Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Casa del vicolo is a bright old house, dating back to the 1700s, which is on one level and is positioned on the mezzanine floor of the building in which it is located.
With its stone architectural details it evokes the timeless elegance of traditional southern Italian architecture, typical of the Itria Valley areas.
The house, centrally located but quiet, is just a few meters from the main square and the historic center, in a quiet and characteristic alley.
The property, which has two free sides, is on one level, which is quite rare, raised above the street level where the entrance is located, accessible via a short external stone staircase.
The front door is also surmounted by a beautiful stone portal, hidden under the several layers of lime.
High vaulted ceilings, finely crafted in tuff or local stone, characterize all three rooms into which the house is divided, giving breadth, freshness and a sense of solidity to the structure.
Natural light enters generously into the three rooms, each of which has a balcony: two with flush balconies, elegant and discreet, and one with a projecting balcony, all overlooking a quiet pedestrian alley.
The entrance room, now used as a living room, is dominated by a wonderful vaulted ceiling with a four-lobed medallion and a fireplace.
The next room, used as a dining area and kitchenette, is bipartitioned by a splendid alcove set into the wall, which with its arch continues the design of the vaults.
Accessible from the alcove is a small bathroom and, downstairs, a storage room. To the side of the door leading to the room is a blind staircase used for storage.
The last room, characterized by original cement tiles, houses a bright bedroom, featuring a cement floor.
Outside, in the basement, there is a **legnaia**, where firewood for the fireplace is stored.
The property is in excellent structural condition and needs light renovation.
The house retains its old-world charm, with ornate cement floors, rough stone details and period architectural details.
A home that tells stories of a bygone era, but is ready to welcome new life. nn nn nn
Casa del vicolo è una luminosa casa antica, risalente al 700, che si sviluppa su un unico livello ed è posizionata al piano rialzato dello stabile in cui si trova.
Con i suoi particolari architettonici in pietra evoca l’eleganza senza tempo dell’architettura tradizionale del Sud Italia, tipica delle zone della Valle d’Itria.
L’abitazione, in zona centrale, ma tranquilla, si trova a pochi metri dalla piazza principale e dal centro storico, in un tranquillo e caratteristico vicolo.
L’immobile, che ha due lati liberi, si sviluppa su un unico livello, cosa piuttosto rara, rialzato rispetto al piano stradale dove si trova l’ingresso, accessibile tramite una breve scala esterna in pietra.
Anche la porta d’ingresso è sormontata da un bel portale in pietra, nascosto sotto i diversi strati di calce.
Le alte volte a stella, finemente lavorate in tufo o pietra locale, caratterizzano tutti e tre gli ambienti in cui si articola la casa, conferendo ampiezza, freschezza e un senso di solidità alla struttura.
La luce naturale entra generosa nelle tre stanze, ognuna delle quali è dotata di balcone: due con balcone a filo, eleganti e discreti, e una con balcone sporgente, tutti affacciati su un tranquillo vicolo pedonale.
La stanza di ingresso, oggi adibita a living, è dominata da una meravigliosa volta con medaglione quadrilobato e da un camino.
La stanza successiva, adibita a zona pranzo e angolo cottura, è bipartita da una splendida alcova incastonata nel muro, che con il suo arco prosegue il disegno delle volte.
Accessibili dall’alcova un piccolo bagno e, al piano inferiore, un vano deposito. Al lato della porta di accesso alla stanza si trova una scala cieca adibita a ripostiglio.
L’ultima stanza, caratterizzata da cementine originali, ospita una luminosa camera da letto, caratterizzata da pavimento in cementine.
All’esterno, nel sottoscala, si trova una **legnaia**, dove viene conservata la legna da ardere per il camino.
La proprietà è in ottime condizioni strutturali e necessita di una ristrutturazione leggera.
La casa conserva intatto il fascino dell’antico, con pavimenti in cementine decorate, particolari in pietra grezza e dettagli architettonici d’epoca.
Un’abitazione che racconta storie di un tempo passato, ma pronta ad accogliere una nuova vita. nn nn nn
Casa del vicolo ist ein helles altes Haus aus dem 18. Jahrhundert, das auf einer Ebene liegt und sich im Zwischengeschoss des Gebäudes befindet, in dem es untergebracht ist.
Jahrhundert, das sich im Hochparterre des Gebäudes befindet, in dem es untergebracht ist. Mit seinen architektonischen Details aus Stein erinnert es an die zeitlose Eleganz der traditionellen süditalienischen Architektur, die für die Gebiete des Itria-Tals typisch ist.
Das Haus befindet sich in einer zentralen, aber ruhigen Gegend, nur wenige Meter vom Hauptplatz und dem historischen Zentrum entfernt, in einer ruhigen und charakteristischen Gasse.
Die Immobilie, die zwei freie Seiten hat, liegt auf einer einzigen Ebene, was recht selten ist, erhöht über dem Straßenniveau, wo sich der Eingang befindet, der über eine kurze Außentreppe aus Stein erreichbar ist.
Die Eingangstür wird von einem schönen Steinportal überragt, das unter mehreren Kalkschichten verborgen ist.
Die hohen Gewölbedecken aus Tuffstein oder lokalem Stein prägen alle drei Räume, in die das Haus unterteilt ist, und verleihen dem Gebäude Weite, Frische und ein Gefühl von Solidität.
In die drei Zimmer fällt viel natürliches Licht, und jedes von ihnen verfügt über einen Balkon: zwei mit einem flachen, eleganten und diskreten Balkon und einer mit einem vorspringenden Balkon, alle mit Blick auf eine ruhige Fußgängerzone.
Der Eingangsraum, der heute als Wohnzimmer genutzt wird, wird von einem wunderschönen Gewölbe mit einem vierblättrigen Medaillon und einem Kamin beherrscht.
Der nächste Raum, der als Esszimmer und Kochnische genutzt wird, ist durch einen herrlichen, in die Wand eingelassenen Alkoven zweigeteilt, der mit seinem Bogen die Gestaltung der Gewölbe fortsetzt.
Von der Nische aus gelangt man in ein kleines Bad und im unteren Stockwerk in einen Abstellraum. Neben der Tür, die zu diesem Raum führt, befindet sich eine Blindentreppe, die als Abstellraum genutzt wird.
Im letzten Raum befindet sich ein helles Schlafzimmer mit originalen Zementböden.
Im Untergeschoss befindet sich ein **Holzlager**, in dem das Brennholz für den Kamin aufbewahrt wird.
Die Immobilie ist in einem ausgezeichneten baulichen Zustand und bedarf einer leichten Renovierung.
Das Haus behält seinen Charme der alten Welt, mit verzierten Zementböden, rauen Stein Details und zeitgenössischen architektonischen Details.
Ein Haus, das Geschichten aus einer vergangenen Ära erzählt, aber bereit ist, neues Leben zu empfangen. nn nn nn
La Casa del vicolo est une maison ancienne et lumineuse, datant du XVIIIe siècle, qui est de plain-pied et se trouve à l'entresol du bâtiment dans lequel elle se trouve.
Avec ses détails architecturaux en pierre, elle évoque l'élégance intemporelle de l'architecture traditionnelle du sud de l'Italie, typique des régions de la vallée d'Itria.
La maison, située dans une zone centrale mais tranquille, se trouve à quelques mètres de la place principale et du centre historique, dans une ruelle tranquille et caractéristique.
La propriété, qui a deux côtés libres, est sur un seul niveau, ce qui est assez rare, surélevée par rapport au niveau de la rue où se trouve l'entrée, accessible par un court escalier extérieur en pierre.
La porte d'entrée est également surmontée d'un beau portail en pierre, caché sous plusieurs couches de chaux.
Les hauts plafonds voûtés, finement travaillés en tuf ou en pierre locale, caractérisent les trois pièces dans lesquelles la maison est divisée, donnant de l'ampleur, de la fraîcheur et une impression de solidité à la structure.
La lumière naturelle pénètre généreusement dans les trois pièces, qui disposent chacune d'un balcon : deux avec un balcon affleurant, élégant et discret, et un avec un balcon en saillie, tous donnant sur une ruelle piétonne tranquille.
La salle d'entrée, aujourd'hui utilisée comme salle de séjour, est dominée par une magnifique voûte avec un médaillon quadrilobé et une cheminée.
La pièce suivante, utilisée comme salle à manger et kitchenette, est bipartitionnée par une splendide alcôve encastrée dans le mur, qui reprend avec son arc le dessin des voûtes.
Accessible depuis l'alcôve, une petite salle de bains et, à l'étage inférieur, un débarras. Sur le côté de la porte menant à la pièce se trouve un escalier aveugle utilisé comme débarras.
La dernière pièce abrite une chambre à coucher lumineuse, caractérisée par des sols en cimentine d'origine.
A l'extérieur, au sous-sol, se trouve un **stockage de bois**, où l'on conserve le bois de chauffage pour la cheminée.
La propriété est en excellent état structurel et a besoin d'une rénovation légère.
La maison conserve son charme d'antan, avec des sols en ciment ornés, des détails en pierre brute et des détails architecturaux d'époque.
Une maison qui raconte des histoires d'une époque révolue, mais qui est prête à accueillir une nouvelle vie. nn nn nn
Casa del vicolo es una luminosa casa antigua, del siglo XVIII, de una sola planta, situada en el entresuelo del edificio en el que se encuentra.
Con sus detalles arquitectónicos en piedra, evoca la elegancia intemporal de la arquitectura tradicional del sur de Italia, típica de las zonas del valle de Itria.
La casa, en una zona céntrica pero tranquila, se encuentra a pocos metros de la plaza principal y del centro histórico, en un callejón tranquilo y característico.
La propiedad, que tiene dos lados libres, se encuentra en un solo nivel, lo que es bastante raro, elevado sobre el nivel de la calle donde se encuentra la entrada, accesible a través de una corta escalera exterior de piedra.
La puerta de entrada también está coronada por un hermoso portal de piedra, oculto bajo varias capas de cal.
Los altos techos abovedados, finamente trabajados en toba o piedra local, caracterizan las tres estancias en que se divide la casa, dando amplitud, frescura y sensación de solidez a la estructura.
La luz natural entra generosamente en las tres habitaciones, cada una de las cuales tiene un balcón: dos con balcón enrasado, elegante y discreto, y uno con balcón saliente, todos con vistas a una tranquila calle peatonal.
La sala de entrada, ahora utilizada como salón, está dominada por una maravillosa bóveda con medallón cuatrilobulado y una chimenea.
La siguiente sala, utilizada como comedor y cocina, está bipartimentada por una espléndida alcoba empotrada en la pared, que con su arco continúa el diseño de las bóvedas.
Desde la alcoba se accede a un pequeño cuarto de baño y, en la planta inferior, a un trastero. A un lado de la puerta que da a la habitación hay una escalera ciega utilizada como trastero.
La última estancia alberga un luminoso dormitorio, caracterizado por los suelos de cemento originales.
Fuera, en el sótano, hay un **almacén de leña**, donde se guarda la leña para la chimenea.
La propiedad está en excelentes condiciones estructurales y necesita una ligera renovación.
La casa conserva su encanto del viejo mundo, con suelos de cemento ornamentados, detalles en piedra tosca y detalles arquitectónicos de época.
Una casa que cuenta historias de una época pasada, pero que está lista para dar la bienvenida a una nueva vida. nn nn nn
