Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
102-hectare/252-acre estate for sale in the heart of Chianti Classico with vineyards, winemaking facility and historic mansion with farmstead. Near the village of Vagliagli, just 10 km north from Siena, the estate covers 102 hectares/252 acres, between the municipalities of Radda in Chianti and Castelnuovo Berardenga, made of rolling hills, valleys and a 2.4 acres (1 ha) private lake. The vineyards cover 70.4 acres (28.5 hectares), with right for an additional 7 hectares (17 acres) to be replanted, and each has its own unique terroir: a combination of soil, altitude and exposure, resulting in wines of extraordinary complexity. Currently under organic conversion since 2021, with final certification planned for 2024/2025, it produces some 130,000 bottles of fine Chianti Classico DOCG (4 labels) and IGT Toscana (6 labels), all of which have been awarded for their authentic expression of terroir with excellent scores obtained from JamesSuckling, Wine Hunter and Decanter. The wines are also featured in the most renowned wine guides such as Slow Wine, Veronelli, Weinwisser and Bibenda. More than 2,000 square meters (21527 sq ft) on three levels are dedicated to the winemaking facility, equipped with cargo lifts, convenient access for trucks, air conditioning, basement cellar with ageing rooms and barrels, from steel to wood. The centuries of history of this place are preserved in the manor house, built on the walls of a medieval fortress that still preserves its ramparts, some towers and the stone bridge dating back to the 1400s. After centuries of battles it was later transformed into a luxury mansion where the Tuscan aristocracy spent the summer months thanks to the fantastic Chianti Classico region microclimate. Around the villa are the farm buildings in typical Tuscan style. One has been recovered with 8 suites, one as tasting rooms, while both the villa and the other buildings need overall recovery, total area of approx. 2500 square meters, with excellent potential to develop both a wine luxury resort or a private residence, ideal for receptions, entertainments, events and vacations surrounded by vineyards and nature. In a discreet and private corner of Tuscany, accessible by a 750-meter private driveway, close to stores, historic centers, and only 45 minutes south of Florence.
PROPERTY Ref: CNT3014
Location: Radda in Chianti and Castelnuovo Berardenga, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 102-hectare/252-acre estate with historic villa and farm with farmhouses partly to be recovered and converted both for private use and for tourist hospitality for approx. 2500 sq m/26909 sq ft of total surface, plus a fully equipped 2000 sq m/21527 sq ft wine cellar, along with prestigious vineyards and olive groves 4500 sq m/48437 sq ft
Land: approx. 102 hectares/252 acres inclusive of 28.5 ha/70.4 acres cultivated with vineyards, 6.2 ha/15.3 acres of olive groves, 15.3 ha/37.8 acres of arable land in addition to 50 ha/123.5 acres of woods, 10,000 sq. m/2.4 acres of private lake, and courtyards, gardens, roads, and maneuvering areas for trucks and agricultural machineries
Oltre 100 ettari nel cuore del Chianti Classico, vigneti, cantina di vinificazione e villa storica con borgo e fattoria in vendita a nord di Siena. Vicino al paese di Vagliagli, a soli 10 km da Siena, la tenuta si estende su 102 ettari, fra i comuni di Radda in Chianti e Castelnuovo Berardenga, dolci colline, vallate e un lago di proprietà di 10.000 mq. I vigneti coprono 28,5 ettari, con permesso per ulteriori 7 ettari da reimpiantare, e ognuno di essi ha il proprio terroir unico: una combinazione di suolo, altitudine ed esposizione, che si traduce in vini di straordinaria complessità. L’azienda è in conversione biologica dal 2021, con certificazione finale prevista per il 2024/2025 e attualmente produce circa 130.000 bottiglie di pregiati Chianti Classico DOCG (4 etichette) e IGT (6 etichette), tutti premiati per la loro autentica espressione del territorio con ottimi riconoscimenti da JamesSuckling a Wine Hunter e Decanter. I vini sono anche presenti nelle più rinomate guide vitivinicole come Slow Wine, Veronelli, Weinwisser e Bibenda. Oltre 2000 mq su tre livelli sono dedicati a cantina, attrezzata con montacarichi interni, accessibilità per mezzi agricoli, aria condizionata, locali di invecchiamento e botti, dall’acciaio al legno, in un connubio di profumi e atmosfera antica. I secoli di storia di questo luogo sono conservate nella villa padronale, costruita sulle mura di un fortilizio medievale che ancora presenta i bastioni, alcune torri e il ponte di accesso in pietra del 1400. Dopo secoli di battaglie fu poi trasformato in un luogo di villeggiatura con un palazzo elegante dove la nobiltà toscana passava il periodo estivo al fresco grazie al fantastico microclima del Chianti Classico sempre ventilato. Intorno alla villa si sviluppano gli edifici della fattoria con casali in stile tipico Toscano. Uno è stato recuperato con 8 suite, uno come sale degustazioni, mentre sia la villa che gli altri edifici necessitano un recupero complessivo, superficie totale di circa 2.500 mq, con eccellenti potenzialità sia per un country resort che per una residenza privata, ideale per ricevimenti, feste, eventi e vacanza immersi fra i vigneti e la natura Toscana. In zona discreta e riservata, accessibile da un viale privato di 750 metri, a pochi minuti da negozi, centri storici, e a soli 45 minuti a sud di Firenze.
IMMOBILE Rif: CNT3014
Dove: Radda in Chianti/Castelnuovo Berardenga, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: tenuta di oltre 100 ettari con storica villa e fattoria con casali in parte da recuperare e convertire sia ad uso privato che per ospitalità turistica per circa 2500 mq, oltre ad una cantina di vinificazione di 2000 mq completamente attrezzata, vigneti e uliveto
Terreno/Giardino: circa 102 ettari inclusivi di 28,5 ha coltivati a vigneti, 6,2 ha a uliveto, 15,3 ha a seminativo oltre a 50 ha di boschi, 10.000 mq di lago privato, e resedi di pertinenza a giardini, strade e zone di manovra
Über 100 Hektar im Herzen des Chianti Classico, Weinberge, Weinkeller und historische Villa mit Weiler und Bauernhof zu verkaufen nördlich von Siena. In der Nähe des Dorfes Vagliagli, nur 10 km von Siena entfernt, umfasst das Anwesen 102 Hektar, zwischen den Gemeinden Radda in Chianti und Castelnuovo Berardenga, sanften Hügeln, Tälern und einem 10.000 qm großen See auf dem Grundstück. Die Weinberge erstrecken sich über 28,5 Hektar, mit der Erlaubnis, weitere 7 Hektar neu zu bepflanzen, und jeder hat sein eigenes einzigartiges Terroir: eine Kombination aus Boden, Höhe und Lage, die zu Weinen von außergewöhnlicher Komplexität führt. Das Weingut befindet sich seit 2021 in der biologischen Umstellung, wobei die endgültige Zertifizierung für 2024/2025 geplant ist, und produziert derzeit etwa 130.000 Flaschen feinen Chianti Classico DOCG (4 Etiketten) und IGT (6 Etiketten), die alle für ihren authentischen Ausdruck des Terroirs mit hervorragenden Auszeichnungen von JamesSuckling bis Wine Hunter und Decanter belohnt wurden. Die Weine sind auch in den renommiertesten Weinführern wie Slow Wine, Veronelli, Weinwisser und Bibenda vertreten. Über 2000 Quadratmeter auf drei Ebenen sind dem Weinkeller gewidmet, ausgestattet mit internen Aufzügen, Zugang für landwirtschaftliche Fahrzeuge, Klimaanlage, Reifungsräumen und Fässern, von Stahl bis Holz, in einer Kombination aus Aromen und antiker Atmosphäre. Die jahrhundertelange Geschichte dieses Ortes wird im Herrenhaus bewahrt, das auf den Mauern einer mittelalterlichen Festung erbaut wurde, von der noch die Bastionen, einige Türme und die steinerne Zugangsbrücke aus dem Jahre 1400 erhalten sind. Nach jahrhundertelangen Kämpfen wurde es später in einen Ferienort mit einem eleganten Palast umgewandelt, in dem der toskanische Adel die Sommermonate dank des fantastischen Mikroklimas des stets gut durchlüfteten Chianti Classico in der Kühle verbringen wollte. Um die Villa herum befinden sich die Wirtschaftsgebäude mit Bauernhäusern im typisch toskanischen Stil. Eines davon wurde mit 8 Suiten renoviert, eines davon als Verkostungsraum, während sowohl die Villa als auch die anderen Gebäude insgesamt renovierungsbedürftig sind. Insgesamt handelt es sich um eine Fläche von ca. 2.500 Quadratmetern, die sowohl für ein Landresort als auch für eine Privatresidenz geeignet ist, ideal für Empfänge, Feste, Veranstaltungen und Ferien inmitten von Weinbergen und toskanischer Natur. In einer diskreten und zurückhaltenden Gegend, erreichbar über eine private Zufahrt von 750 Metern, nur wenige Minuten von Geschäften, historischen Zentren und nur 45 Minuten südlich von Florenz entfernt.
PROPERTY Ref: CNT3014
Wo: Radda in Chianti/Castelnuovo Berardenga, Provinz: Siena, Region: Toskana
Art: Landgut von mehr als 100 Hektar mit historischer Villa und Bauernhof mit Bauernhäusern, die teilweise restauriert und für den privaten Gebrauch und für touristische Unterkünfte auf ca. 2500 Quadratmetern umgebaut werden sollen, sowie einem voll ausgestatteten Weinkeller von 2000 Quadratmetern, Weinbergen und Olivenhainen
Land/Garten: ca. 102 Hektar, davon 28,5 ha Weinberge, 6,2 ha Olivenhaine, 15,3 ha Ackerland sowie 50 ha Wald, 10.000 qm privater See, sowie Gartenflächen, Straßen und Manövrierflächen
Более 100 гектаров в самом сердце Кьянти Классико, виноградники, винный погреб и историческая вилла с деревней и фермой для продажи к северу от Сиены. Поместье площадью 102 гектара, расположенное между коммунами Радда-ин-Кьянти и Кастельнуово-Берарденга, рядом с деревней Вальягли, в 10 км от Сиены, с холмами, долинами и озером площадью 10 000 кв. м. Виноградники занимают 28,5 га, еще 7 га разрешено пересадить, и каждый из них имеет свой уникальный терруар: сочетание почвы, высоты над уровнем моря и экспозиции, что приводит к созданию вин необычайной сложности. Винодельня перешла на органическое производство в 2021 году, а окончательная сертификация запланирована на 2024/2025 год. В настоящее время винодельня производит около 130 000 бутылок прекрасных вин Chianti Classico DOCG (4 марки) и IGT (6 марок), которые были отмечены за подлинное выражение терруара превосходными отзывами от JamesSuckling до Wine Hunter и Decanter. Вина также представлены в самых известных винных справочниках, таких как Slow Wine, Veronelli, Weinwisser и Bibenda. Более 2000 квадратных метров на трех уровнях отведены под винный погреб, оборудованный внутренними лифтами, доступными для сельскохозяйственных машин, кондиционерами, комнатами для выдержки и бочками, от стальных до деревянных, в сочетании ароматов и древней атмосферы. Многовековая история этого места сохранилась в усадьбе, построенной на стенах средневековой крепости, в которой до сих пор сохранились бастионы, несколько башен и каменный подъездной мост, датируемый 1400 годом. После многовековых сражений она была превращена в курорт с элегантным дворцом, где тосканская знать проводила летние месяцы в прохладе благодаря фантастическому микроклимату всегда проветриваемого Кьянти Классико. Вокруг виллы расположены хозяйственные постройки с фермерскими домами в типичном тосканском стиле. Один из них был отреставрирован и включает в себя 8 сьютов, один - дегустационный зал, в то время как вилла и другие здания нуждаются в общем восстановлении. Общая площадь составляет около 2500 квадратных метров, с отличным потенциалом как для загородного курорта, так и для частной резиденции, идеальной для проведения приемов, вечеринок, мероприятий и праздников в окружении виноградников и тосканской природы. Усадьба расположена в уединенном месте, к ней ведет частный подъезд длиной 750 метров, в нескольких минутах от магазинов, исторических центров и всего в 45 минутах езды к югу от Флоренции.
Код объекта: CNT3014
Где: Радда-ин-Кьянти/Кастельнуово-Берарденга, Провинция: Сиена, Регион: Тоскана
Тип: Поместье площадью более 100 гектаров с исторической виллой и фермой с хозяйственными постройками, частично подлежащими реставрации и переоборудованию для частного использования и размещения туристов на площади около 2500 кв. м, а также полностью оборудованный винный погреб площадью 2000 кв. м, виноградники и оливковая роща
Земля/сад: около 102 га, включая 28,5 га виноградников, 6,2 га оливковых рощ, 15,3 га пахотных земель, а также 50 га леса, 10 000 кв. м частного озера, садовые участки, дороги и площадки для маневрирования
Más de 100 hectáreas en el corazón del Chianti Classico, viñedos, bodega y villa histórica con aldea y granja en venta al norte de Siena. Cerca del pueblo de Vagliagli, a sólo 10 km de Siena, la finca cubre 102 hectáreas, entre los municipios de Radda in Chianti y Castelnuovo Berardenga, colinas, valles y un lago de 10.000 metros cuadrados en la propiedad. Los viñedos cubren 28,5 hectáreas, con permiso para replantar otras 7 hectáreas, y cada uno tiene su propio terroir único: una combinación de suelo, altitud y exposición, que da lugar a vinos de extraordinaria complejidad. La bodega está en conversión ecológica desde 2021, con la certificación final prevista para 2024/2025, y actualmente produce unas 130.000 botellas de Chianti Classico DOCG (4 etiquetas) e IGT (6 etiquetas) de gran calidad, todos los cuales han sido premiados por su auténtica expresión del terruño con excelentes elogios de JamesSuckling a Wine Hunter y Decanter. Los vinos también están presentes en las guías vinícolas más reputadas, como Slow Wine, Veronelli, Weinwisser y Bibenda. Más de 2.000 metros cuadrados en tres niveles están dedicados a la bodega, equipada con ascensores interiores, accesibilidad para vehículos agrícolas, aire acondicionado, salas de crianza y barricas, desde acero hasta madera, en una combinación de aromas y ambiente ancestral. Los siglos de historia de este lugar se conservan en la casa solariega, construida sobre los muros de una fortaleza medieval que aún conserva los baluartes, algunas torres y el puente de piedra de acceso que data de 1400. Tras siglos de batallas, más tarde se transformó en un lugar de vacaciones con un elegante palacio donde la nobleza toscana pasaba los meses de verano al fresco gracias al fantástico microclima del siempre ventilado Chianti Classico. Alrededor de la villa se encuentran los edificios de la granja con caseríos de estilo típico toscano. Uno ha sido recuperado con 8 suites, una como sala de degustación, mientras que tanto la villa como los otros edificios necesitan una recuperación general, con una superficie total de aproximadamente 2.500 metros cuadrados, con un excelente potencial tanto para un complejo rural como para una residencia privada, ideal para recepciones, fiestas, eventos y vacaciones rodeados de viñedos y naturaleza toscana. En una zona discreta y reservada, accesible por un camino privado de 750 metros, a pocos minutos de tiendas, centros históricos y a sólo 45 minutos al sur de Florencia.
PROPIEDAD Ref: CNT3014
Dónde: Radda in Chianti/Castelnuovo Berardenga, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: Finca de más de 100 hectáreas con villa histórica y granja con caseríos en parte para restaurar y convertir para uso privado y para alojamiento turístico de unos 2500 m2, más una bodega totalmente equipada de 2000 m2, viñedos y olivar
Terreno/Jardín: aprox. 102 hectáreas que incluyen 28,5 ha de viñedos, 6,2 ha de olivares, 15,3 ha de tierra cultivable, así como 50 ha de bosque, 10.000 m2 de lago privado, y zonas ajardinadas, caminos y zonas de maniobra
