### LARGE APARTMENT (REAR GARDEN USE ONLY)
Large apartment (1980s, not renovated) 15 minutes' walk from the public beach. A few kilometers from Calabrian tourist destinations. Perfect for families. It can accommodate 6 people, has two bathrooms and a fully equipped kitchen.
The apartment is close to the pine forest and the village center of NUOVA TEMESA. The surroundings are quiet, but there are other apartments nearby with different owners.
The apartment can comfortably accommodate 6 people (perfect for families). It has not been renovated since the 1980s. Habitable and functional for holidays.
Located in the village of Nuova Temesa, a tourist residential complex situated on the Tyrrhenian coast near the town of Nocera Terinese Marina, just a few hundred meters from the sea. In the vicinity, there is a pine forest, tennis courts, restaurants, and bars. There is a pool for children.
**Distances:**
- Lamezia Terme Airport: 15 minutes by car/15 minutes by car
- Lamezia Terme Train Station: 15 minutes by car/15 minutes by car
- Amantea Train Station: 15 minutes by car/15 minutes by car
- Aeolian Islands: 2 hours by boat from the port of Amantea/2 hours by ferry to the Aeolian Islands
- Amantea Port: 3 km
- A3/E45 "Falerna" Highway exit: 13 km
- Caronte Thermal Baths/Natural Springs: 10 km
- Sila: 40 minutes by car/40 minutes by car
- Tropea: 1 hour by car
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
APPARTAMENTO GRANDE (USO GIARDINO SOLO SUL RETRO)
Grande appartamento (anni 80, non ristrutturato) 15 minuti a piedi dalla spiaggia libera. A pochi chilometri da destinazioni turistiche calabresi. Perfetto per famiglie. Può ospitare 6 persone, ha due bagni e cucina attrezzata.
L'appartamento è vicino alla pineta e al centro del villaggio NUOVA TEMESA I dintorni sono tranquilli, ma ci sono altri appartamenti nelle vicinanze con altri proprietari.
L'appartamento può ospitare comodamente 6 persone (perfetto per famiglie) Appartamento non rinnovato dagli anni 80. Abitabile e funzionale per passare le vacanze.
Situato presso Il villaggio Nuova Temesa, un complesso residenziale turistico situato sulla costa tirrenica vicino alla città di Nocera Terinese Marina, a poche centinaia di metri dal mare. Nei dintorni si trova una pineta, campi da tennis, ristoranti e bar. Una piscina per i più piccoli.
Aeroporto di Lamezia Terme: 15 minuti in auto/15 minuti in auto
Stazione FFSS di Lamezia Terme: 15 minuti in auto/15 minuti in auto
Stazione FFSS di Amantea: 15 minuti in auto/15 minuti in auto
Isole Eolie: 2 ore in barca dal porto di Amantea/2 ore in traghetto per le Isole Eolie Porto di Amantea: 3 km Uscita autostradale A3/E45 "Falerna": 13 km
Terme di Caronte / Terme naturali distanza: 10 km
Sila: 40 minuti in auto/40 minuti in auto Tropea
### GROSSE WOHNUNG (NUR GARTENNUTZUNG HINTEN)
Große Wohnung (1980er Jahre, nicht renoviert) 15 Minuten zu Fuß vom öffentlichen Strand entfernt. Wenige Kilometer von kalabrischen Touristenzielen entfernt. Perfekt für Familien. Sie kann 6 Personen beherbergen, hat zwei Badezimmer und eine voll ausgestattete Küche.
Die Wohnung liegt nahe dem Pinienwald und dem Dorfzentrum von NUOVA TEMESA. Die Umgebung ist ruhig, aber es gibt andere Wohnungen in der Nähe mit verschiedenen Eigentümern.
Die Wohnung kann bequem 6 Personen beherbergen (perfekt für Familien). Sie wurde seit den 1980er Jahren nicht renoviert. Bewohnbar und funktional für Ferien.
Gelegen im Dorf Nuova Temesa, einem touristischen Wohnkomplex an der tyrrhenischen Küste in der Nähe der Stadt Nocera Terinese Marina, nur wenige hundert Meter vom Meer entfernt. In der Nähe gibt es einen Pinienwald, Tennisplätze, Restaurants und Bars. Es gibt ein Kinderbecken.
**Entfernungen:**
- Flughafen Lamezia Terme: 15 Minuten mit dem Auto/15 Minuten mit dem Auto
- Bahnhof Lamezia Terme: 15 Minuten mit dem Auto/15 Minuten mit dem Auto
- Bahnhof Amantea: 15 Minuten mit dem Auto/15 Minuten mit dem Auto
- Äolische Inseln: 2 Stunden mit dem Boot vom Hafen von Amantea/2 Stunden mit der Fähre zu den Äolischen Inseln
- Hafen von Amantea: 3 km
- Autobahnausfahrt A3/E45 "Falerna": 13 km
- Caronte Thermalbäder/Natürliche Thermalbäder: 10 km
- Sila: 40 Minuten mit dem Auto/40 Minuten mit dem Auto
- Tropea: 1 Stunde mit dem Auto
### GRAND APPARTEMENT (UTILISATION DU JARDIN À L'ARRIÈRE UNIQUEMENT)
Grand appartement (années 80, non rénové) à 15 minutes à pied de la plage publique. À quelques kilomètres des destinations touristiques calabraises. Parfait pour les familles. Il peut accueillir 6 personnes, dispose de deux salles de bains et d'une cuisine entièrement équipée.
L'appartement est proche de la pinède et du centre du village de NUOVA TEMESA. Les environs sont calmes, mais il y a d'autres appartements à proximité avec différents propriétaires.
L'appartement peut accueillir confortablement 6 personnes (parfait pour les familles). Il n'a pas été rénové depuis les années 80. Habitable et fonctionnel pour les vacances.
Situé dans le village de Nuova Temesa, un complexe résidentiel touristique situé sur la côte tyrrhénienne près de la ville de Nocera Terinese Marina, à quelques centaines de mètres de la mer. À proximité, il y a une pinède, des courts de tennis, des restaurants et des bars. Il y a une piscine pour les enfants.
**Distances:**
- Aéroport de Lamezia Terme : 15 minutes en voiture/15 minutes en voiture
- Gare de Lamezia Terme : 15 minutes en voiture/15 minutes en voiture
- Gare d'Amantea : 15 minutes en voiture/15 minutes en voiture
- Îles Éoliennes : 2 heures en bateau depuis le port d'Amantea/2 heures en ferry pour les Îles Éoliennes
- Port d'Amantea : 3 km
- Sortie d'autoroute A3/E45 "Falerna" : 13 km
- Thermes de Caronte / Sources thermales naturelles : 10 km
- Sila : 40 minutes en voiture/40 minutes en voiture
- Tropea : 1 heure en voiture
### GROOT APPARTEMENT (ALLEEN GEBRUIK ACHTERTUIN)
Groot appartement (jaren 80, niet gerenoveerd) op 15 minuten lopen van het openbare strand. Een paar kilometer van Calabrische toeristische bestemmingen. Perfect voor gezinnen. Het kan 6 personen huisvesten, heeft twee badkamers en een volledig uitgeruste keuken.
Het appartement ligt dicht bij het dennenbos en het dorpscentrum van NUOVA TEMESA. De omgeving is rustig, maar er zijn andere appartementen in de buurt met verschillende eigenaren.
Het appartement kan comfortabel 6 personen huisvesten (perfect voor gezinnen). Het is sinds de jaren 80 niet gerenoveerd. Bewoonbaar en functioneel voor vakanties.
Gelegen in het dorp Nuova Temesa, een toeristisch wooncomplex aan de Tyrreense kust, nabij de stad Nocera Terinese Marina, op slechts enkele honderden meters van de zee. In de omgeving is er een dennenbos, tennisbanen, restaurants en bars. Er is een zwembad voor kinderen.
**Afstanden:**
- Luchthaven Lamezia Terme: 15 minuten met de auto/15 minuten met de auto
- Treinstation Lamezia Terme: 15 minuten met de auto/15 minuten met de auto
- Treinstation Amantea: 15 minuten met de auto/15 minuten met de auto
- Eolische Eilanden: 2 uur met de boot vanaf de haven van Amantea/2 uur met de veerboot naar de Eolische Eilanden
- Haven van Amantea: 3 km
- Snelwegafrit A3/E45 "Falerna": 13 km
- Thermen van Caronte / Natuurlijke Thermen: 10 km
- Sila: 40 minuten met de auto/40 minuten met de auto
- Tropea: 1 uur met de auto
### STOR LÄGENHET (ENDAST ANVÄNDNING AV TRÄDGÅRDEN BAKOM)
Stor lägenhet (1980-tal, inte renoverad) 15 minuters promenad från den allmänna stranden. Några kilometer från kalabriska turistmål. Perfekt för familjer. Den kan rymma 6 personer, har två badrum och ett fullt utrustat kök.
Lägenheten ligger nära tallskogen och byns centrum NUOVA TEMESA. Omgivningen är lugn, men det finns andra lägenheter i närheten med olika ägare.
Lägenheten kan bekvämt rymma 6 personer (perfekt för familjer). Den har inte renoverats sedan 1980-talet. Beboelig och funktionell för semester.
Belägen i byn Nuova Temesa, ett turistiskt bostadskomplex vid Tyrrenska kusten nära staden Nocera Terinese Marina, bara några hundra meter från havet. I närheten finns en tallskog, tennisbanor, restauranger och barer. Det finns en pool för barn.
**Avstånd:**
- Lamezia Terme flygplats: 15 minuter med bil/15 minuter med bil
- Lamezia Terme tågstation: 15 minuter med bil/15 minuter med bil
- Amantea tågstation: 15 minuter med bil/15 minuter med bil
- Eoliska öarna: 2 timmar med båt från Amanteas hamn/2 timmar med färja till Eoliska öarna
- Amanteas hamn: 3 km
- Motorvägsavfart A3/E45 "Falerna": 13 km
- Caronte termalbad/naturliga termalbad: 10 km
- Sila: 40 minuter med bil/40 minuter med bil
- Tropea: 1 timme med bil
### APARTAMENTO GRANDE (USO EXCLUSIVO DEL JARDÍN TRASERO)
Gran apartamento (años 80, no renovado) a 15 minutos a pie de la playa pública. A pocos kilómetros de destinos turísticos calabreses. Perfecto para familias. Puede alojar a 6 personas, tiene dos baños y una cocina totalmente equipada.
El apartamento está cerca del pinar y del centro del pueblo de NUOVA TEMESA. Los alrededores son tranquilos, pero hay otros apartamentos cercanos con diferentes propietarios.
El apartamento puede alojar cómodamente a 6 personas (perfecto para familias). No ha sido renovado desde los años 80. Habitable y funcional para vacaciones.
Ubicado en el pueblo de Nuova Temesa, un complejo residencial turístico situado en la costa del Tirreno, cerca de la ciudad de Nocera Terinese Marina, a solo unos cientos de metros del mar. En las cercanías, hay un pinar, pistas de tenis, restaurantes y bares. Hay una piscina para niños.
**Distancias:**
- Aeropuerto de Lamezia Terme: 15 minutos en coche/15 minutos en coche
- Estación de tren de Lamezia Terme: 15 minutos en coche/15 minutos en coche
- Estación de tren de Amantea: 15 minutos en coche/15 minutos en coche
- Islas Eolias: 2 horas en barco desde el puerto de Amantea/2 horas en ferry a las Islas Eolias
- Puerto de Amantea: 3 km
- Salida de la autopista A3/E45 "Falerna": 13 km
- Termas de Caronte / Termas naturales: 10 km
- Sila: 40 minutos en coche/40 minutos en coche
- Tropea: 1 hora en coche
### 大型公寓（仅限后花园使用）
大型公寓（80年代建造，未翻新），步行15分钟可到达公共海滩。距离卡拉布里亚的旅游景点仅几公里。非常适合家庭入住。可容纳6人，有两个浴室和一个设备齐全的厨房。
公寓靠近松树林和NUOVA TEMESA村的中心。周围环境安静，但附近有其他公寓，属于不同的业主。
公寓可以舒适地容纳6人（非常适合家庭）。自80年代以来未翻新。适合度假居住。
位于Nuova Temesa村，这是一个位于第勒尼安海岸的旅游住宅区，靠近诺切拉泰里内塞滨海城镇，距海边仅几百米。附近有松树林、网球场、餐馆和酒吧。还有一个儿童游泳池。
**距离：**
- 拉梅齐亚泰尔梅机场：15分钟车程
- 拉梅齐亚泰尔梅火车站：15分钟车程
- 阿曼特亚火车站：15分钟车程
- 埃奥利群岛：从阿曼特亚港乘船2小时/乘渡轮2小时到埃奥利群岛
- 阿曼特亚港：3公里
- A3/E45高速公路“法莱尔纳”出口：13公里
- 卡隆特温泉/天然温泉：10公里
- 西拉：40分钟车程
- 特罗佩亚：1小时车程
