In the heart of the historic center of Castiglione del Lago, we offer for sale a characteristic townhouse of approximately 122 square meters, spread over four levels.
The first floor features the living area, consisting of a comfortable living room, a kitchen, and a balcony overlooking the village's main street. The upper floor houses the sleeping area, with a double bedroom, a single bedroom, and a spacious bathroom.
The top floor leads to the panoramic terrace, a charming space for relaxing outdoors and admiring views of Lake Trasimeno and the rooftops of the historic center. A convenient cellar in the basement completes the property.
The house retains the typical character of village homes and offers the opportunity to experience the atmosphere of the historic center, with shops, restaurants, and services just steps away. It is an attractive solution both as a primary residence and as a vacation home.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Nel cuore del centro storico di Castiglione del Lago, proponiamo in vendita una caratteristica palazzina cielo-terra di circa 122 mq, disposta su quattro livelli.
Al primo piano si sviluppa la zona giorno, composta da un confortevole soggiorno, una cucina e un balcone affacciato sulla via principale del borgo. Salendo al piano superiore troviamo la zona notte, con una camera matrimoniale, una cameretta e un ampio bagno.
All'ultimo livello si accede alla terrazza panoramica, uno spazio suggestivo dove rilassarsi all'aperto e ammirare scorci del Lago Trasimeno e dei tetti del centro storico. Completa la proprietà una comoda cantina al piano seminterrato.
La casa conserva il carattere tipico delle abitazioni del borgo e offre la possibilità di vivere l'atmosfera del centro storico, con negozi, ristoranti e servizi a pochi passi. Una soluzione interessante sia come abitazione principale sia come casa per le vacanze.
Im Herzen der Altstadt von Castiglione del Lago bieten wir ein charakteristisches Stadthaus mit ca. 122 m² Wohnfläche auf vier Ebenen zum Verkauf an.
Im Erdgeschoss befindet sich der Wohnbereich mit einem gemütlichen Wohnzimmer, einer Küche und einem Balkon mit Blick auf die Hauptstraße des Ortes. Im Obergeschoss befinden sich die Schlafzimmer mit einem Doppelzimmer, einem Einzelzimmer und einem geräumigen Badezimmer.
Das Dachgeschoss führt auf die Panoramaterrasse - ein charmanter Ort zum Entspannen im Freien mit Blick auf den Trasimenischen See und die Dächer der Altstadt. Ein praktischer Keller im Untergeschoss rundet das Angebot ab.
Das Haus bewahrt den typischen Charme von Dorfhäusern und bietet die Möglichkeit, die Atmosphäre der Altstadt mit ihren Geschäften, Restaurants und Dienstleistungen in unmittelbarer Nähe zu erleben. Es ist sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Ferienhaus eine attraktive Option.
Au cour du centre historique de Castiglione del Lago, nous vous proposons à la vente une charmante maison de ville d'environ 122 m², répartie sur quatre niveaux.
Le rez-de-chaussée abrite l'espace de vie, composé d'un salon confortable, d'une cuisine et d'un balcon donnant sur la rue principale du village. L'étage supérieur comprend une chambre double, une chambre simple et une salle de bains spacieuse.
Le dernier étage s'ouvre sur une terrasse panoramique, un espace idéal pour se détendre en plein air et admirer la vue sur le lac Trasimène et les toits du centre historique. Une cave pratique au sous-sol complète ce bien.
Cette maison a conservé le cachet typique des maisons de village et vous permet de profiter pleinement de l'atmosphère du centre historique, avec ses commerces, restaurants et services à deux pas. Elle constitue une solution idéale, aussi bien comme résidence principale que comme maison de vacances.
В самом сердце исторического центра Кастильоне-дель-Лаго мы предлагаем к продаже характерный таунхаус площадью около 122 квадратных метров, расположенный на четырех уровнях.
На первом этаже находится жилая зона, состоящая из уютной гостиной, кухни и балкона с видом на главную улицу деревни. На верхнем этаже расположена спальная зона с двуспальной кроватью, односпальной кроватью и просторной ванной комнатой.
С верхнего этажа можно выйти на панорамную террасу – очаровательное место для отдыха на свежем воздухе, откуда открывается прекрасный вид на озеро Тразимено и крыши исторического центра. Удобный подвал в цокольном этаже дополняет недвижимость.
Дом сохраняет типичный деревенский колорит и предлагает возможность ощутить атмосферу исторического центра, где магазины, рестораны и услуги находятся всего в нескольких шагах. Это привлекательное решение как для постоянного проживания, так и для отдыха.
En pleno centro histórico de Castiglione del Lago, ofrecemos a la venta una encantadora casa adosada de aproximadamente 122 metros cuadrados, distribuidos en cuatro plantas.
La planta baja alberga la zona de estar, compuesta por un cómodo salón, una cocina y un balcón con vistas a la calle principal del pueblo. La planta superior cuenta con la zona de noche, con un dormitorio doble, un dormitorio individual y un amplio baño.
La planta superior da acceso a una terraza panorámica, un espacio ideal para relajarse al aire libre y admirar las vistas del lago Trasimeno y los tejados del centro histórico. Un práctico trastero en el sótano completa la propiedad.
La casa conserva el carácter típico de las viviendas de pueblo y ofrece la oportunidad de disfrutar del ambiente del centro histórico, con tiendas, restaurantes y servicios a pocos pasos. Es una opción atractiva tanto como residencia principal como casa de vacaciones.
我们位于卡斯蒂廖内德尔拉戈历史中心地带，现推出一栋约122平方米的特色联排别墅，共四层。
一层为起居区，包括舒适的客厅、厨房以及可俯瞰村庄主街的阳台。二层为睡眠区，设有一间双人卧室、一间单人卧室和宽敞的浴室。
顶层通往全景露台，是户外休闲放松、欣赏特拉西梅诺湖和历史中心屋顶美景的绝佳场所。地下室还设有便利的酒窖。
这栋房屋保留了乡村住宅的典型风格，同时又让您有机会体验历史中心的氛围，商店、餐厅和服务设施近在咫尺。无论是作为主要住所还是度假屋，它都是一个极具吸引力的选择。
