Casa 8 quartos, 1300 m²

Monzambano, Mantova (província)

Lago de Garda

Between the towns of Sirmione and Peschiera, in the area on the south of Garda Lake, between the Moreniche hills and the Alto Mantovano, we find the town of Monzambano.
Here is " Villa Malerba", the eponymous of the residence, registered as Palazzetto, are the Malerba brothers who lived here between the eighteenth and nineteenth centuries... We are in effect in a real history book.
Having undergone renovation in recent years by architect Tiziano Lera, the residence is surrounded by a magnificent annexe that sits alongside it in an elegant and composed manner.
The main building is on several levels and has unique features right from the ground floor. Rounded windows, composed tones, rooms with symbols of time gone by.
Three rooms in particular are identified in a unique temporal space...the first is from the 17th century and preserves the most robust effigy in the Venetian fireplace of the period; the second, just as welcoming as it is precious, is distinguished by paintings of the French notables and senators of the Venetian Republic; the last, from the 19th century, a tribute to Napoleon, at the lowest point of the entire floor, is almost disarming due to the mightiness of its exposed roof with circular section beams. The light throughout the building seems to have been skilfully designed.
On the upper floor, the sleeping area is a triumph of light; each room is recognisable by its tones and references to history. Four-poster beds, period mirrors, elegant accessories, refined bathrooms with attention to the smallest detail...
In the attic part of the top floor, the original open space has been maintained and in the large living room a real play area has been created.
Last but not least, the annexe, as mentioned at the beginning, is a welcoming place thanks to its bright spaces and the wooden ceiling, with a large living area on the ground floor where a fireplace echoes the warm tones of all the furnishings. The first floor is dedicated to relaxation, with two very large furnished rooms where every detail has not been left to chance.

Zwischen den Städten Sirmione und Peschiera, in der Gegend südlich des Gardasees, zwischen den Moränenhügeln und dem Alto Mantovano, befindet sich die Stadt Monzambano.
Hier steht "Villa Malerba", Eponyme der Residenz, als Palazzetto aufgezeichnet, sind genau die Malerba Brüder, die hier zwischen dem achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert lebte ... Wir sind in der Tat in einem echten Geschichtsbuch.
Die Residenz wurde in den letzten Jahren von dem Architekten Tiziano Lera renoviert und ist von einem prächtigen Nebengebäude umgeben, das elegant und gelassen daneben steht.
Der Hauptkörper ist auf mehreren Ebenen entwickelt und präsentiert vom Erdgeschoss der einzigartigen Besonderheiten. Abgerundete Fenster, komponierte Töne, Räume mit Symbolen aus der Vergangenheit.
Drei Räume werden in der Tat in einem einzigartigen zeitlichen Raum identifiziert...der erste ist aus dem siebzehnten Jahrhundert und bewahrt das robusteste Bildnis im venezianischen Kamin der Zeit; der zweite, ebenso einladend wie kostbar, zeichnet sich durch die Gemälde mit den französischen Honoratioren und Senatoren der Republik Venedig aus; der letzte aus dem neunzehnten Jahrhundert, eine Hommage an Napoleon, am tiefsten Punkt des gesamten Stockwerks, ist fast entwaffnend für die Kraft des Daches mit Balken im Kreisschnitt. Das Licht im gesamten Gebäude scheint klug studiert worden zu sein.
Im Obergeschoss ist der Schlafbereich ein Triumph der Helligkeit; jedes Zimmer ist an seinen Farbtönen und Bezügen zur Geschichte zu erkennen. Himmelbetten, Spiegel aus der Zeit, elegante Accessoires, raffinierte Badezimmer mit Aufmerksamkeit für jedes Detail...
Im Dachgeschoss wurde der ursprüngliche Freiraum beibehalten und im großen Wohnzimmer ein richtiger Spielbereich geschaffen.
Zu guter Letzt ist das Nebengebäude, wie eingangs erwähnt, dank der hellen Räume und der Holzdecke ein gemütlicher Ort mit einem großen Wohnbereich im Erdgeschoss, in dem ein Kamin an die warmen Töne der gesamten Einrichtung erinnert. Im ersten Stock befinden sich zwei sehr große Räume, die ebenfalls möbliert sind und in denen kein Detail dem Zufall überlassen wurde.

Между городками Сирмионе и Пескьера, в южном районе озера Гарда, между изумрудными Моренскими холмами и Альто Мантовано, расположен городок Монзамбано.
Здесь находится "Вилла Малерба", одноименная резиденция, записанная как небольшой дворец. Именно здесь проживали братья Малерба между восемнадцатым и девятнадцатым веками. В этом месте мы словно окунаемся в историю.
В последние годы резиденция была отреставрирована архитектором Тициано Лера и дополнена великолепным и элегантным независимым домиком..
Основное здание расположено на нескольких уровнях. Круглые окна, сдержанные тона, комнаты с запахом истории - все это уникальные особенности этого дома.
Особенно выделяются три залы: первая из них относится к семнадцатому веку и хранит прочные чучела над венецианским камином того времени; вторая, поистине такая же уютная и ценная, отличается картинами с французскими аристократами и сенаторами Венецианской Республики; последняя комната девятнадцатого века - это дань уважения Наполеону. Свет во всем здании, кажется, был искусно продуман во всех деталях.
На верхнем этаже спальная зона является триумфом яркости. Каждая комната узнаваема по своим тонам и фрагментам истории. Кровати с балдахином, старинные зеркала, элегантные аксессуары и т.д.
В мансардной части верхнего этажа сохранено оригинальное открытое пространство, а в большой гостиной создана настоящая игровая зона.

И последняя, но не менее важная деталь, отдельный домик для гостей. Как упоминалось в начале - это уютное место благодаря светлым пространствам и деревянному потолку, с большой гостиной с камином на первом этаже . Верхний этаж используется как зона отдыха. Очень большие комнаты здесь также меблированы и каждая деталь была продумана до мелочей.