Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
HAMLET WITH ANCIENT ABBEY, FLORENCE - TUSCANY
A beautiful hamlet is for sale with an ancient abbey and land nestled in the hills above the Mugello valley and crossed with the Via degli Dei, a renowned pathway that connects Bologna and Florence, Tuscany. Rich in art, history and charm, this legendary complex was built in 1084 by Count Ugo of Tuscany and later passed hands to the Medici family. In the 18th century, the monastery was completely restored and entrusted to a community of Trappists. The first "Trappa" was founded in Buonsollazzo, a word derived from the Latin bonum solacium or "Buonsolatio," which expresses good exposure to the sun. Careful restoration of this enchanting hamlet would convert the entire property into a sumptuous private residence or an impressive luxury holiday let. The impressively spacious main building of the Abbey consists of the ancient church, the former monks' lodgings, rooms for daily monastic practices, and the remains of ancient cloisters supported by beautiful columns. Antique barrels and tools used by the monks for the production and storage of wine and oil are also still present on site. Adjacent to the main body, there are various outbuildings and an historic underground passage that connects one of the annexes to the abbey. The property is set in 54 hectares / 133 acres of woodland and arable land.
PROPERTY Ref: FIR2021
Borgo con Antica Abbazia, Firenze - Toscana
Borgo con antica Abbazia in vendita a Firenze, Toscana. Splendido e antico complesso, ricchissimo di storia e di fascino, adagiato sulle colline che dominano l'intera vallata del Mugello, lungo la via degli Dei, rinomato cammino che unisce Bologna e Firenze.
Importante Abbazia Medicea ricca di storia e di arte, dove permangono resti di antichi chiostri, con belle colonne e capitelli quattrocenteschi, ancora presenti le antiche botti e utensili utilizzati dai monaci per la produzione e stoccaggio di vino e olio. Di essa si ha notizia fin dall'anno 1.084, fatta costruire, narra la leggenda, dal Conte Ugo di Toscana, che perdutosi in quei boschi, avrebbe fatto voto di erigerla se si fosse salvato. Fu affidata a comunità benedettine cluniacensi prima e cistercensi poi. Appartenuta per molti secoli e generazioni alla famiglia Medici, all'inizio del '700 il monastero fu completamente fatto restaurare dal Granduca Cosimo III, che lo affidò a una comunità di trappisti, e a Buonsollazzo o "Buonsolatio" fu fondata la prima "Trappa" d'Italia, per giungere agli ultimi tempi, quando nella Badia i camaldolesi vi insediarono un collegio, nel quale hanno ricevuto la loro prima formazione varie generazioni di monaci.
Il nome "Buonsollazzo" deriva dal latino bonum solacium o "Buonsolatio" che esprime la buona esposizione al sole.
L'Abbazia presenta un corpo di fabbrica principale di circa 3.200 mq dove è presente l'antica chiesa, gli alloggi dei monaci, oltre ai locali per la lavorazione e la vita quotidiana monastica.
Adiacente il corpo principale ci sono vari annessi per un totale complessivo di circa 2.500 mq, presente anche un antico e suggestivo passaggio sotterraneo che unisce l'abbazia con uno degli annessi adiacenti.
Terreno di proprietà di circa 54 ettari tra boschivo e seminativo.
L'intera proprietà si presta benissimo, attraverso importante e attento restauro, sia a sontuosa residenza privata, che ad imponente e suggestiva struttura ricettiva extralusso.
IMMOBILE Rif: FIR2021
Dorf mit alter Abtei, Florenz - Toskana
Weiler mit alter Abtei in Florenz, Toskana, zu verkaufen. Prächtiger und alter Komplex, reich an Geschichte und Charme, eingebettet in die Hügel, die das gesamte Mugello-Tal beherrschen, entlang der Via degli Dei, einem berühmten Weg, der Bologna und Florenz verbindet.
Bedeutende Abtei der Medici, reich an Geschichte und Kunst, in der Reste antiker Klöster mit schönen Säulen und Kapitellen aus dem 15. Jahrhundert zu sehen sind, die noch immer die alten Fässer und Werkzeuge zeigen, die von den Mönchen für die Herstellung und Lagerung von Wein und Öl verwendet wurden. Wir haben seit dem Jahr 1.084 Nachrichten darüber, der der Legende nach von Graf Ugo di Toscana erbaut wurde, der sich in diesen Wäldern verirrte und gelobt hätte, es zu errichten, wenn er gerettet worden wäre. Es wurde zuerst den cluniazensischen Benediktinergemeinschaften und dann den Zisterziensern anvertraut. Seit vielen Jahrhunderten und Generationen im Besitz der Medici-Familie, wurde das Kloster zu Beginn des 18. Jahrhunderts von Großherzog Cosimo III. vollständig restauriert, der es einer Gemeinschaft von Trappisten anvertraute, und die erste "Trappa" wurde in Buonsollazzo oder " Buonsolatio". 'Italien, um die letzten Zeiten zu erreichen, als die Kamaldulenser in Badia ein Kolleg gründeten, in dem mehrere Generationen von Mönchen ihre erste Ausbildung erhielten.
Der Name "Buonsollazzo" leitet sich vom lateinischen bonum solacium oder "Buonsolatio" ab, was eine gute Sonneneinstrahlung ausdrückt.
Die Abtei hat ein Hauptgebäude von etwa 3.200 Quadratmetern, in dem sich die alte Kirche, die Unterkünfte der Mönche sowie die Räume für die Verarbeitung und das klösterliche tägliche Leben befinden.
Angrenzend an den Hauptkörper befinden sich verschiedene Nebengebäude mit einer Gesamtfläche von etwa 2.500 Quadratmetern. Außerdem gibt es einen alten und eindrucksvollen unterirdischen Gang, der die Abtei mit einem der angrenzenden Nebengebäude verbindet.
Im Besitz von etwa 54 Hektar Wald und Ackerland.
Das gesamte Anwesen eignet sich durch eine wichtige und sorgfältige Restaurierung sehr gut sowohl für eine prächtige Privatresidenz als auch für eine imposante und eindrucksvolle Unterkunft der Extraklasse.
EIGENTUM Ref: FIR2021
Village avec ancienne abbaye, Florence - Toscane
Hameau avec ancienne abbaye à vendre à Florence, Toscane. Splendide et ancien complexe, riche d'histoire et de charme, niché sur les collines qui dominent toute la vallée du Mugello, le long de la Via degli Dei, un chemin renommé qui relie Bologne et Florence.
Importante abbaye médicéenne riche en histoire et en art, où il reste des vestiges d'anciens cloîtres, avec de belles colonnes et des chapiteaux du XVe siècle, présentent encore les anciens tonneaux et outils utilisés par les moines pour la production et le stockage du vin et de l'huile. Nous en avons des nouvelles depuis l'an 1.084, construit, selon la légende, par le comte Ugo di Toscana, qui s'est perdu dans ces bois, aurait juré de l'ériger s'il avait été sauvé. Il fut confié aux communautés bénédictines clunisiennes d'abord puis aux cisterciens. Appartenant à la famille Médicis pendant de nombreux siècles et générations, au début du XVIIIe siècle, le monastère a été entièrement restauré par le grand-duc Cosimo III, qui l'a confié à une communauté de trappistes, et la première "Trappa" a été fondée à Buonsollazzo ou " Buonsolatio". 'L'Italie, pour atteindre les derniers temps, lorsque les Camaldules ont établi un collège dans la Badia, dans lequel plusieurs générations de moines ont reçu leur première formation.
Le nom « Buonsollazzo » dérive du latin bonum solacium ou « Buonsolatio » qui exprime une bonne exposition au soleil.
L'abbaye a un bâtiment principal d'environ 3 200 mètres carrés où se trouvent l'ancienne église, les logements des moines, ainsi que les salles de traitement et de vie quotidienne monastique.
Adjacent au corps principal, il y a diverses annexes pour un total d'environ 2 500 mètres carrés, il y a aussi un passage souterrain ancien et suggestif qui relie l'abbaye à l'une des annexes adjacentes.
Terrain en propriété d'environ 54 hectares de bois et terres arables.
L'ensemble de la propriété se prête très bien, grâce à une restauration importante et soignée, à la fois à une somptueuse résidence privée, et à un établissement d'hébergement extra-luxe imposant et évocateur.
PROPRIÉTÉ Réf: FIR2021
Pueblo con Abadía Antigua, Florencia - Toscana
Caserío con antigua abadía en venta en Florencia, Toscana. Espléndido y antiguo complejo, rico en historia y encanto, enclavado en las colinas que dominan todo el valle de Mugello, a lo largo de la Via degli Dei, un famoso camino que conecta Bolonia y Florencia.
Importante Abadía medicea rica en historia y arte, donde se encuentran restos de antiguos claustros, con bellas columnas y capiteles del siglo XV, aún presentes las antiguas barricas y utensilios utilizados por los monjes para la producción y almacenamiento de vino y aceite. Tenemos noticias de él desde el año 1.084, construido, según la leyenda, por el conde Ugo di Toscana, que perdido en aquellos bosques, habría jurado levantarlo si se hubiera salvado. Fue encomendada primero a las comunidades benedictinas cluniacenses y luego a los cistercienses. Perteneciente a la familia Medici durante muchos siglos y generaciones, a principios del siglo XVIII el monasterio fue completamente restaurado por el Gran Duque Cosimo III, quien lo confió a una comunidad de trapenses, y se fundó la primera "Trappa" en Buonsollazzo o " Buonsolatio". 'Italia, hasta llegar a los últimos tiempos, cuando los camaldulenses establecieron un colegio en la Badia, en el que varias generaciones de monjes recibieron su primera formación.
El nombre "Buonsollazzo" deriva del latín bonum solacium o "Buonsolatio" que expresa una buena exposición al sol.
La Abadía tiene un edificio principal de unos 3.200 metros cuadrados donde se encuentra la antigua iglesia, los alojamientos de los monjes, así como las salas de procesamiento y vida monástica cotidiana.
Adyacente al cuerpo principal hay varios anexos por un total de unos 2.500 metros cuadrados, también hay un pasaje subterráneo antiguo y sugerente que conecta la abadía con uno de los anexos adyacentes.
Tierra propia de unas 54 hectáreas de bosques y tierras de cultivo.
Toda la propiedad se presta muy bien, a través de una importante y cuidadosa restauración, tanto a una suntuosa residencia privada como a un imponente y sugerente alojamiento de lujo.
Ref. PROPIEDAD: FIR2021
