Moradia 15 quartos, 1232 m²

Cortona, Arezzo (província)

This beautiful villa is located in Cortona, a medieval and Etruscan town in the province of Arezzo, and is a historic residence dating back to 1600.
A careful restoration has preserved all the characteristic and sought-after original architectural elements of the period residence, combining the elegance of the original structure with comfort and functionality
The property enjoys an exceptional setting: the rolling Tuscan hills and the unparalleled panorama of the town of Cortona silhouetted on the horizon as if protecting the Villa.
An elegant swimming pool in which to relax, a flourishing patio surrounded by majestic centuries-old oaks, vineyards and olive groves, a characteristic and functional well outside; elegant and cosy communal areas finely decorated with period prints and paintings, inside.
The refined manor house opens its doors to the communal rooms where, amidst stone fireplaces and original terracotta floors characteristic of the local architecture, guests can relax while reading or chatting over a drink.
The 15 rooms feature precious antique furniture that belonged to the former owners. Other rooms are located in the adjacent annexe, each one different in shape, decor and size, but all elegantly furnished with precious antiques and skilfully coordinated fabrics that give the rooms even more charm and atmosphere.
The rooms are all equipped with satellite television, minibar, safe, network connections and spacious bathrooms with hydromassage bath or hydromassage shower cabin.
They all enjoy the wonderful panorama of the Tuscan countryside.
For leisure time there is a splendid outdoor swimming pool surrounded by greenery and a golf practice area 3 km away consisting of a hole and a pitch & putt area.

Cortona is a historic town in the Valdichiana in the province of Arezzo. The town is enclosed by ancient Etruscan walls built on a hill about 600 metres above sea level. With its elevated position, Cortona enjoys a splendid view of the Valdichiana landscape and Lake Trasimeno (Umbria). The town's landmark is the Palazzo Comunale, characterised by its clock tower and its pietra serena staircase overlooking the Piazza della Repubblica.
Cortona boasts several attractions, the most important of which include Beato Angelico's Annunciation at the Museo Diocesano, the MAEC (Museo dell' Accademia Etrusca) in which the tabula Cortonensis is preserved. There are also many exhibits from various Etruscan areas in the area. Other places to visit are: the Girifalco Fortress built for military purposes and now open to the public, the Sanctuary of Santa Margherita, the town's patron saint. Not to be missed is the Franciscan Hermitage "Le Celle", the first convent built by St. Francis of Assisi in 1211, where today a small community of friars lives, here you can visit the

Diese wunderschöne Villa befindet sich in Cortona, einer mittelalterlichen und etruskischen Stadt in der Provinz Arezzo, und ist eine historische Residenz aus dem Jahr 1600.
Eine sorgfältige Restaurierung hat alle charakteristischen und begehrten originalen architektonischen Elemente der historischen Residenz bewahrt und verbindet die Eleganz der ursprünglichen Struktur mit Komfort und Funktionalität.
Das Anwesen befindet sich in einer außergewöhnlichen Umgebung: die sanften toskanischen Hügel und das unvergleichliche Panorama der Stadt Cortona, die sich am Horizont abzeichnet, als ob sie die Villa beschützen würde.
Ein eleganter Swimmingpool, in dem man sich entspannen kann, ein blühender Innenhof, umgeben von majestätischen, jahrhundertealten Eichen, Weinbergen und Olivenhainen, ein charakteristischer und funktioneller Brunnen im Außenbereich und elegante und gemütliche Gemeinschaftsräume, die mit historischen Drucken und Gemälden fein dekoriert sind, im Inneren.
Das raffinierte Herrenhaus öffnet seine Türen zu den Gemeinschaftsräumen, in denen die Gäste inmitten von Steinkaminen und originalen Terrakottaböden, die für die lokale Architektur charakteristisch sind, bei einem Getränk lesen oder sich unterhalten können.
Die 15 Zimmer sind mit wertvollen antiken Möbeln ausgestattet, die den früheren Besitzern gehörten. Weitere Zimmer befinden sich im angrenzenden Nebengebäude, die sich in Form, Ausstattung und Größe unterscheiden, aber alle elegant mit wertvollen Antiquitäten und geschickt abgestimmten Stoffen eingerichtet sind, die den Zimmern noch mehr Charme und Atmosphäre verleihen.
Die Zimmer sind alle mit Satellitenfernsehen, Minibar, Safe, Netzwerkanschluss und geräumigen Badezimmern mit Hydromassage-Badewanne oder Hydromassage-Duschkabine ausgestattet.
Von allen Zimmern aus genießt man einen herrlichen Blick auf die toskanische Landschaft.
Für die Freizeitgestaltung gibt es einen herrlichen Außenpool im Grünen und ein 3 km entferntes Golf-Übungsgelände mit einem Loch und einem Pitch & Putt-Platz.

Cortona ist eine historische Stadt in der Valdichiana in der Provinz Arezzo. Die Stadt ist von antiken etruskischen Mauern umgeben, die auf einem Hügel etwa 600 Meter über dem Meeresspiegel liegen. Durch die erhöhte Lage genießt Cortona einen herrlichen Blick auf die Landschaft des Valdichiana und den Trasimenischen See (Umbrien). Das Wahrzeichen der Stadt ist der Palazzo Comunale, der sich durch seinen Uhrenturm und seine Pietra-Serena-Treppe auszeichnet, die auf die Piazza della Repubblica blickt.
Cortona bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, darunter die Verkündigung von Beato Angelico im Museo Diocesano und das MAEC (Museo dell' Accademia Etrusca), in dem die Tabula Cortonensis aufbewahrt wird. Außerdem gibt es zahlreiche Exponate aus verschiedenen etruskischen Gebieten in der Umgebung. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Festung von Girifalco, die zu militärischen Zwecken gebaut wurde und heute der Öffentlichkeit zugänglich ist, sowie die Wallfahrtskirche Santa Margherita, die Schutzpatronin der Stadt. Nicht zu versäumen ist die Franziskaner-Einsiedelei "Le Celle", das erste Kloster, das der heilige Franz von Assisi 1211 errichtete und in dem heute eine kleine Gemeinschaft von Brüdern lebt.

Cette belle villa est située à Cortona, une ville médiévale et étrusque dans la province d'Arezzo, et est une demeure historique datant de 1600.
Une restauration minutieuse a préservé tous les éléments architecturaux caractéristiques et recherchés de la résidence d'époque, en combinant l'élégance de la structure d'origine avec le confort et la fonctionnalité.
La propriété bénéficie d'un cadre exceptionnel : les douces collines toscanes et la vue incomparable sur la ville de Cortona qui se dessine à l'horizon comme pour protéger la Villa.
Une élégante piscine pour se détendre, un patio fleuri entouré de majestueux chênes centenaires, de vignes et d'oliveraies, un puits caractéristique et fonctionnel à l'extérieur ; des espaces communs, élégants et accueillants finement décorés de gravures et de tableaux d'époque à l'intérieur.
La maison de maître raffinée ouvre ses portes dans les salons communs où, entre les cheminées en pierre et les sols en terre cuite caractéristiques de l'architecture locale, les invités pourront se détendre en lisant ou en conversant en sirotant une boisson.
Les 15 chambres sont meublées avec des meubles anciens et précieux appartenant aux anciens propriétaires. D'autres chambres sont situées dans la dépendance adjacente, chacune étant différente des autres en termes de forme, de décor et de taille, mais toutes élégamment meublées avec des pièces d'antiquité précieuses et des tissus habilement assortis qui confèrent aux espaces un charme et une atmosphère supplémentaires.
Toutes les chambres sont équipées de télévision par satellite, minibar, coffre-fort, connexions réseau et de grandes salles de bains avec baignoire à remous ou cabine de douche à jets hydromassants.
Toutes bénéficient de la magnifique vue sur la campagne toscane.
Pour les loisirs, une magnifique piscine extérieure immergée dans le vert est disponible, ainsi qu'un terrain de golf à 3 km de distance composé d'un parcours de neuf trous et d'une zone de pitch&putt.

Cortona est une ville historique de la Valdichiana dans la province d'Arezzo. La ville est entourée par l'ancienne muraille étrusque construite sur une colline à environ 600 mètres d'altitude. Avec sa position surélevée, Cortona offre une vue magnifique sur le paysage de la Valdichiana et le lac Trasimeno (Ombrie). Le symbole de la ville est l'hôtel de ville, caractérisé par sa tour avec l'horloge et son escalier en pierre de Sienne qui surplombe la Piazza della Repubblica.
Cortona compte plusieurs attractions, parmi les plus importantes, l'Annonciation du Béato Angelico au Musée Diocésain, le MAEC (Musée de l'Académie étrusque) où est conservée la tabula Cortonensis. De nombreux objets provenant de différentes régions étrusques de la région y sont également exposés. D'autres endroits à visiter sont : la forteresse du Girifalco construite à des fins militaires, aujourd'hui ouverte au public, le sanctuaire de Santa Margherita, sainte patronne de la ville. À ne pas manquer, l'ermitage franciscain "Le Celle", premier couvent construit par Saint François d'Assise en 1211, où vit aujourd'hui une petite communauté de frères, et où il est possible de visiter la petite cellule où Saint François a dormi.
Dans la région, d'excellents vins DOC sont également produits, tels que le Syrah, et la Chianina, l'une des races bovines italiennes les plus anciennes et les plus précieuses, est élevée dans la Valdichiana. Il existe plus de 30 restaurants à l'intérieur des anciens remparts de la ville, principalement orientés vers la cuisine traditionnelle locale.

Эта красивая вилла расположена в Кортоне, средневековом и этрусском городе в провинции Ареццо, и представляет собой историческую резиденцию, датируемую 1600 годом.
Тщательная реставрация сохранила все характерные и востребованные оригинальные архитектурные элементы старинной резиденции, сочетая элегантность оригинальной структуры с комфортом и функциональностью.
Вилла находится в исключительном месте: холмы Тосканы и непревзойденная панорама города Кортона, силуэт которого виднеется на горизонте, словно защищая виллу.
Элегантный бассейн, в котором можно расслабиться, цветущий внутренний дворик, окруженный величественными вековыми дубами, виноградниками и оливковыми рощами, характерный и функциональный колодец снаружи; элегантные и уютные общие помещения, прекрасно украшенные старинными гравюрами и картинами, внутри.
Изысканная усадьба открывает двери в общие комнаты, где среди каменных каминов и оригинальных терракотовых полов, характерных для местной архитектуры, гости могут расслабиться за чтением или беседой за бокалом напитка.
В 15 комнатах установлена ценная антикварная мебель, принадлежавшая прежним владельцам. Другие номера расположены в соседней пристройке, каждый из них отличается по форме, декору и размеру, но все они элегантно обставлены ценным антиквариатом и искусно подобранными тканями, которые придают номерам еще больше шарма и атмосферы.
Все номера оснащены спутниковым телевидением, мини-баром, сейфом, сетевыми подключениями и просторными ванными комнатами с гидромассажной ванной или гидромассажной душевой кабиной.
Из всех них открывается прекрасная панорама тосканской сельской местности.
Для проведения досуга имеется красивый открытый бассейн, окруженный зеленью, а в 3 км от отеля - площадка для тренировки гольфа, состоящая из лунки и поля для игры в питч-энд-патч.

Кортона - это исторический город в Вальдичиане в провинции Ареццо. Город окружен древними этрусскими стенами, построенными на холме на высоте около 600 метров над уровнем моря. Благодаря своему возвышенному положению, из Кортоны открывается великолепный вид на ландшафт Вальдичианы и озеро Тразимено (Умбрия). Достопримечательностью города является Палаццо Комунале, отличающийся башней с часами и лестницей pietra serena, выходящей на площадь Республики.
Кортона может похвастаться несколькими достопримечательностями, наиболее важными из которых являются "Благовещение" Беато Анджелико в Музее Диокесано, Музей Академии Этрусков (MAEC), в котором хранится табула Кортоненсис. Здесь также представлено множество экспонатов из различных этрусских областей. Другие места, которые стоит посетить: крепость Гирифалько, построенная в военных целях, а теперь открытая для посещения, святилище Санта-Маргерита, святой покровительницы города. Нельзя пропустить и францисканский эрмитаж "Ле Челле", первый монастырь, построенный святым Франциском Ассизским в 1211 году, где сегодня живет небольшая община монахов.

Esta hermosa villa se encuentra en Cortona, una ciudad medieval y etrusca en la provincia de Arezzo, y es una residencia històrica que data del 1600.
Una cuidadosa restauraciòn ha preservado todos los característicos y buscados elementos arquitectònicos originales de la residencia de la época, combinando la elegancia de la estructura original con el confort y la funcionalidad.
La estructura disfruta de un entorno excepcional: las suaves colinas toscanas y el inigualable panorama de la ciudad de Cortona que se perfila en el horizonte como protegiendo la Villa.
Una elegante piscina en la que relajarse, un florido patio rodeado de majestuosos robles centenarios, viñedos y olivares, un característico y funcional pozo en el exterior; espacios comunes, elegantes y acogedores decorados con impresiones y cuadros de época en el interior.
La refinada casa principal abre sus puertas en las salas comunes donde, entre chimeneas de piedra y suelos originales de terracota característicos de la arquitectura local, los huéspedes podrán relajarse leyendo o conversando mientras disfrutan de una bebida.
Las 15 habitaciones están equipadas con muebles antiguos y preciosos pertenecientes a los antiguos propietarios. Otras habitaciones se encuentran en la dependencia adyacente, cada una diferente en forma, decoraciòn y tamaño, pero todas elegantemente amuebladas con piezas de antigüedades y telas hábilmente coordinadas que dan a los espacios aún más encanto y atmòsfera.
Todas las habitaciones cuentan con televisiòn por satélite, minibar, caja de seguridad, conexiòn a internet y amplios baños con bañera de hidromasaje o cabina de ducha de hidromasaje.
Todas disfrutan del maravilloso paisaje de la campiña toscana.
Para el tiempo libre, hay una espléndida piscina al aire libre rodeada de vegetaciòn y a 3 km de distancia, un área de práctica de golf con una trampa, y un área de pitch & putt.

Cortona es una ciudad històrica de la Valdichiana en la provincia de Arezzo. La ciudad está rodeada por la antigua muralla etrusca construida en una colina a unos 600 metros de altura. Con su posiciòn elevada, Cortona ofrece una magnífica vista del paisaje de la Valdichiana y el lago Trasimeno (Umbria). El símbolo de la ciudad es el ayuntamiento, caracterizado por la torre con el reloj y su escalinata de piedra serena que da a la Piazza della Repubblica.
Cortona cuenta con varias atracciones, entre las más importantes se encuentra la Anunciaciòn del Beato Angelico en el Museo Diocesano, el MAEC (Museo de la Academia Etrusca) donde se conserva la tabla Cortonensis. También se exhiben muchos hallazgos de varias áreas etruscas de la zona. Otros lugares para visitar son: la Fortaleza del Girifalco construida con propòsitos militares, ahora abierta al público, el Santuario de Santa Margherita, patrona de la ciudad. No te pierdas el eremitorio franciscano "Le Celle", el primer convento construido por San Francisco de Asís en 1211, donde hoy vive una pequeña comunidad de frailes, aquí se puede visitar la pequeña celda donde San Francisco dormía.
Además, en la zona se producen excelentes vinos DOC como el Syrah, y en la Valdichiana se cría la Chianina, una de las razas de ganado bovino italianas más antiguas y preciadas. Hay más de 30 restaurantes dentro de las antiguas murallas de la ciudad, principalmente orientados hacia la cocina tradicional local.

这座美丽的别墅位于科尔托纳，科尔托纳是阿雷佐省的一个中世纪和伊特鲁里亚小镇，是一座可追溯到17世纪的历史住宅。
精心的修复保留了这座古老住宅的所有原始建筑元素，将原始结构的优雅与舒适性和功能性结合在一起。
别墅享有绝佳的环境：托斯卡纳的丘陵美景，以及在地平线上矗立的科尔托纳城的无与伦比的全景，仿佛在守护着别墅。
别墅设有优雅的游泳池供人们放松身心，繁茂的庭院被古老的橡树、葡萄园和橄榄树环绕，外面还有一口独特且实用的井。室内的公共区域装饰精美，挂有古代版画和绘画，优雅而舒适。
这座精致的主屋向客人开放公共厅，客人可以在石制壁炉旁和当地特色的原始赤陶地板上放松身心，沉浸在阅读或喝饮料的闲聊中。
十五间客房都配有古老而珍贵的家具，这些家具曾属于前任房主。其他客房位于旁边的附属建筑中，每间房间的形状、装饰和尺寸都不相同，但所有客房都精心装饰着珍贵的古董和精心协调的布艺，使房间更具魅力和氛围。
所有客房均配有卫星电视、迷你吧、保险箱、网络连接和宽敞的浴室，浴室设有按摩浴缸或按摩淋浴间。
所有客房均可欣赏到托斯卡纳乡村的美丽景色。
休闲设施包括一个美丽的室外游泳池，周围绿意盎然，距离别墅3公里处还有一个包含一个球洞和一个Pitch&Put区域的高尔夫练习区。

科尔托纳是阿雷佐省瓦尔迪基亚纳地区的一座历史名城。这座城市被古老的伊特鲁里亚城墙环绕，坐落在海拔约600米的山丘上。由于其高处位置，科尔托纳可以欣赏到瓦尔迪基亚纳的景色和特拉西梅诺湖（翁布里亚）。
城市的象征是市政厅，其特色是钟楼和俯瞰共和国广场的石阶。
科尔托纳拥有众多景点，其中最重要的包括在教区博物馆展出的贝阿托·安杰利科的《天使报喜》、保存着科尔托纳文书的伊特鲁里亚学院博物馆（MAEC）。该博物馆还展出了来自该地区不同伊特鲁里亚遗址的许多文物。
其他值得参观的地方包括：最初用于军事目的的吉里法尔科堡垒，今天向公众开放；城市的守护神圣玛格丽特的圣殿；以及不能错过的方济会隐修院“莱切莱”，这是圣方济各于1211年建造的第一座修道院，今天仍有一小群修士居住，游客可以参观圣方济各曾睡过的小房间。
该地区还生产优质的DOC葡萄酒，如西拉葡萄酒，瓦尔迪基亚纳地区还饲养意大利最古老、最珍贵的牛种之一，奇亚尼娜牛。
城内古城墙内有30多家餐厅，主要提供传统的地方美食。