Dolceacqua- we offer for sale apartment of about 40 square meters in Via Castello. From the terraces you have a splendid view of the village and the valley. The apartment is located on the third and fourth floor with access from the main terrace of 24 sqm with summer kitchen. A beautiful room with vaulted ceiling connects the living room and dining area with a functional kitchenette. A curved staircase leads to the upper floor with bedroom and bathroom, followed by a small protected terrace with access to the roof terrace above.
The accommodation is in a very well-kept state of maintenance and has been used, since the renovation about 20 years ago, only as a secondary residence. It is equipped with beautiful terracotta floors, natural stone masonry and wooden windows with shutters. The central heating is still working with gas cylinders, a conversion to the convenient city gas connection is easily achievable. A small room on the main terrace offers storage space and storage space for the washing machine.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Dolceacqua- proponiamo in vendita appartamento di circa 40 mq in Via Castello. Dai terrazzi si ha una splendida vista sul paese e sulla vallata. L’appartamento si trova al terzo e quarto piano con accesso dal terrazzo principale di 24 mq con cucina estiva. Un bel vano con soffitto a volta collega il soggiorno e la zona pranzo con un funzionale angolo cottura. Una scala curva conduce al piano superiore con camera e bagno, segue anteposto un piccolo terrazzo protetto con accesso al terrazzo sul tetto soprastante.
L’alloggio si trova in uno stato di manutenzione molto curato ed è stato utilizzato, fin dalla ristrutturazione circa 20 anni fa, solo come residenza secondaria. E’ dotata di bellissimi pavimenti in cotto, muratura in pietra naturale e finestre di legno con persiane. Il riscaldamento centrale è ancora funzionante con bombole a gas, una conversione al comodo collegamento del gas di città è facilmente realizzabile. Una piccola stanza sul terrazzo principale offre spazio da ripostiglio e la collocazione per la lavatrice.
Dolceacqua - wir bieten eine Wohnung von ca. 40 Quadratmetern in der Via Castello zum Verkauf an. Von den Terrassen aus haben Sie einen herrlichen Blick auf das Dorf und das Tal. Die Wohnung befindet sich im dritten und vierten Stock mit Zugang von der 24 m² großen Hauptterrasse mit Sommerküche. Ein schöner Raum mit gewölbter Decke verbindet den Wohn- und Essbereich mit einer funktionalen Küchenzeile. Eine geschwungene Treppe führt in das Obergeschoss mit Schlafzimmer und Bad, gefolgt von einer kleinen geschützten Terrasse mit Zugang zur darüber liegenden Dachterrasse.
Die Unterkunft befindet sich in einem sehr gepflegten Zustand und wird seit der Renovierung vor ca. 20 Jahren nur noch als Zweitwohnsitz genutzt. Es ist mit schönen Terrakottaböden, Natursteinmauerwerk und Holzfenstern mit Fensterläden ausgestattet. Die Zentralheizung arbeitet noch mit Gasflaschen, eine Umrüstung auf den bequemen Stadtgasanschluss ist problemlos möglich. Ein kleiner Raum auf der Hauptterrasse bietet Stauraum und Stauraum für die Waschmaschine.
Dolceacqua- nous proposons à la vente appartement d’environ 40 mètres carrés dans la Via Castello. Depuis les terrasses, vous avez une vue splendide sur le village et la vallée. L’appartement est situé au troisième et quatrième étage avec accès depuis la terrasse principale de 24 m² avec cuisine d’été. Une belle chambre avec plafond voûté relie le salon et la salle à manger avec une kitchenette fonctionnelle. Un escalier courbe mène à l’étage supérieur avec chambre et salle de bains, suivi d’une petite terrasse protégée avec accès à la terrasse sur le toit au-dessus.
Le logement est dans un état d’entretien très bien entretenu et n’a été utilisé, depuis la rénovation il y a environ 20 ans, que comme résidence secondaire. Il est équipé de beaux sols en terre cuite, de maçonnerie en pierre naturelle et de fenêtres en bois avec volets. Le chauffage central fonctionne toujours avec des bouteilles de gaz, une conversion au raccordement au gaz de ville pratique est facilement réalisable. Une petite pièce sur la terrasse principale offre un espace de rangement et un espace de rangement pour la machine à laver.
Dolceacqua - предлагаем на продажу квартиру площадью около 40 квадратных метров на Виа Кастелло. С террас открывается великолепный вид на деревню и долину. Квартира расположена на третьем и четвертом этаже с выходом с главной террасы 24 кв.м с летней кухней. Красивая комната со сводчатым потолком соединяет гостиную и столовую с функциональной мини-кухней. Изогнутая лестница ведет на верхний этаж со спальней и ванной комнатой, за которой следует небольшая защищенная терраса с выходом на террасу на крыше выше.
Жилье находится в очень ухоженном состоянии и использовалось после ремонта около 20 лет назад только как вторичное место жительства. Он оснащен красивыми терракотовыми полами, кладкой из натурального камня и деревянными окнами со ставнями. Центральное отопление по-прежнему работает с газовыми баллонами, переход на удобное городское газовое соединение легко достижим. В небольшой комнате на главной террасе есть место для хранения и место для хранения стиральной машины.
Dolceacqua- ofrecemos a la venta apartamento de unos 40 metros cuadrados en Via Castello. Desde las terrazas se tiene una espléndida vista del pueblo y el valle. El apartamento está situado en el tercer y cuarto piso con acceso desde la terraza principal de 24 m² con cocina de verano. Una hermosa habitación con techo abovedado conecta la sala de estar y el comedor con una cocina funcional. Una escalera curva conduce a la planta superior con dormitorio y baño, seguida de una pequeña terraza protegida con acceso a la terraza de la azotea de arriba.
El alojamiento se encuentra en un estado de mantenimiento muy bien cuidado y se ha utilizado, desde la renovación hace unos 20 años, solo como residencia secundaria. Está equipado con hermosos suelos de terracota, mampostería de piedra natural y ventanas de madera con persianas. La calefacción central sigue funcionando con cilindros de gas, una conversión a la conveniente conexión de gas de la ciudad es fácilmente alcanzable. Una pequeña habitación en la terraza principal ofrece espacio de almacenamiento y espacio de almacenamiento para la lavadora.
