenbereiche
Das Haus ist von einem riesigen privaten Garten von etwa 2000 qm umgeben. Der äußerste Bereich mit hohen Zypressen ist als Parkplatz vorgesehen, hier profitieren die Autos vom Schatten der Bäume. Der verbleibende Gartenbereich ist ein Ort der Entspannung mit hohen Bäumen, die Schatten und Frische spenden, sowie mit blühenden Sträuchern, die das Auge erfreuen. Der Bereich vor dem Esszimmer wurde strategisch gepflastert, um als Verlängerung des Hauses während der Sommermonate zu dienen, und ist durch die Äste der Nachbarbäume geschützt. In einem ruhigen Teil des Gartens mit Panoramablick auf das Tal befindet sich der Pool, umgeben von einem Solarium, ideal zum Entspannen, Schwimmen und Sonnenbaden, verborgen vor neugierigen Blicken durch seine sehr private Lage.
Nutzungsmöglichkeiten
Das unerwartete Haus... Perfekt für das ganze Jahr geeignet, dank der Nähe zur Stadt, die alle notwendigen Dienste bietet, aber auch als Ferienhaus nutzbar, aufgrund seiner ruhigen Lage, abseits vom Lärm, in Kontakt mit der Natur.
Lage
Im Herzen des Valdinievole gibt es eine Zone, die entdeckt und erlebt werden möchte, reich an Geschichte, Kunst und Natur! Leicht erreichbar von Florenz und Pisa, ideal für den Besuch der wichtigsten touristischen Orte der Region.
Maison historique à une courte distance de Vinci avec grand jardin et piscine.
Description
Une maison historique d’environ 600 m² divisée en deux appartements contigus développés sur trois niveaux. Dans une aile de la maison au rez-de-chaussée, on trouve une grande cuisine, un petit salon de passage avec cheminée en pierre, et une salle à manger ; au premier étage, deux pièces, dont la première est une pièce de passage pouvant faire office de bureau ou de salon supplémentaire, tandis que la seconde est une chambre double ; l’autre aile de la maison possède un petit bureau et une salle de bain au rez-de-chaussée, et au premier étage un joli salon avec accès direct à l’extérieur, enrichi par une grande cheminée, et une chambre double, avec deux autres chambres doubles à l’étage supérieur. À côté de la maison, accessible de l’extérieur, se trouve une petite chapelle privée. Une petite merveille, témoignage du passé.
États et Finitions
La maison date du XVIe siècle, comme en témoignent de nombreux détails tels que les murs extérieurs en pierre à vue, les sols en terre cuite ancienne, les plafonds avec poutres apparentes, la grande cheminée historique dans la salle du premier étage, et l’évier en pierre serena. La dernière rénovation importante a été réalisée au milieu des années 80, la modernisant tout en conservant son style typique et en respectant son histoire, équipée d’un système de chauffage et d’installations plus modernes. La maison est actuellement en bon état grâce à un entretien constant, mais d’autres interventions sur les systèmes pourraient la rendre encore plus moderne et conforme aux normes actuelles.
Espaces extérieurs
La maison est entourée d’un vaste jardin privé d’environ 2000 m². La partie extérieure, ornée de hauts cyprès, est réservée au stationnement, offrant de l’ombre aux voitures. La partie restante du jardin est un lieu de détente avec de grands arbres procurant ombre et fraîcheur, ainsi que des arbustes fleuris qui enchantent les yeux. La zone en face de la salle à manger a été stratégiquement pavée pour servir de prolongement à la maison lors des journées d’été, protégée par les branches des arbres voisins. Dans une partie plus isolée du jardin, offrant une vue panoramique sur la vallée, se trouve la piscine entourée d’un solarium pour se détendre, nager, et bronzer à l’abri des regards grâce à son emplacement très privé.
Potentiel d’usage
La maison inattendue... Parfaite pour vivre toute l’année grâce à sa proximité avec la ville équipée de tous les services essentiels, mais aussi comme maison de vacances grâce à son emplacement tranquille, loin du bruit, au contact de la nature.
Emplacement
Au cœur de la Valdinievole, il existe une zone qui demande à être découverte et vécue, riche d’histoire, d’art, et de nature ! Facilement accessible depuis Florence et Pise, pratique pour rejoindre les principales destinations touristiques de la région.
Исторический дом недалеко от Винчи с большим садом и бассейном.
Описание
Исторический дом площадью около 600 кв.м., разделенный на два смежных апартамента, развивающихся на трех уровнях. В крыле дома на цокольном этаже находится просторная кухня, небольшая проходная гостиная с камином из камня и столовая; на первом этаже две комнаты, из которых первая — проходная и может использоваться как estudio или дополнительная гостиная, а вторая — двухспальная спальня; другое крыло дома включает на цокольном этаже кабинет и ванную комнату, а на первом этаже — уютная гостиная с внешним входом, украшенная большим камином, и двухспальная спальня, а наверху расположены еще две двухспальные комнаты. Рядом с домом, с внешним входом, находится небольшая частная часовня. Маломенькая жемчужина, свидетельство прошлого.
Состояние и отделка
Дом восходит к XVI веку, что подтверждают многочисленные детали: внешние стены из необработанного камня, полы из старой терракоты, потолки с видимыми балками, большой исторический очаг в комнате на верхнем этаже, каменная раковина. Последняя крупная реконструкция была выполнена в середине 80-х годов, модернизируя дом при сохранении его типичного стиля и уважаюи его историческое наследие, оснащен системой отопления и более современными коммуникациями. В настоящее время дом находится в хорошем состоянии благодаря постоянному уходу, хотя дополнительные работы с системами могут сделать его еще более современным и соответствующим текущим нормативам.
Наружные пространства
Дом окружен просторным частным садом площадью около 2000 кв.м. Самая внешняя часть, с высокими кипарисами, предназначена для парковки, где автомобили могут находиться в тени деревьев. Остальная часть сада — место для отдыха с высокими деревьями, которые обеспечивают тень и прохладу, а также цветущими кустами, радующими глаз. Зона перед зоной для приемов стратегически вымощена, чтобы служить продолжением дома в летние дни, защищена ветвями соседних деревьев. В более укромной части сада с панорамным видом на долину расположен бассейн, окруженный солярием, где можно расслабиться, поплавать и позагорать, укрытый от посторонних глаз благодаря очень уединенной позиции.
Потенциал использования
Неожиданный дом... Идеален для круглогодичного проживания благодаря близости к городу со всеми необходимыми услугами, а также как дом для отпуска благодаря своему тихому расположению, вдали от шума и в контакте с природой.
Расположение
В сердце долины Вальдиниеволе есть зона, которая заслуживает того, чтобы быть открытой и пережитой, богатая историей, искусством и природой! Легко добраться из Флоренции и Пизы, удобно для посещения главных туристических мест региона.
