At the top of Posillipo hill, in an exclusive, reserved and quiet context, there is an apartment of great charm and personality, in a historic villa of eclectic taste surrounded by a large garden with terraced belvedere for common use. The apartment, of generous size, is developed occupying the entire second floor of the building, overlooking the surrounding greenery and the magnificent Bay of Naples. Thanks to its regular floor plan, double entrance and favorable exposures, it also lends itself to possible fractionation. The reception area, gives immediate personality to a house where it is pleasant to live and host: an atrium connected to a first living room, the beautiful panoramic dining room, the second large living room, and a third more intimate space with a large overlook in the green. This is followed by the eat-in kitchen with its own separate entrance and the laundry room. The sleeping area consists of two large double bedrooms each with en suite bathroom, and two other bedrooms with their own bathrooms. In addition, there is a loft area reserved for staff, with bedroom and bathroom. Completing the property is a large outdoor parking area that easily accommodates two cars.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Nella parte alta della collina di Posillipo, in un contesto esclusivo, riservato e tranquillo, vi è un appartamento di grande fascino e personalità, in una villa storica di gusto eclettico circondata da un ampio giardino con belvedere terrazzato ad uso comune. L'appartamento, di dimensioni generose, si sviluppa occupando l'intero secondo piano dell'edificio, con affacci sul verde circostante e sul magnifico golfo di Napoli. Grazie alla pianta regolare, al doppio ingresso ed alle esposizioni favorevoli, si presta anche ad un eventuale frazionamento. La zona di rappresentanza conferisce immediata personalità ad una casa dove è piacevole vivere e ricevere: un atrio collegato ad un primo salone, la bella sala da pranzo panoramica, il secondo ampio salone, ed un terzo spazio più intimo con un grande affaccio sul verde. A seguire, la cucina abitabile con il proprio ingresso indipendente e la lavanderia. La zona notte si articola in due ampie camere matrimoniali ciascuna con bagno en suite, ed altre due camere da letto con bagni e pertinenze riservate. A ciò si aggiunge la zona soppalcata riservata al personale, con camera da letto e servizio. Completa la proprietà una grande area di parcheggio all'aperto che ospita agevolmente due automobili.
Auf der oberen Seite des Hügels von Posillipo, in einem exklusiven, ruhigen und abgeschiedenen Umfeld, befindet sich eine charmante und charaktervolle Wohnung in einer historischen Villa mit eklektischem Stil, umgeben von einem großen Garten mit einer gemeinschaftlich genutzten Terrassen-Aussichtsplattform.
Die großzügig geschnittene Wohnung erstreckt sich über das gesamte zweite Stockwerk des Gebäudes und bietet Ausblicke auf das umliegende Grün sowie den herrlichen Golf von Neapel. Dank des regulären Grundrisses, des doppelten Eingangs und der günstigen Ausrichtung eignet sie sich auch für eine eventuelle Teilung.
Der repräsentative Bereich verleiht dem Haus sofort Persönlichkeit, was es zu einem angenehmen Ort zum Leben und Empfangen macht: ein Foyer, das mit einem ersten Salon verbunden ist, das schöne, panoramische Esszimmer, der zweite große Salon und ein dritter, intimerer Raum mit einem weiten Blick ins Grüne.
Im Anschluss daran die geräumige Wohnküche mit separatem Eingang und der Wäscheraum. Der Schlafbereich umfasst zwei großzügige Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad en suite sowie zwei weitere Schlafzimmer mit privaten Bädern und dazugehörigen Bereichen.
Hinzu kommt ein Zwischengeschoss für das Personal mit Schlafzimmer und eigenem Bad. Abgerundet wird das Anwesen durch einen großen Außenparkplatz, der problemlos zwei Autos Platz bietet.
Au sommet de la colline de Posillipo, dans un contexte exclusif, réservé et paisible, se trouve un appartement au charme et à la personnalité indéniables, situé dans une villa historique au style éclectique entourée d'un grand jardin avec un belvédère en terrasses à usage commun. L'appartement, de taille généreuse, occupe tout le deuxième étage de l'immeuble, offrant une vue imprenable sur la verdure environnante et la magnifique baie de Naples. Grâce à son agencement régulier, sa double entrée et ses expositions favorables, il se prête également à une éventuelle division. L'espace de réception donne immédiatement du caractère à cette demeure, agréable à vivre et parfaite pour recevoir : un atrium menant à un premier salon, une belle salle à manger panoramique, un deuxième grand salon, ainsi qu'un troisième espace plus intime offrant une vue sur la verdure. Ensuite, on trouve la cuisine habitable avec son entrée indépendante ainsi que la buanderie. La zone nuit se compose de deux grandes chambres doubles, chacune avec salle de bain attenante, et de deux autres chambres avec leurs propres salles de bain. De plus, une mezzanine est réservée au personnel, avec une chambre et une salle de bain. La propriété comprend également un grand espace de stationnement extérieur pouvant accueillir facilement deux voitures.
В верхней части холма Позиллипо, в эксклюзивном и тихом месте, мы предлагаем на продажу шикарную квартиру, расположенную в исторической вилле, окруженной большим садом с общим внутренним двориком с террасой. Просторная квартира занимает весь второй этаж здания с видом на окружающие средиземноморские заросли и великолепный Неаполитанский залив. Благодаря своей правильной планировке, двойному входу и благоприятным экспозициям, ее можно разделить. Представительная зона состоит из широкого холла, соединенного с первой гостиной, красивой панорамной столовой, второй просторной гостиной и третьего, более интимного пространства с видом на сад. Далее находится большая кухня-гостиная с отдельным входом и прачечная. Спальная зона состоит из двух больших главных спален, каждая с собственной ванной комнатой, и двух других спален поменьше с отдельными ванными комнатами и бытовой техникой. На мезонине расположено помещение для персонала с одной спальней и ванной комнатой. На территории имеется открытая парковка, на которой легко могут разместиться 2 машины.
