Sotão 2 quartos, 69 m²

Bordighera, Imperia (província)

In the heart of Bordighera, in a quiet and private setting but within walking distance of all services, we offer for sale a charming attic apartment of about 60 square meters.
The entrance opens onto a bright living room with open kitchen, a welcoming and well-distributed environment. The sleeping area includes a double bedroom, a bathroom and a functional wardrobe room. A large additional room of about 26 square meters has been cleverly enhanced to create a second bedroom with bathroom, thus offering versatile and well-organized spaces.
The pride of the property is the livable and private terrace, from which you can enjoy a pleasant open view of the surroundings, perfect for moments of relaxation in total tranquility.
Located on the fourth floor of a building with elevator to the third, the apartment is easily accessible via two short flights of stairs.
Equipped with hot/cold air conditioning in all rooms and central heating with meter. Ref.5102

Im Herzen von Bordighera, in einer ruhigen und privaten Umgebung, aber in fußläufiger Entfernung zu allen Dienstleistungen, bieten wir eine charmante Dachbodenwohnung von etwa 60 Quadratmetern zum Verkauf an.
Der Eingang öffnet sich zu einem hellen Wohnzimmer mit offener Küche, einer einladenden und gut verteilten Umgebung. Der Schlafbereich umfasst ein Doppelzimmer, ein Badezimmer und einen funktionalen Kleiderschrank. Ein großer zusätzlicher Raum von etwa 26 Quadratmetern wurde geschickt erweitert, um ein zweites Schlafzimmer mit Bad zu schaffen und so vielseitige und gut organisierte Räume zu schaffen.
Der Stolz des Anwesens ist die bewohnbare und private Terrasse, von der aus man einen angenehmen, offenen Blick auf die Umgebung genießen kann – perfekt für Momente der Entspannung in völliger Ruhe.
Die Wohnung befindet sich im vierten Stock eines Gebäudes mit Aufzug zum dritten und ist leicht über zwei kurze Treppen erreichbar.
Ausgestattet mit Warm-/Kaltklimaanlage in allen Räumen und Zentralheizung mit Zähler. Ref.5102

Au cœur de Bordighera, dans un cadre calme et privé mais à distance de marche de tous les services, nous proposons à la vente un charmant appartement dans un grenier d’environ 60 mètres carrés.
L’entrée s’ouvre sur un salon lumineux avec une cuisine ouverte, un environnement accueillant et bien aménagé. L’espace couchage comprend une chambre double, une salle de bain et une armoire fonctionnelle. Une grande pièce supplémentaire d’environ 26 mètres carrés a été habilement agrandie pour créer une seconde chambre avec salle de bain, offrant ainsi des espaces polyvalents et bien organisés.
La fierté de la propriété réside dans la terrasse habitable et privée, d’où l’on peut profiter d’une agréable vue ouverte sur les environs, parfaite pour des moments de détente en totale tranquillité.
Situé au quatrième étage d’un immeuble avec ascenseur vers le troisième, l’appartement est facilement accessible par deux courts escaliers.
Équipé de climatisation chaud/froide dans toutes les pièces et de chauffage central avec compteur. Réf.5102

En el corazón de Bordighera, en un entorno tranquilo y privado pero a poca distancia a pie de todos los servicios, ofrecemos en venta un encantador apartamento con ático de unos 60 metros cuadrados.
La entrada se abre a un salón luminoso con cocina abierta, un ambiente acogedor y bien distribuido. La zona de dormir incluye un dormitorio doble, un baño y un armario funcional. Una gran habitación adicional de unos 26 metros cuadrados ha sido ingeniosamente mejorada para crear un segundo dormitorio con baño, ofreciendo así espacios versátiles y bien organizados.
El orgullo de la propiedad es la terraza habitable y privada, desde la que se puede disfrutar de una agradable vista abierta del entorno, perfecta para momentos de relajación en total tranquilidad.
Situado en la cuarta planta de un edificio con ascensor hacia la tercera, el apartamento es fácilmente accesible por dos cortas escaleras.
Equipado con aire acondicionado caliente/frío en todas las habitaciones y calefacción central con contador. Ref.5102