VILLA TEMPI – A HISTORIC 18TH-CENTURY MANOR IN THE HEART OF THE VALDARNO
Located in the municipality of Castelfranco Piandiscò, along the historic Setteponti Provincial Road, Villa Tempi is a rare 18th-century Tuscan noble residence, protected by the Ministry of Cultural Heritage for its “particularly significant historical importance.”
An Intact Noble Heritage: Built between 1760 and 1764 at the behest of Senator Marquis Lodovico Tempi, the villa retains the charm of ancient aristocratic residences. Its scenic location overlooks an ancient rural village arranged in a semicircle, while the austere, symmetrical façade retains the family’s original polychrome coat of arms. On the upper floor, a rare panoramic loggia with five arches stands out, overlooking the Valdarno landscape.
The property offers approximately 900 square meters of interior space, featuring spacious halls, high ceilings, details in pietra serena, and a monumental 18th-century fireplace bearing the original Tempi coat of arms. The unique layout of the spaces allows the villa to be enjoyed as a single prestigious residence or to maintain its current division into six independent units—an ideal solution for a high-end hospitality project as well.
Among the most representative spaces are:
The Main Floor, spanning approximately 250 square meters, is the beating heart of the residence, housing the grand reception halls and the master suite, flanked by a second apartment of 100 square meters.
The Loggia Penthouse, measuring approximately 220 square meters, features exclusive access to the picturesque five-arched panoramic loggia, complemented by two additional suites with private views of the garden and the village.
The vaulted cellar level, with a stone terrace and portico, offers additional spaces to customize, ideal for a wellness area, a private spa, or a wine tasting cellar.
Rounding out the property is a private garden of approximately 500 square meters, spread over two levels, where you can create outdoor spaces immersed in the tranquility of the Tuscan landscape.
An authentic residence of great historical value, ideal for those seeking a prestigious private home or an exclusive hospitality venture.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
VILLA TEMPI – DIMORA STORICA DEL SETTECENTO NEL CUORE DEL VALDARNO
Nel territorio di Castelfranco Piandiscò, lungo la storica Strada Provinciale Setteponti, Villa Tempi è una rara dimora nobiliare toscana di origine settecentesca, tutelata dal Ministero dei Beni Culturali per il suo “interesse particolarmente importante”.
Un’Eredità Nobiliare Intatta: Costruita tra il 1760 e il 1764 per volere del Senatore Marchese Lodovico Tempi, la villa conserva intatto il fascino delle antiche residenze aristocratiche. La posizione scenografica domina un antico borgo rurale disposto a semicerchio, mentre la facciata austera e simmetrica conserva l’originario stemma policromo della famiglia. Al piano superiore spicca una rara loggia panoramica a cinque archi, affacciata sul paesaggio del Valdarno.
La proprietà offre circa 900 mq di superficie interna, con ampi saloni, importanti altezze, dettagli in pietra serena e un monumentale camino settecentesco con l’arme originale dei Tempi. La particolare configurazione degli ambienti permette di vivere la villa come un’unica prestigiosa residenza oppure di mantenerne l’attuale suddivisione in sei unità indipendenti, soluzione ideale anche per un progetto di ospitalità di alto livello.
Tra gli spazi più rappresentativi troviamo:
Il Piano Principale di circa 250 mq, il cuore pulsante della dimora, destinato ai grandi saloni di rappresentanza e alla master suite, affiancato da un secondo appartamento di 100 mq.
L’Attico della Loggia di circa 220 mq dispone dell’accesso esclusivo al suggestivo loggiato panoramico a cinque archi, completato da due ulteriori suite con affacci riservati sul giardino e sul borgo.
Il piano delle volte e delle cantine, con terrazza in pietra e portico, offre ulteriori spazi da personalizzare, ideali per una wellness area, una spa privata o una cantina di degustazione.
Completano la proprietà circa 500 mq di giardino privato, distribuiti su due livelli, dove creare spazi all’aperto immersi nella quiete del paesaggio toscano.
Una dimora autentica e di grande valore storico, ideale per chi desidera una residenza privata di rappresentanza o un progetto esclusivo di hospitality.
VILLA TEMPI – HISTORISCHES ANWESEN AUS DEM 18. JAHRHUNDERT IM HERZEN DES VALDARNO
Auf dem Gebiet von Castelfranco Piandiscò, an der historischen Provinzstraße Setteponti gelegen, ist die Villa Tempi ein seltenes toskanisches Adelsanwesen aus dem 18. Jahrhundert, das vom Ministerium für Kulturgüter aufgrund seiner „besonderen Bedeutung“ unter Denkmalschutz steht.
Ein intaktes adeliges Erbe: Die Villa wurde zwischen 1760 und 1764 auf Wunsch des Senators und Marquis Lodovico Tempi erbaut und bewahrt bis heute den Charme alter Adelsresidenzen. Die malerische Lage überragt ein altes, halbkreisförmig angelegtes ländliches Dorf, während die strenge, symmetrische Fassade das ursprüngliche mehrfarbige Wappen der Familie bewahrt. Im Obergeschoss besticht eine seltene Panorama-Loggia mit fünf Bögen, die den Blick auf die Landschaft des Valdarno freigibt.
Das Anwesen bietet eine Innenfläche von rund 900 m² mit großzügigen Salons, beeindruckenden Deckenhöhen, Details aus „Pietra Serena“ und einem monumentalen Kamin aus dem 18. Jahrhundert mit dem ursprünglichen Wappen der Familie Tempi. Die besondere Raumaufteilung ermöglicht es, die Villa als eine einzige repräsentative Residenz zu nutzen oder die derzeitige Aufteilung in sechs unabhängige Einheiten beizubehalten – eine ideale Lösung auch für ein hochkarätiges Beherbergungsprojekt.
Zu den repräsentativsten Räumen gehören:
Das Hauptgeschoss mit rund 250 m², das pulsierende Herzstück des Anwesens, das den großen Repräsentationsräumen und der Master-Suite gewidmet ist und an das sich eine zweite, 100 m² große Wohnung anschließt.
Das Dachgeschoss der Loggia mit einer Fläche von ca. 220 m² verfügt über einen exklusiven Zugang zur eindrucksvollen Panorama-Loggia mit fünf Bögen und wird durch zwei weitere Suiten mit privatem Blick auf den Garten und das Dorf ergänzt.
Das Gewölbe- und Kellergeschoss mit Steinterrasse und Portikus bietet weitere Räume, die individuell gestaltet werden können und sich ideal für einen Wellnessbereich, ein privates Spa oder einen Verkostungskeller eignen.
Abgerundet wird das Anwesen durch einen rund 500 m² großen privaten Garten auf zwei Ebenen, in dem sich Außenbereiche inmitten der Ruhe der toskanischen Landschaft gestalten lassen.
Ein authentisches Anwesen von großem historischem Wert, ideal für alle, die eine repräsentative Privatresidenz oder ein exklusives Gastronomieprojekt suchen.
VILLA TEMPI – DÉMORSE HISTORIQUE DU XVIIIe SIÈCLE AU CŒUR DU VALDARNO
Située sur le territoire de Castelfranco Piandiscò, le long de la route départementale historique de Setteponti, la Villa Tempi est une rare demeure nobiliaire toscane datant du XVIIIe siècle, classée par le ministère des Biens culturels pour son « intérêt particulièrement important ».
Un héritage noble intact : construite entre 1760 et 1764 à la demande du sénateur, le marquis Lodovico Tempi, la villa conserve intact le charme des anciennes résidences aristocratiques. Son emplacement spectaculaire domine un ancien hameau rural disposé en demi-cercle, tandis que la façade austère et symétrique conserve les armoiries polychromes d’origine de la famille. À l’étage supérieur se détache une rare loggia panoramique à cinq arcades, donnant sur le paysage du Valdarno.
La propriété offre environ 900 m² de surface intérieure, avec de vastes salons, de hautes plafonds, des détails en pierre de Florence et une cheminée monumentale du XVIIIe siècle arborant les armoiries originales des Tempi. La configuration particulière des pièces permet de profiter de la villa comme d’une unique résidence prestigieuse ou de conserver sa division actuelle en six unités indépendantes, une solution idéale également pour un projet d’hébergement haut de gamme.
Parmi les espaces les plus emblématiques, on trouve :
L’étage principal d’environ 250 m², cœur battant de la demeure, dédié aux grands salons de réception et à la suite parentale, flanqué d’un deuxième appartement de 100 m².
Le penthouse de la Loggia, d’environ 220 m², dispose d’un accès exclusif à la suggestive loggia panoramique à cinq arches, complétée par deux suites supplémentaires offrant des vues privées sur le jardin et le village.
L’étage des voûtes et des caves, avec sa terrasse en pierre et son portique, offre des espaces supplémentaires à personnaliser, idéaux pour un espace bien-être, un spa privé ou une cave de dégustation.
La propriété est complétée par environ 500 m² de jardin privé, répartis sur deux niveaux, où il est possible de créer des espaces extérieurs immergés dans la quiétude du paysage toscan.
Une demeure authentique et d’une grande valeur historique, idéale pour ceux qui recherchent une résidence privée de prestige ou un projet hôtelier exclusif.
ВИЛЛА ТЕМПИ — ИСТОРИЧЕСКАЯ УСАДЬБА XVIII ВЕКА В СЕРДЦЕ ВАЛЬДАРНО
Расположенная на территории Кастельфранко-Пьяндиско, вдоль исторической провинциальной дороги Сеттепонти, Вилла Темпи представляет собой редкий образец тосканской аристократической усадьбы XVIII века, находящейся под охраной Министерства культурного наследия ввиду ее «особого исторического значения».
Нетронутое аристократическое наследие: Построенная в 1760–1764 годах по заказу сенатора маркиза Лодовико Темпи, вилла сохранила нетронутое очарование старинных аристократических резиденций. Вилла расположена в живописном месте, возвышаясь над старинной сельской деревушкой, раскинувшейся полукругом, а на её строгом и симметричном фасаде сохранился оригинальный полихромный герб семьи. На верхнем этаже выделяется редкая панорамная лоджия с пятью арками, откуда открывается вид на пейзаж Вальдарно.
Площадь внутренних помещений составляет около 900 кв. м; здесь расположены просторные залы с высокими потолками, отделка из камня «стера» и монументальный камин XVIII века с оригинальным гербом семьи Темпи. Особая планировка помещений позволяет использовать виллу как единую престижную резиденцию или сохранить её нынешнее разделение на шесть независимых единиц, что является идеальным решением также для проекта высококлассного гостиничного бизнеса.
Среди наиболее представительных помещений можно выделить:
Главный этаж площадью около 250 кв. м — сердце усадьбы, предназначенное для больших парадных залов и главной спальной комнаты, рядом с которым расположена вторая квартира площадью 100 кв. м.
Мансарда с лоджией площадью около 220 кв. м имеет эксклюзивный выход на живописную панорамную лоджию с пятью арками, дополненную двумя дополнительными люксами с уединенным видом на сад и деревню.
Склепный этаж и подвалы с каменной террасой и портиком предлагают дополнительные помещения, которые можно обустроить по своему усмотрению — идеально подходящие для оздоровительной зоны, частного спа-салона или дегустационного погреба.
Завершают собственность около 500 кв. м частного сада, расположенного на двух уровнях, где можно создать открытые пространства, погруженные в тишину тосканского пейзажа.
Аутентичное жилище, обладающее большой исторической ценностью, идеально подходит для тех, кто ищет представительную частную резиденцию или хочет реализовать эксклюзивный проект в сфере гостеприимства.
