Casa independente 6 quartos, 350 m²

Giusvalla, Savona (província)

At the gates of the small village, in a secluded but not isolated location, independent two/three-family house with large and pleasant fully fenced garden. The basement floor consists of large spaces used as garages/cellars and tool storage areas. The first floor consists of an apartment with kitchen, living room, 2 bedrooms and bathroom accompanied by a very large veranda room. The second floor, with independent access, has the same composition as the first but without a veranda. The part at the back, currently in an uninhabitable condition, could be renovated and adapted to the most diverse uses.
The overall conditions are good and with small maintenance interventions it could become a pleasant living solution, suitable for both a first and second home, even for multiple families.
Total land of approximately 500 m2.

Vor den Toren des kleinen Dorfes, in abgeschiedener, aber nicht isolierter Lage, unabhängiges Zwei-/Dreifamilienhaus mit großem und angenehmem, vollständig eingezäuntem Garten. Das Untergeschoss besteht aus großen Räumen, die als Garagen/Keller und Werkzeuglager genutzt werden. Die erste Etage besteht aus einer Wohnung mit Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern und Badezimmer sowie einem sehr großen Verandazimmer. Der zweite Stock mit unabhängigem Zugang hat die gleiche Zusammensetzung wie der erste, jedoch ohne Veranda. Der hintere Teil, derzeit in einem unbewohnbaren Zustand, könnte saniert und an die unterschiedlichsten Nutzungen angepasst werden.
Die Gesamtbedingungen sind gut und mit kleinen Wartungseingriffen könnte daraus eine angenehme Wohnlösung werden, die sowohl für den Erst- als auch für den Zweitwohnsitz, auch für mehrere Familien, geeignet ist.
Gesamtgrundstück von ca. 500 m2.

Aux portes du petit village, dans un endroit isolé mais non isolé, maison bi/trifamiliale indépendante avec grand et agréable jardin entièrement clôturé. Le sous-sol se compose de grands espaces utilisés comme garages/caves et zones de stockage d'outils. Le premier étage se compose d'un appartement avec cuisine, séjour, 2 chambres et salle de bain accompagné d'une très grande pièce véranda. Le deuxième étage, avec accès indépendant, a la même composition que le premier mais sans véranda. La partie arrière, actuellement inhabitable, pourrait être rénovée et adaptée aux usages les plus divers.
Les conditions générales sont bonnes et avec de petites interventions d'entretien, cela pourrait devenir une solution de vie agréable, adaptée aussi bien à une première qu'à une résidence secondaire, même à plusieurs familles.
Terrain total d'environ 500 m2.

A las puertas del pequeño pueblo, en un lugar apartado pero no aislado, casa independiente para dos o tres familias con un amplio y agradable jardín totalmente vallado. La planta sótano consta de amplios espacios destinados a garajes/bodegas y zona de almacenamiento de herramientas. La primera planta consta de un apartamento con cocina, salón, 2 dormitorios y baño acompañado de una terraza muy amplia. El segundo piso, con acceso independiente, tiene la misma composición que el primero pero sin porche. La parte trasera, actualmente en estado inhabitable, podría ser reformada y adaptada a los más diversos usos.
Las condiciones generales son buenas y con pequeñas intervenciones de mantenimiento podría convertirse en una solución de vida agradable, adecuada tanto para primera como para segunda residencia, incluso para familias múltiples.
Terreno total de aproximadamente 500 m2.