The "Filanda 1715" building, the large silk spinning mill, is located in the historic center of Castagnole Piemonte, a municipality in the Turin hinterland, on the route to Pinerolo and the 2006 Winter Olympic valleys, a few minutes from Candiolo.
Following the closure of the silk business, the premises were partly used as a warehouse for agricultural equipment and vehicles and we now think the Antica Filanda can rediscover its full potential through a careful and targeted reuse of the large spaces available. Given the conformation of the buildings, their size and favorable location, here are some hypotheses for the reuse of the built volumes.
1) A social-health use through the construction of a rehabilitation structure to support the nearby hospitals, in particular the prestigious IRCC (Institute for Research Against Cancer) of Candiolo, just 8 km away. In this regard, it could also be functional as a hotel/base point for day hospital care.
2) Another aspect is also the tourist/accommodation one, in particular a boutique hotel with a swimming pool and a high-level restaurant, as well as ample availability for ceremonies and banquets, both inside and outside in the large garden.
3) Finally, one hypothesis is the destination for Social Housing, with a high social value of the investment.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
L'edificio "Filanda 1715", l'ampia filatura della seta, si trova nel centro storico di Castagnole Piemonte, comune dell'hinterland Torinese, sulla direttrice di Pinerolo e delle valli Olimpiche Invernali 2006, a pochi minuti da Candiolo.
In seguito alla chiusura dell'attività serica, i locali sono stati in parte utilizzati come deposito di attrezzature e mezzi agricoli ed ora pensiamo l'Antica Filanda posa riscoprire la piena potenzialità attraverso un riuso attento e mirato degli ampi spazi disponibili. Data la conformazione degli edifici, la loro dimensione e la favorevole ubicazione, ecco alcune ipotesi di riuso dei volumi edificati.
1) Un utilizzo socio-sanitario mediante realizzazione di struttura di riabilitazione a supporto dei vicini centri ospedalieri, in particolare il prestigioso IRCC (Istituto per la Ricerca Contro il Cancro) di Candiolo, ad appena 8 km di distanza. A questo proposito, potrebbe anche essere funzionale come albergo/punto d'appoggio per le cure in day hospital.
2) Un altro ambito è anche quello turistico/ricettivo, in particolare boutique hotel con piscina e ristorante di livello, nonché ampia disponibilità per cerimonie e banchetti, sia all'interno che all'esterno nell'ampio giardino.
3) Infine, un'ipotesi è la destinazione a Social Housing, di alto valore sociale dell'investimento.
Das Gebäude Filanda 1715", die große Seidenspinnerei, befindet sich im historischen Zentrum von Castagnole Piemonte, einer Gemeinde im Hinterland von Turin, an der Route nach Pinerolo und den Tälern der Olympischen Winterspiele 2006, nur wenige Minuten von Candiolo entfernt.
Nach der Schließung des Seidengeschäfts wurden die Räumlichkeiten teilweise als Lager für landwirtschaftliche Geräte und Fahrzeuge genutzt und wir glauben, dass die Antica Filanda jetzt durch eine sorgfältige und gezielte Umnutzung der großen verfügbaren Flächen ihr volles Potenzial wiederentdecken kann. Angesichts der Konformation der Gebäude, ihrer Größe und günstigen Lage sind hier einige Hypothesen für die Wiederverwendung der gebauten Volumen.
1) Eine soziale und gesundheitliche Nutzung durch den Bau einer Rehabilitationsstruktur zur Unterstützung der nahe gelegenen Krankenhäuser, insbesondere des renommierten IRCC (Institut für Krebsforschung) von Candiolo, nur 8 km entfernt. Insofern könnte es auch als Hotel/Stützpunkt für die tagesklinische Versorgung dienen.
2) Ein weiterer Aspekt ist auch der Tourismus-/Unterkunftsaspekt, insbesondere ein Boutique-Hotel mit einem Swimmingpool und einem gehobenen Restaurant sowie reichlich Verfügbarkeit für Zeremonien und Bankette, sowohl drinnen als auch draußen im großen Garten.
3) Schließlich ist eine Hypothese das Ziel für Sozialwohnungen mit einem hohen sozialen Wert der Investition.
Le bâtiment "Filanda 1715", la grande filature de soie, est situé dans le centre historique de Castagnole Piemonte, commune de l'arrière-pays turinois, sur la route de Pinerolo et des vallées olympiques d'hiver de 2006, à quelques minutes de Candiolo.
Suite à la fermeture de l'entreprise de soie, les locaux ont été en partie utilisés comme entrepôt pour le matériel agricole et les véhicules et nous pensons maintenant que l'Antica Filanda peut retrouver tout son potentiel grâce à une réutilisation prudente et ciblée des grands espaces disponibles. Compte tenu de la conformation des bâtiments, de leur taille et de leur emplacement favorable, voici quelques hypothèses de réutilisation des volumes bâtis.
1) Un usage socio-sanitaire à travers la construction d'une structure de réhabilitation pour soutenir les hôpitaux voisins, notamment le prestigieux IRCC (Institut de Recherche contre le Cancer) de Candiolo, à seulement 8 km. À cet égard, il pourrait également être fonctionnel comme hôtel/point de base pour les soins hospitaliers de jour.
2) Un autre aspect est également celui du tourisme/hébergement, notamment un boutique-hôtel avec piscine et restaurant de haut niveau, ainsi qu'une large disponibilité pour les cérémonies et les banquets, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur dans le grand jardin.
3) Enfin, une hypothèse est la destination des Logements Sociaux, avec une forte valeur sociale de l'investissement.
Здание «Filanda 1715», большая шелковая прядильная фабрика, расположена в историческом центре Кастаньоле-Пьемонте, муниципалитета в глубине Турина, на пути к Пинероло и долинам Зимних Олимпийских игр 2006 года, в нескольких минутах от Кандиоло.
После закрытия предприятия по производству шелка помещения частично использовались в качестве склада для сельскохозяйственного оборудования и транспортных средств, и теперь мы думаем, что Antica Filanda сможет полностью раскрыть свой потенциал за счет тщательного и целевого повторного использования имеющихся больших площадей. Учитывая форму зданий, их размер и выгодное расположение, вот несколько гипотез повторного использования застроенных объемов.
1) Социально-медицинское использование за счет строительства реабилитационной структуры для поддержки близлежащих больниц, в частности, престижного IRCC (Институт исследований рака) Кандиоло, всего в 8 км. В этом отношении он также мог бы функционировать как гостиница/база для дневного стационара.
2) Другим аспектом также является туристический/размещение, в частности, бутик-отель с бассейном и рестораном высокого уровня, а также достаточное количество мест для церемоний и банкетов, как внутри, так и снаружи в большом саду.
3) Наконец, одна из гипотез касается социального жилья с высокой социальной ценностью инвестиций.
El edificio "Filanda 1715", la gran hilandería de seda, se encuentra en el centro histórico de Castagnole Piemonte, un municipio del interior de Turín, en la ruta hacia Pinerolo y los valles de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006, a pocos minutos de Candiolo.
Tras el cierre del negocio de la seda, las instalaciones se utilizaron en parte como almacén de equipos y vehículos agrícolas y ahora creemos que Antica Filanda puede redescubrir todo su potencial a través de una reutilización cuidadosa y específica de los grandes espacios disponibles. Dada la conformación de los edificios, su tamaño y ubicación favorable, se presentan algunas hipótesis para la reutilización de los volúmenes edificados.
1) Un uso sociosanitario mediante la construcción de una estructura de rehabilitación para apoyar a los hospitales cercanos, en particular el prestigioso IRCC (Instituto de Investigación contra el Cáncer) de Candiolo, a solo 8 km. En este sentido, también podría ser funcional como hotel/punto base de atención en hospital de día.
2) Otro aspecto es también el turístico/de alojamiento, en particular un hotel boutique con piscina y un restaurante de alto nivel, así como una amplia disponibilidad para ceremonias y banquetes, tanto en el interior como en el exterior en el gran jardín.
3) Finalmente, una hipótesis es el destino de la Vivienda Social, con un alto valor social de la inversión.
"Filanda 1715"大楼是一家大型丝纺厂，位于都灵腹地 Castagnole Piemonte 的历史中心，位于通往 Pinerolo 和 2006 年冬季奥林匹克山谷的路线上，距离 Candiolo 仅几分钟路程。
丝绸业务关闭后，该场地部分用作农业设备和车辆的仓库，我们现在认为 Antica Filanda 可以通过仔细和有针对性地重新利用可用的大空间来重新发现其全部潜力。鉴于建筑物的构造、它们的大小和有利的位置，这里有一些关于建筑体积再利用的假设。
1) 通过建造康复结构来支持附近的医院，特别是著名的坎迪奥洛 IRCC（抗癌研究所），距离酒店仅 8 公里。在这方面，它也可以作为日间医院护理的旅馆/基地点。
2）另一个方面也是旅游/住宿方面，特别是带有游泳池和高级餐厅的精品酒店，以及在大花园内外举办仪式和宴会的充足空间。
3) 最后，一个假设是社会住房的目的地，具有很高的社会投资价值。
