The property we propose is a charming single house with a cozy and traditional design completely renovated in 2003 and distributed on three floors, with a wonderful garden that surrounds the property, just 5 minutes drive from Salò. Given the large spaces, it is possible to divide the property into two apartments, creating a barrier-free solution on the ground floor.
The ground floor welcomes us:
- a bright entrance hall;
- a spacious fully equipped kitchen with dining room and a wonderful open fireplace; a hospitable and functional environment;
- from this area there is access to the covered porch, overlooking the beautiful private garden.
- a master bedroom with an outlet to the outside of the property.
- a bathroom with laundry area.
A marble staircase leads to the first floor, where we find:
- the living room with an open fireplace that overlooks the private garden via a balcony;
- a study corner, with access to a second balcony;
- two very spacious singles;
- a bathroom with a bathtub;
- and the master bedroom.
The large basement offers a spacious garage where two cars can be conveniently parked, a pantry/cellar area, and a room for tavern use.
The large garden, which surrounds the house on four sides, grants space for a vegetable garden, or even for building a private pool, where one can enjoy the warmer months on Lake Garda.
Nearby we find all the services a family needs, supermarkets, stores, pharmacies... immersed in a corner of nature of absolute tranquility. nn Salò is nestled in the beautiful setting of Lake Garda, abutting the moraine hills in an area rich in verdant hills, olive groves and vineyards, typical vegetation of the Lake. It overlooks its majestic gulf thus offering a breathtaking panorama. The climate, thanks to the mitigating influence of the lake, is mild and temperate all year round. A piece of paradise surrounded by all the comforts a family needs. One can, in fact, find numerous bars, hotels, stores, restaurants, supermarkets, shopping malls, resorts, campsites, riding schools, sailing, windsurfing, golf courses. For mountain bikers, it is possible to ride the countless routes that allow you to penetrate into enchanting places surrounded by nature. For those who love good food there are numerous establishments that enhance the authenticity and simplicity of local products such as oil, wine, lake fish, vegetables, truffles, and honey. Navigarda's ports are departure points for cruises and also give the opportunity to moor ships and boats in absolute safety and comfort. Just a few kilometers from the most renowned tourist centers, such as Manerba del Garda, a characteristic medieval-style town that overlooks the lake with a beautiful beach and where you can visit the Rocca, an imposing promontory surrounded by greenery from which you can overlook the whole of Lake Garda in its spectacularity; Desenzano del Garda, the tourist center par excellence; Sirmione, which offers an enchanting historic center that juts out on a peninsula into the lake. And so much more. nn nn We will personally accompany you to the properties by appointment and be by your side as a strong and competent partner throughout the entire process of buying your property. With us, you do not compromise and leave nothing to chance. For us full service is not just a word, but a business philosophy. We actively support you and overcome all language and cultural barriers on the way to the property of your dreams on Lake Garda.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
La proprietà che proponiamo è un'incantevole casa singola dal design accogliente e tradizionale completamente ristrutturata nel 2003 e distribuita su tre piani, con un meraviglioso giardino che attornia la proprietà, a soli 5 minuti di auto da Salò. Dati gli ampi spazi è possibile dividere la proprietà in due appartamenti, realizzando al piano terra una soluzione senza barriere architettoniche.
Al piano terra ci accoglie:
- un luminoso ingresso;
- una spaziosa cucina completamente attrezzata con sala da pranzo e un meraviglioso camino a vista; un ambiente ospitale e funzionale;
- da quest'area si accede al portico coperto, con vista sullo splendido giardino privato.
- una camera matrimoniale con sfogo sull'esterno della proprietà.
- un bagno con area lavanderia.
Una scala in marmo conduce al piano primo, dove troviamo:
- il soggiorno con camino a vista che affaccia sul giardino privato tramite un balcone;
- un angolo studio, con accesso ad un secondo balcone;
- due singole molto spaziose;
- un bagno con vasca;
- e la camera padronale.
Il grande seminterrato offre uno spazioso garage dove posteggiare comodamente due auto, un'area dispensa/cantina, e una stanza ad uso taverna.
L'ampio giardino, che circonda la casa sui quattro lati, concede spazio per un orto, o anche per la costruzione di una piscina privata, dove godersi i mesi più caldi sul Garda.
Nelle vicinanze troviamo tutti i servizi di cui una famiglia ha bisogno, supermercati, negozi, farmacie... immersi in un angolo di natura di assoluta tranquillità. nn Salò è immersa nella splendida cornice del Lago di Garda, a ridosso delle colline moreniche in una zona ricca di colline verdeggianti, uliveti e vigneti, vegetazione tipica del Lago. Si affaccia sul suo maestoso golfo offrendo così un panorama da togliere il fiato. Il clima, grazie all’influenza mitigatrice del lago, è mite e temperato tutto l’anno. Un angolo di paradiso contornato da tutti i comfort di cui una famiglia ha bisogno. Si possono, infatti, trovare numerosi bar, hotel, negozi, ristoranti, supermercati, centri commerciali, villaggi turistici, campeggi, scuole di equitazione, vela, windsurf, campi da golf. Per gli appassionati di mountain bike è possibile percorrere gli innumerevoli itinerari che permettono di inoltrarsi in luoghi incantevoli immersi nella natura. Per chi ama la buona cucina numerosi sono i locali che valorizzano la genuinità e la semplicità dei prodotti tipici della zona, quali olio, vino, pesce di lago, ortaggi, tartufo e miele. I porti di Navigarda sono punti di partenza di crociere e danno anche la possibilità di ormeggiare navi e barche in assoluta sicurezza e comodità. A pochi Km dai centri turistici più rinomati, quali Manerba del Garda, un caratteristico paese in stile medioevale che si affaccia sul lago con una bellissima spiaggia e dove si può visitare la Rocca, un imponente promontorio immerso nel verde dal quale si può domare tutto il Lago di Garda nella sua spettacolarità; Desenzano del Garda, il centro turistico per eccellenza; Sirmione, che propone un’incantevole centro storico che si protende su una penisola all’interno del lago. E tanto altro ancora. nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà. Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso. Per noi servizio completo non è solo una parola, ma una filosofia aziendale. Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
Bei der von uns angebotenen Immobilie handelt es sich um ein charmantes, gemütliches und traditionell gestaltetes Einfamilienhaus, das 2003 komplett renoviert wurde und sich auf drei Etagen verteilt, mit einem wunderschönen Garten, der das Anwesen umgibt, nur 5 Autominuten von Salò entfernt. Aufgrund der großen Flächen ist es möglich, die Immobilie in zwei Wohnungen zu unterteilen und so eine barrierefreie Lösung im Erdgeschoss zu schaffen.
Das Erdgeschoss empfängt uns:
- eine helle Eingangshalle
- eine geräumige, voll ausgestattete Küche mit Esszimmer und einem wunderschönen offenen Kamin; eine gastfreundliche und funktionelle Umgebung;
- Von diesem Bereich aus hat man Zugang zur überdachten Veranda mit Blick auf den schönen Privatgarten.
- ein Doppelschlafzimmer mit Zugang zur Außenseite des Hauses.
- ein Badezimmer mit Waschraum.
Eine Marmortreppe führt in den ersten Stock, wo wir finden:
- ein Wohnzimmer mit offenem Kamin, das über einen Balkon auf den privaten Garten blickt;
- eine Arbeitsecke mit Zugang zu einem zweiten Balkon;
- zwei sehr geräumige Einzelzimmer;
- ein Badezimmer mit Badewanne;
- und das Hauptschlafzimmer.
Das große Untergeschoss bietet eine geräumige Garage, in der zwei Autos bequem geparkt werden können, eine Speisekammer/Kellerbereich und einen Raum für die Nutzung als Taverne.
Der große Garten, der das Haus auf vier Seiten umgibt, bietet Platz für einen Gemüsegarten oder sogar für den Bau eines privaten Swimmingpools, in dem man die wärmeren Monate am Gardasee genießen kann.
In der Nähe gibt es alle Dienstleistungen, die eine Familie braucht, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken... eingebettet in eine Ecke der Natur von absoluter Stille. nn Salò liegt inmitten der wunderschönen Landschaft des Gardasees, in der Nähe der Moränenhügel, in einem Gebiet mit grünen Hügeln, Olivenhainen und Weinbergen, der typischen Vegetation des Sees. Es überragt den majestätischen Golf und bietet atemberaubende Ausblicke. Dank des mildernden Einflusses des Sees ist das Klima das ganze Jahr über mild und gemäßigt. Ein paradiesisches Fleckchen Erde, umgeben von allen Annehmlichkeiten, die eine Familie braucht. Es gibt zahlreiche Bars, Hotels, Geschäfte, Restaurants, Supermärkte, Einkaufszentren, Feriendörfer, Campingplätze, Reit-, Segel- und Windsurfschulen sowie Golfplätze. Für Mountainbike-Fans gibt es unzählige Routen, die zu bezaubernden Orten inmitten der Natur führen. Für Liebhaber der guten Küche gibt es zahlreiche Restaurants, die die Authentizität und Einfachheit der lokalen Produkte wie Öl, Wein, Seefisch, Gemüse, Trüffel und Honig hervorheben. Die Häfen der Navigarda sind Ausgangspunkte für Kreuzfahrten und bieten auch die Möglichkeit, Schiffe und Boote in absoluter Sicherheit und Bequemlichkeit anzulegen. Nur wenige Kilometer von den bekanntesten touristischen Zentren entfernt: Manerba del Garda, ein charakteristisches mittelalterliches Städtchen mit Blick auf den See und einem schönen Strand, wo man die Rocca besichtigen kann, einen imposanten, von Grün umgebenen Felsvorsprung, von dem aus man den gesamten Gardasee in seiner ganzen spektakulären Schönheit überblicken kann; Desenzano del Garda, das touristische Zentrum schlechthin; Sirmione, das ein bezauberndes historisches Zentrum bietet, das sich auf einer Halbinsel im See ausdehnt. Und noch viel mehr. nn nn Wir begleiten Sie nach Terminvereinbarung persönlich zu den Objekten und stehen Ihnen während des gesamten Prozesses des Immobilienerwerbs als starker und kompetenter Partner zur Seite. Mit uns gehen Sie keine Kompromisse ein und überlassen nichts dem Zufall. Umfassender Service ist für uns nicht nur ein Wort, sondern eine Firmenphilosophie. Wir unterstützen Sie aktiv und überwinden alle sprachlichen und kulturellen Barrieren auf Ihrem Weg zu Ihrer Traumimmobilie am Gardasee.
La propriété que nous proposons est une charmante maison individuelle au design chaleureux et traditionnel, entièrement rénovée en 2003 et répartie sur trois étages, avec un magnifique jardin entourant la propriété, à seulement 5 minutes en voiture de Salò. Compte tenu des grands espaces, il est possible de diviser la propriété en deux appartements, en créant une solution sans obstacle au rez-de-chaussée.
Le rez-de-chaussée nous accueille :
- un hall d'entrée lumineux
- une cuisine spacieuse et entièrement équipée avec salle à manger et une magnifique cheminée ouverte ; un environnement accueillant et fonctionnel ;
- de cet espace, on accède au porche couvert, qui donne sur le magnifique jardin privé.
- une chambre double avec accès à l'extérieur de la propriété.
- une salle de bains avec coin buanderie.
Un escalier en marbre mène au premier étage, où l'on trouve
- un salon avec une cheminée ouverte donnant sur le jardin privé par un balcon ;
- un coin bureau, avec accès à un second balcon ;
- deux chambres individuelles très spacieuses ;
- une salle de bains avec baignoire ;
- et la chambre principale.
Le vaste sous-sol comprend un garage spacieux où deux voitures peuvent être confortablement garées, un cellier et une pièce à usage de taverne.
Le grand jardin, qui entoure la maison sur quatre côtés, offre de la place pour un potager, ou même pour la construction d'une piscine privée, où l'on peut profiter des mois les plus chauds sur le lac de Garde.
A proximité se trouvent tous les services dont une famille a besoin, supermarchés, magasins, pharmacies... immergée dans un coin de nature d'une tranquillité absolue. nn Salò est immergée dans le cadre magnifique du lac de Garde, à proximité des collines morainiques, dans une zone riche en collines verdoyantes, en oliveraies et en vignobles, végétation typique du lac. Elle surplombe son majestueux golfe, offrant des vues à couper le souffle. Le climat, grâce à l'influence atténuante du lac, est doux et tempéré tout au long de l'année. Un coin de paradis entouré de tout le confort nécessaire à une famille. On y trouve en effet de nombreux bars, hôtels, magasins, restaurants, supermarchés, centres commerciaux, villages touristiques, campings, écoles d'équitation, de voile et de planche à voile, et terrains de golf. Pour les amateurs de VTT, il existe d'innombrables itinéraires qui vous mèneront dans des lieux enchanteurs entourés de nature. Pour les amateurs de bonne cuisine, il existe de nombreux endroits qui mettent en valeur l'authenticité et la simplicité des produits locaux tels que l'huile, le vin, les poissons du lac, les légumes, les truffes et le miel. Les ports de Navigarda sont des points de départ pour les croisières et offrent également la possibilité d'amarrer des navires et des embarcations en toute sécurité et dans le plus grand confort. À quelques kilomètres seulement des centres touristiques les plus renommés, tels que Manerba del Garda, ville caractéristique de style médiéval surplombant le lac, dotée d'une belle plage et où l'on peut visiter la Rocca, imposant promontoire entouré de verdure d'où l'on domine tout le lac de Garde dans sa beauté spectaculaire ; Desenzano del Garda, centre touristique par excellence ; Sirmione, qui offre un centre historique enchanteur s'étendant sur une presqu'île à l'intérieur du lac. Et bien d'autres choses encore. nn nn Nous vous accompagnons personnellement sur les lieux sur rendez-vous et sommes à vos côtés en tant que partenaire solide et compétent tout au long du processus d'achat de votre bien immobilier. Avec nous, vous ne faites aucun compromis et ne laissez rien au hasard. Pour nous, un service complet n'est pas un simple mot, mais une philosophie d'entreprise. Nous vous soutenons activement et surmontons toutes les barrières linguistiques et culturelles sur le chemin de la propriété de vos rêves sur le Lac de Garde.
Предлагаемый нами дом - это очаровательный отдельно стоящий дом с уютным традиционным дизайном, полностью отремонтированный в 2003 году и расположенный на трех этажах, с прекрасным садом вокруг дома, всего в 5 минутах езды от Сало. Благодаря большой площади, дом можно разделить на две квартиры, создав безбарьерную среду на первом этаже.
Первый этаж приветствует нас:
- светлая прихожая
- просторная, полностью оборудованная кухня со столовой и замечательным открытым камином; гостеприимная и функциональная обстановка;
- Из этой зоны есть выход на крытое крыльцо, с которого открывается вид на красивый частный сад.
- спальня с двуспальной кроватью и выходом на улицу.
- Ванная комната с прачечной.
Мраморная лестница ведет на второй этаж, где находятся:
- гостиная с открытым камином и балконом с видом на частный сад;
- кабинет с выходом на второй балкон;
- две очень просторные спальни;
- ванная комната с ванной;
- и главная спальня.
В большом подвале находится просторный гараж, где можно с комфортом припарковать два автомобиля, кладовая/подвал и комната для таверны.
В большом саду, который окружает дом с четырех сторон, есть место для огорода или даже для строительства частного бассейна, где можно наслаждаться теплыми месяцами на озере Гарда.
Поблизости есть все необходимые семье услуги, супермаркеты, магазины, аптеки... погруженный в уголок природы абсолютного спокойствия. nn Сало расположено в живописном месте озера Гарда, рядом с моренными холмами, в районе, богатом зелеными холмами, оливковыми рощами и виноградниками, типичной растительностью озера. С его величественного залива открываются захватывающие дух виды. Климат, благодаря смягчающему влиянию озера, мягкий и умеренный круглый год. Райский уголок, окруженный всеми удобствами, необходимыми семье. Здесь есть многочисленные бары, отели, магазины, рестораны, супермаркеты, торговые центры, туристические деревни, кемпинги, школы верховой езды, парусного спорта и виндсерфинга, а также поля для гольфа. Для любителей горных велосипедов есть бесчисленные маршруты, которые приведут вас в очаровательные места в окружении природы. Для любителей хорошей кухни есть множество мест, где подчеркивается аутентичность и простота местных продуктов, таких как масло, вино, озерная рыба, овощи, трюфели и мед. Порты Навигарды являются отправными точками для круизов, а также предлагают возможность швартовки кораблей и лодок в абсолютной безопасности и комфорте. Всего в нескольких километрах от самых известных туристических центров, таких как Манерба-дель-Гарда - характерный городок в средневековом стиле с видом на озеро и прекрасным пляжем, где вы можете посетить Рокку - внушительный мыс, окруженный зеленью, с которого открывается вид на все озеро Гарда во всей его захватывающей красоте; Дезенцано-дель-Гарда - туристический центр высшего класса; Сирмионе - очаровательный исторический центр, раскинувшийся на полуострове внутри озера. И многое другое. nn nn Мы лично сопроводим вас на объекты недвижимости по предварительной договоренности и будем рядом с вами в качестве надежного и компетентного партнера на протяжении всего процесса приобретения недвижимости. С нами вы не идете на компромиссы и ничего не оставляете на волю случая. Для нас комплексное обслуживание - это не просто слово, а философия компании. Мы активно поддерживаем вас и преодолеваем все языковые и культурные барьеры на пути к недвижимости вашей мечты на озере Гарда.
