Urbino - Where the Renaissance still lives. And with it, a house that preserves its soul.
There is a city, on top of a hill in the Marche, where the air is thinner and time slower. Where the walls speak, the streets tell, and beauty is not an exception but the rule.
That city is Urbino.
World Heritage, cradle of the Renaissance, laboratory of ideas and culture for centuries.
A city that gave birth to Raphael, that has hosted dukes, thinkers, artists, and that is still alive today - cultured, reserved, poetic.
And among its hills, far from the noise but very close to the essence, there is a house.
A house that doesn't just exist, but that protects.
Here you do not buy luxury, but memory. Not design, but intention.
It is a place for those who can recognize beauty in a whisper, for those who prefer ancient beams to shiny surfaces, for those who can read history in an irregular tile or in a door with its original handles.
Built over four centuries ago, Ca' il Governatore is one of the oldest homes in the Giardino della Galla - Pallino area, just 10 minutes from Urbino.
Purchased in 1973 by a Florentine couple, it was saved from abandonment and cared for with rare dedication, without ever distorting its nature.
Today the house is divided into several rooms, different in character and function, some of which are already organized as small independent apartments, perfect for a widespread hospitality business or BB. Spaces that offer privacy, comfort and the possibility of living the experience of the house with your own rhythms, immersed in the quiet of the Marche hills.
Here everything speaks. Everything resists.
There is a dining room that overlooks the greenery, with windows that frame the countryside like a painting.
The main living room is dominated by a large stone fireplace and a cast iron stove, which make every winter more intimate. Above, the bedrooms. Large, serene, they open their windows onto hills that change color with the seasons. A glass veranda welcomes the morning light and afternoon readings, protected by the time that is not in a hurry here. And hidden underground, almost secretly, a cave dug into the tuff preserves the memory of the house: cool in summer, always silent, a small natural cathedral.
All around, four hectares of land stretch among olive trees, fruit trees, vegetable gardens, woods. A discreet swimming pool overlooks the landscape as if it had always been there, among the soft curves of the Marche. There is space to breathe, to walk, to cultivate, to listen.
A land that can be cultivated, walked on, contemplated.
A life to be lived in the open air, but with very deep roots.
Anyone who knows Urbino knows: it is not just any city. It is a gentle fortress perched on the crest of the Marche, where art and thought met centuries ago and have never left. It is the city where Raphael was born, where Duke Federico da Montefeltro built the most harmonious palace of the Renaissance, and where even today, walking through the alleys, you feel that something profound vibrates...
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Urbino - Dove il Rinascimento vive ancora. E con esso, una casa che ne conserva l'anima.
C'è una città, in cima a una collina marchigiana, dove l'aria è più sottile e il tempo più lento. Dove i muri parlano, le strade raccontano, e la bellezza non è un'eccezione ma la regola.
Quella città è Urbino.
Patrimonio dell'Umanità, culla del Rinascimento, laboratorio di idee e cultura da secoli.
Una città che ha dato i natali a Raffaello, che ha ospitato duchi, pensatori, artisti, e che ancora oggi è viva - colta, riservata, poetica.
E tra le sue colline, lontano dal rumore ma vicinissima all'essenza, c'è una casa.
Una casa che non si limita ad esistere, ma che custodisce.
Qui non si acquista lusso, ma memoria. Non design, ma intenzione.
È un luogo per chi sa riconoscere la bellezza sottovoce, per chi preferisce le travi antiche alle superfici lucide, per chi sa leggere la storia in una mattonella irregolare o in una porta con le sue maniglie originali.
Costruita oltre quattro secoli fa, Ca' il Governatore è una delle abitazioni più antiche della zona del Giardino della Galla - Pallino, a soli 10 minuti da Urbino.
Acquistata nel 1973 da una coppia fiorentina, è stata salvata dall'abbandono e curata con una dedizione rara, senza mai snaturarla.
Oggi la casa si articola in più ambienti, diversi tra loro per carattere e funzione, alcuni dei quali già organizzati come piccoli appartamenti indipendenti, perfetti per un'attività di ospitalità diffusa o B&B. Spazi che offrono privacy, comfort e la possibilità di vivere l'esperienza della casa con ritmi propri, immersi nella quiete delle colline marchigiane.
Qui tutto parla. Tutto resiste.
C'è una sala da pranzo che si affaccia sul verde, con finestre che incorniciano la campagna come un quadro.
Il salotto principale è dominato da un grande camino in pietra e una stufa in ghisa, che rendono ogni inverno più intimo. In alto, le camere. Ampie, serene , aprono le finestre su colline che cambiano colore con le stagioni. Una veranda vetrata accoglie la luce del mattino e le letture del pomeriggio, protette dal tempo che qui non ha fretta. E nascosta sotto terra, quasi in segreto, una grotta scavata nel tufo custodisce la memoria della casa: fresca d'estate, silenziosa sempre, una piccola cattedrale naturale.
Tutto intorno, quattro ettari di terreno si distendono tra ulivi, alberi da frutto, orti, bosco. Una piscina discreta si affaccia sul paesaggio come se fosse sempre stata lì, tra le curve morbide delle Marche. C'è spazio per respirare, per passeggiare, per coltivare, per restare in ascolto.
Un terreno che si può coltivare, camminare, contemplare.
Una vita da vivere all'aria aperta, ma con radici profondissime.
Chi conosce Urbino lo sa: non è una città qualunque. È una fortezza dolce arroccata sul crinale delle Marche, dove l'arte e il pensiero si sono dati appuntamento secoli fa e non se ne sono più andati. È la città dove è nato Raffaello, dove il Duca Federico da Montefeltro ha costruito il palazzo più armonioso del Rinascimento, e dove ancora oggi, camminando per i vicoli, senti che qualcosa di profondo vibra...
Urbino - Wo die Renaissance noch immer lebt. Und mit ihr ein Haus, das seine Seele bewahrt.
Es gibt eine Stadt auf einem Hügel in der Region Marken, wo die Luft dünner und die Zeit langsamer vergeht. Wo die Mauern sprechen, die Straßen Geschichten erzählen und Schönheit keine Ausnahme, sondern die Regel ist.
Diese Stadt ist Urbino.
Ein Weltkulturerbe, die Wiege der Renaissance, seit Jahrhunderten ein Labor für Ideen und Kultur.
Eine Stadt, in der Raffael geboren wurde, die Herzöge, Denker und Künstler beherbergte und die auch heute noch lebendig ist - kultiviert, zurückhaltend, poetisch.
Und inmitten seiner Hügel, weit weg vom Lärm, aber ganz nah am Wesentlichen, steht ein Haus.
Ein Haus, das nicht nur existiert, sondern schützt.
Hier kaufen Sie keinen Luxus, sondern Erinnerung. Nicht Design, sondern Absicht.
Es ist ein Ort für diejenigen, die Schönheit in aller Stille erkennen können, für diejenigen, die alte Balken polierten Oberflächen vorziehen, für diejenigen, die in einer unregelmäßigen Fliese oder einer Tür mit ihren Originalgriffen Geschichte lesen können.
Ca' il Governatore wurde vor über vier Jahrhunderten erbaut und ist eines der ältesten Häuser im Gebiet Giardino della Galla - Pallino, nur 10 Minuten von Urbino entfernt.
Es wurde 1973 von einem Florentiner Paar gekauft, vor dem Verfall bewahrt und mit seltener Hingabe gepflegt, ohne jemals seinen Charakter zu verfälschen.
Heute ist das Haus in mehrere Räume mit unterschiedlichem Charakter und unterschiedlicher Funktion unterteilt. Einige davon wurden bereits als kleine, unabhängige Wohnungen eingerichtet, die sich perfekt für ein Mehrfamilienhaus oder ein BB eignen. Diese Räume bieten Privatsphäre, Komfort und die Möglichkeit, das Haus in Ihrem eigenen Tempo zu erleben, eingebettet in die Ruhe der Hügel der Marken.
Hier spricht alles. Alles bleibt bestehen.
Es gibt einen Speisesaal mit Blick ins Grüne und Fenstern, die die Landschaft wie ein Gemälde einrahmen.
Der Hauptwohnraum wird von einem großen Steinkamin und einem gusseisernen Ofen dominiert, die jeden Winter für noch mehr Gemütlichkeit sorgen. Darüber liegen die Schlafzimmer. Geräumig und ruhig, öffnen sie sich zu Fenstern mit Blick auf Hügel, die mit den Jahreszeiten ihre Farbe ändern. Eine Glasveranda lädt zum Morgenlicht und zur nachmittaglichen Lektüre ein, geschützt vor dem gemächlichen Wetter. Und unter der Erde, fast heimlich, bewahrt eine in den Tuffstein gehauene Höhle die Erinnerung an das Haus: kühl im Sommer, immer still, eine kleine natürliche Kathedrale.
Rundherum erstrecken sich vier Hektar Land zwischen Olivenhainen, Obstbäumen, Gemüsegärten und Wäldern. Ein diskreter Swimmingpool überblickt die Landschaft, als wäre er schon immer da gewesen, inmitten der sanften Kurven der Region Marken. Es gibt Raum zum Atmen, zum Spazierengehen, zum Anbauen von Feldfrüchten, zum Zuhören.
Ein Land, das man bebauen, betreten und betrachten kann.
Ein Leben im Freien, aber mit sehr tiefen Wurzeln.
Wer Urbino kennt, weiß: Es ist keine gewöhnliche Stadt. Es ist eine sanfte Festung auf dem Gipfel der Marken, wo sich Kunst und Denken vor Jahrhunderten trafen und nie wieder voneinander getrennt haben. Es ist die Stadt, in der Raffael geboren wurde, in der Herzog Federico da Montefeltro den harmonischsten Palast der Renaissance erbauen ließ und in der man noch heute beim Spaziergang durch die engen Gassen etwas Tiefes spürt ...
Urbino - Là où la Renaissance est toujours vivante. Et avec elle, une maison qui a conservé son âme.
Il existe une ville, au sommet d'une colline dans la région des Marches, où l'air est plus rare et le temps plus lent. Là où les murs parlent, les rues racontent des histoires, et la beauté n'est pas une exception, mais la règle.
Cette ville est Urbino.
Site du patrimoine mondial, berceau de la Renaissance, laboratoire d'idées et de culture depuis des siècles.
Une ville qui a donné naissance à Raphaël, qui a accueilli des ducs, des penseurs, des artistes, et qui est encore vivante aujourd'hui, cultivée, réservée, poétique.
Et parmi ses collines, loin du bruit mais très proche de l'essence, il y a une maison.
Une maison qui n'existe pas seulement, mais qui protège.
Ici, on n'achète pas du luxe, mais de la mémoire. Pas du design, mais de l'intention.
C'est un lieu pour ceux qui savent reconnaître tranquillement la beauté, pour ceux qui préfèrent les poutres anciennes aux surfaces polies, pour ceux qui savent lire l'histoire dans un carreau irrégulier ou dans une porte avec ses poignées d'origine.
Construite il y a plus de quatre siècles, Ca' il Governatore est l'une des maisons les plus anciennes du quartier Giardino della Galla - Pallino, à seulement 10 minutes d'Urbino.
Acheté en 1973 par un couple florentin, il a été sauvé de l'abandon et soigné avec un dévouement rare, sans jamais dénaturer sa nature.
Aujourd'hui, la maison est divisée en plusieurs pièces, chacune différente par son caractère et sa fonction, dont certaines ont déjà été aménagées en petits appartements indépendants, parfaits pour une activité hôtelière collective ou une chambre d'hôtes. Ces espaces offrent intimité, confort et la possibilité de vivre la maison à son rythme, immergé dans la tranquillité des collines des Marches.
Ici tout parle. Tout perdure.
Il y a une salle à manger qui donne sur la verdure, avec des fenêtres qui encadrent la campagne comme un tableau.
Le salon principal est dominé par une grande cheminée en pierre et un poêle en fonte, rendant chaque hiver plus intime. Au-dessus, les chambres. Spacieuses et sereines, elles s'ouvrent sur des fenêtres donnant sur des collines aux couleurs changeantes au fil des saisons. Une véranda vitrée accueille la lumière du matin et les lectures de l'après-midi, à l'abri du temps calme. Et cachée sous terre, presque secrètement, une grotte creusée dans le tuf préserve le souvenir de la maison : fraîche en été, toujours silencieuse, une petite cathédrale naturelle.
Tout autour, quatre hectares de terrain s'étendent entre oliveraies, arbres fruitiers, potagers et bois. Une piscine discrète domine le paysage comme si elle avait toujours été là, au cur des douces courbes de la région des Marches. Il y a de la place pour respirer, flâner, cultiver, simplement écouter.
Une terre que l'on peut cultiver, parcourir, contempler.
Une vie à vivre en plein air, mais avec des racines très profondes.
Quiconque connaît Urbino le sait : ce n'est pas une ville ordinaire. C'est une douce forteresse perchée sur la crête des Marches, où l'art et la pensée se sont rencontrés il y a des siècles et ne se sont jamais quittés. C'est la ville où naquit Raphaël, où le duc Frédéric de Montefeltro construisit le palais le plus harmonieux de la Renaissance, et où, aujourd'hui encore, en parcourant ses ruelles étroites, on perçoit une résonance profonde...
Urbino - Donde el Renacimiento aún perdura. Y con él, una casa que conserva su alma.
Hay una ciudad, en lo alto de una colina en la región de Marcas, donde el aire es más tenue y el tiempo más lento. Donde las paredes hablan, las calles cuentan historias, y la belleza no es la excepción, sino la regla.
Esa ciudad es Urbino.
Patrimonio de la Humanidad, cuna del Renacimiento, laboratorio de ideas y cultura durante siglos.
Una ciudad que vio nacer a Rafael, que ha acogido a duques, pensadores, artistas y que sigue viva hoy, culta, reservada, poética.
Y entre sus colinas, lejos del ruido pero muy cerca de la esencia, hay una casa.
Una casa que no sólo existe, sino que protege.
Aquí no se compra lujo, sino memoria. No se compra diseño, sino intención.
Es un lugar para quienes saben reconocer la belleza en silencio, para quienes prefieren las vigas antiguas a las superficies pulidas, para quienes saben leer la historia en un azulejo irregular o en una puerta con sus manijas originales.
Construida hace más de cuatro siglos, Ca' il Governatore es una de las casas más antiguas de la zona de Giardino della Galla - Pallino, a sólo 10 minutos de Urbino.
Comprada en 1973 por un matrimonio florentino, fue salvada del abandono y cuidada con rara dedicación, sin desvirtuar jamás su naturaleza.
Hoy en día, la casa se divide en varias habitaciones, cada una con un carácter y una función diferentes, algunas de las cuales ya se han organizado como pequeños apartamentos independientes, perfectos para un negocio de hostelería o un BB. Estos espacios ofrecen privacidad, comodidad y la oportunidad de disfrutar de la casa a su propio ritmo, inmerso en la tranquilidad de las colinas de Las Marcas.
Aquí todo habla. Todo perdura.
Hay un comedor que da a la vegetación, con ventanas que enmarcan el campo como un cuadro.
El salón principal está presidido por una gran chimenea de piedra y una estufa de hierro fundido, que hace que cada invierno sea más íntimo. Arriba, los dormitorios. Espaciosos y serenos, se abren a ventanas con vistas a colinas que cambian de color con las estaciones. Una terraza acristalada da la bienvenida a la luz de la mañana y a la lectura de la tarde, protegida del clima tranquilo de aquí. Y escondida bajo tierra, casi en secreto, una cueva excavada en la toba conserva el recuerdo de la casa: fresca en verano, siempre silenciosa, una pequeña catedral natural.
A su alrededor, cuatro hectáreas de terreno se extienden entre olivares, árboles frutales, huertos y bosques. Una discreta piscina domina el paisaje como si siempre hubiera estado ahí, entre las suaves curvas de la región de Las Marcas. Hay espacio para respirar, pasear, cultivar, simplemente para escuchar.
Una tierra que se puede cultivar, caminar, contemplar.
Una vida para vivir al aire libre, pero con raíces muy profundas.
Cualquiera que conozca Urbino lo sabe: no es una ciudad cualquiera. Es una apacible fortaleza encaramada en la cima de las Marcas, donde el arte y el pensamiento se unieron hace siglos y nunca se han ido. Es la ciudad donde nació Rafael, donde el duque Federico da Montefeltro construyó el palacio más armonioso del Renacimiento, y donde incluso hoy, al caminar por sus estrechas calles, se percibe una profunda resonancia...
