Ref: AT-002-154
Villa on the lake above Dusano, with swimming pool and private beach.
In the splendid setting of Manerba del Garda, just above the port of Dusano stands Villa Flora, built in the 1960s and completely renovated in 2008/2009. When you enter you find yourself in a large living room, from which you have a total lake view. The large French windows, the light colors of the finishes and furnishings and the orientation of the house further highlight the shades of blue and green that the sky and the lake offer to the guests of this residence. The living room is divided into a sitting area and a reading area, which leads to the dining area and the open kitchen, all with a lake view from almost every point. When entering the sleeping area, on the left side you will find the main bathroom and a wardrobe, the only rooms without a view, and a double bedroom with a small terrace. on the right side of the corridor we find a double bedroom and a master room with private bathroom and walk-in closet.
The south-east side of the house, the one facing the lake, is served in its entirety by a large terrace from which you dominate the lake and from which you can also enjoy the view of the swimming pool and the port behind it.
In the basement there is a loggia, at the end of the slide, where guests can park, from which you enter a large garage where you can comfortably park four cars. From the garage you can go up to the ground floor or access the laundry and technical rooms. Also in the basement, with access from the garage, there are two other rooms: a home spa with Turkish bath, shower and relaxation and a study or guest bedroom, also with a lake view.
The villa with modern and captivating exteriors is surrounded by a well-kept garden, with a gazebo and seats for relaxing and full of paths that lead down to the lake, up to small beaches inaccessible to others.
The pearl of this house is the swimming pool, with an infinity waterfall over the lake, long and narrow for swimming and enjoying the view.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Rif: AT-002-154
Villa a Lago sopra Dusano, con piscina e spiaggia privata.
Nella splendida cornice di Manerba del Garda, appena sopra al porto di Dusano sorge Villa Flora, edificata negli anni 60 e completamente ristrutturata nel 2008/2009. Quando si entra ci si trova in un ampio soggiorno, da cui si ha una vista lago totale. Le ampie porte finestre, i colori chiari delle finiture e dell'arredo e l'orientamento della casa mettono ancora più in risalto le sfumature di azzurro e di verde che il cielo e il lago regalano agli ospiti di questa dimora. Il soggiorno è diviso in una zona salotto ed una zona lettura, dalla quale si accede alla zona pranzo ed alla cucina a vista, il tutto con vista lago pressochè da ogni punto. Accedendo alla zona notte si trovano sul lato sinistro il bagno principale e un guardaroba, gli unici locali senza vista, e una camera matrimoniale con terrazzino. sul lato destro del corridoio invece troviamo una camera doppia e una master room con bagno privato e cabina armadio.
Il lato sud-est della casa, quello esposto verso il lago, è servito per la sua interezza da un ampio terrazzo da cui si domina il lago e da cui si può godere anche della vista della piscina e del porto retrostante.
Al piano seminterrato c'è un loggiato, al termine dello scivolo, nel quale si possono far parcheggiare gli ospiti, dal quale si entra in un ampio garage in cui si possono comodamente parcheggiare quattro macchine. Dal garage si può salire verso il piano terra o accedere alla lavanderia ed ai locali tecnici. Sempre nel seminterrato, con accesso dal garage, si trovano altri due locali: una home spa con bagno turco, doccia e relax e uno studio o camera ospiti, anch'essa vista lago.
La villa dagli esterni moderni e accattivanti, è circondata da un giardino curato, con gazebo e sedute per rilassarsi e ricco di sentieri che scendono al lago, fino a delle spiaggette inaccessibili ad altri.
Perla di questa casa è la piscina, con uno sfioro a cascata sul lago, lunga e stretta per nuotare e godersi la vista.
Ref: AT-002-154
Villa am See oberhalb von Dusano, mit Swimmingpool und Privatstrand.
In der herrlichen Umgebung von Manerba del Garda, direkt oberhalb des Hafens von Dusano, steht die Villa Flora, die in den 1960er Jahren erbaut und 2008/2009 komplett renoviert wurde. Wenn Sie eintreten, finden Sie sich in einem großen Wohnzimmer wieder, von dem aus Sie einen vollständigen Blick auf den See haben. Die großen französischen Fenster, die hellen Farben der Oberflächen und Möbel sowie die Ausrichtung des Hauses unterstreichen zusätzlich die Blau- und Grüntöne, die der Himmel und der See den Gästen dieser Residenz bieten. Das Wohnzimmer ist in eine Sitzecke und eine Leseecke unterteilt, die zum Essbereich und der offenen Küche führt, alle mit Seeblick von fast jedem Punkt. Wenn Sie den Schlafbereich betreten, finden Sie auf der linken Seite das Hauptbadezimmer und einen Kleiderschrank, die einzigen Zimmer ohne Aussicht, sowie ein Doppelzimmer mit einer kleinen Terrasse. Auf der rechten Seite des Flurs finden wir ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Hauptzimmer mit eigenem Bad und begehbarem Kleiderschrank.
Die südöstliche Seite des Hauses, die dem See zugewandt ist, wird vollständig von einer großen Terrasse bedient, von der aus Sie den See überblicken und von der aus Sie auch den Blick auf das Schwimmbad und den dahinter liegenden Hafen genießen können.
Im Untergeschoss befindet sich am Ende der Rutsche eine Loggia, in der Gäste parken können, von der aus Sie in eine große Garage gelangen, in der Sie bequem vier Autos parken können. Von der Garage aus gelangt man ins Erdgeschoss oder hat Zugang zu den Wasch- und Technikräumen. Ebenfalls im Untergeschoss, mit Zugang von der Garage, befinden sich zwei weitere Räume: ein Home-Spa mit Türkischem Bad, Dusche und Entspannung sowie ein Arbeits- oder Gästezimmer, ebenfalls mit Seeblick.
Die Villa mit modernem und faszinierendem Äußeren ist von einem gepflegten Garten umgeben, mit einem Pavillon und Sitzgelegenheiten zum Entspannen und voller Wege, die hinunter zum See und zu kleinen Stränden führen, die für andere unzugänglich sind.
Die Perle dieses Hauses ist der Swimmingpool mit einem Infinity-Wasserfall über dem See, der lang und schmal ist und zum Schwimmen und Genießen der Aussicht einlädt.
Réf : AT-002-154
Villa au bord du lac au-dessus de Dusano, avec piscine et plage privée.
Dans le cadre splendide de Manerba del Garda, juste au-dessus du port de Dusano, se dresse la Villa Flora, construite dans les années 60 et entièrement rénovée en 2008/2009. Lorsque vous entrez, vous vous retrouvez dans un grand salon, d'où vous avez une vue totale sur le lac. Les grandes portes-fenêtres, les couleurs claires des finitions et du mobilier ainsi que l'orientation de la maison mettent encore plus en valeur les nuances de bleu et de vert que le ciel et le lac offrent aux hôtes de cette résidence. La pièce à vivre est divisée en un coin salon et un coin lecture, qui mène à l'espace repas et à la cuisine ouverte, le tout avec une vue lac de presque tous les points. En entrant dans la zone nuit, sur le côté gauche, vous trouverez la salle de bain principale et une armoire, les seules chambres sans vue, et une chambre double avec une petite terrasse. sur le côté droit du couloir, nous trouvons une chambre double et une chambre principale avec salle de bain privée et dressing.
Le côté sud-est de la maison, celui face au lac, est desservi dans son intégralité par une grande terrasse d'où vous dominez le lac et depuis laquelle vous pourrez également profiter de la vue sur la piscine et le port derrière elle.
Au sous-sol il y a une loggia, au bout du toboggan, où les invités peuvent se garer, à partir de laquelle vous entrez dans un grand garage où vous pouvez garer confortablement quatre voitures. Depuis le garage, vous pouvez monter au rez-de-chaussée ou accéder à la buanderie et aux locaux techniques. Au sous-sol également, avec accès depuis le garage, se trouvent deux autres pièces : un home spa avec bain turc, douche et relaxation et un bureau ou chambre d'amis, également avec vue sur le lac.
La villa aux extérieurs modernes et captivants est entourée d'un jardin bien entretenu, avec un belvédère et des sièges pour se détendre et plein de sentiers qui mènent au lac, jusqu'à de petites plages inaccessibles aux autres.
La perle de cette maison est la piscine, avec une cascade à débordement sur le lac, longue et étroite pour nager et profiter de la vue.
Ссылка: AT-002-154
Вилла на берегу озера над Дусано, с бассейном и частным пляжем.
В великолепном месте Манерба-дель-Гарда, прямо над портом Дусано, находится вилла Флора, построенная в 1960-х годах и полностью отремонтированная в 2008/2009 году. Войдя, вы попадаете в большую гостиную, из которой открывается вид на озеро. Большие французские окна, светлые тона отделки и мебели, а также ориентация дома еще больше подчеркивают оттенки синего и зеленого, которые небо и озеро предлагают гостям этой резиденции. Гостиная разделена на зону отдыха и зону для чтения, которая ведет в обеденную зону и открытую кухню, причем почти со всех сторон открывается вид на озеро. При входе в спальную зону с левой стороны вы найдете главную ванную комнату и гардероб, единственные комнаты без вида и спальню с двуспальной кроватью и небольшой террасой. в правой части коридора находится спальня с двуспальной кроватью и главная спальня с отдельной ванной комнатой и гардеробной.
Юго-восточная сторона дома, обращенная к озеру, полностью обслуживается большой террасой, с которой вы можете любоваться озером и откуда вы также можете наслаждаться видом на бассейн и порт за ним.
В подвале есть лоджия, в конце горки, где гости могут припарковаться, из которой вы попадаете в большой гараж, где можно с комфортом припарковать четыре машины. Из гаража можно подняться на первый этаж или попасть в прачечную и технические помещения. Также в подвале, с выходом из гаража, есть еще две комнаты: домашний спа-салон с турецкой баней, душем и релаксацией и кабинет или гостевая спальня, также с видом на озеро.
Вилла с современным и очаровательным экстерьером окружена ухоженным садом с беседкой и местами для отдыха, а также множеством тропинок, ведущих вниз к озеру и к небольшим пляжам, недоступным для других.
Жемчужиной этого дома является бассейн с пейзажным водопадом над озером, длинным и узким, где можно купаться и наслаждаться видами.
Ref: AT-002-154
Villa en el lago sobre Dusano, con piscina y playa privada.
En el espléndido entorno de Manerba del Garda, justo encima del puerto de Dusano, se encuentra Villa Flora, construida en los años 60 y completamente renovada en 2008/2009. Cuando entras te encuentras en una gran sala de estar, desde la cual tienes una vista total al lago. Los grandes ventanales, los colores claros de los acabados y muebles y la orientación de la casa resaltan aún más los tonos de azul y verde que el cielo y el lago ofrecen a los huéspedes de esta residencia. El salón se divide en una zona de estar y una zona de lectura, que conduce al comedor y a la cocina abierta, todos con vistas al lago desde casi todos los puntos. Al acceder a la zona de noche, a la izquierda se encuentra el baño principal y un armario, las únicas habitaciones sin vistas, y un dormitorio doble con una pequeña terraza. en el lado derecho del pasillo encontramos un dormitorio doble y un dormitorio principal con baño privado y vestidor.
El lado sureste de la casa, el que da al lago, está servido en su totalidad por una gran terraza desde la que se domina el lago y desde la que también se puede disfrutar de la vista de la piscina y del puerto detrás.
En el sótano hay una logia, al final del tobogán, donde pueden aparcar los invitados, desde la cual se accede a un gran garaje donde se pueden aparcar cómodamente cuatro coches. Desde el garaje se puede subir a la planta baja o acceder a la lavandería y cuartos técnicos. También en el sótano, con acceso desde el garaje, se encuentran otras dos estancias: un spa casero con baño turco, ducha y relajación y un estudio o dormitorio de invitados, también con vista al lago.
La villa de exteriores modernos y cautivadores está rodeada por un cuidado jardín, con cenador y asientos para relajarse y lleno de senderos que conducen hasta el lago, hasta pequeñas playas inaccesibles para otros.
La perla de esta casa es la piscina, con una cascada infinita sobre el lago, larga y estrecha para nadar y disfrutar de la vista.
