This enchanting Tuscan estate, located in the heart of the picturesque Chianti landscape, stands on a scenic road that snakes through hillsides adorned with vineyards. Owned for generations by a local noble family, the property has recently been transformed into a cosy retreat, offering three charming flats with independent entrances, garden and private parking, enhanced by a swimming pool.
The flats, finely restored and furnished in the local style, boast fine terracotta floors, exposed wooden beams, elegant wood finishes, fireplaces and stone walls, creating the perfect ambience to immerse oneself in the beauty of the Chianti countryside.
The adjoining farm produces gastronomic excellence, including wine, extra virgin olive oil and organic honey, renowned throughout the region. With an internal surface area of 1,200 square metres, the rustic property, characterised by stone and brick, houses ten bedrooms and ten bathrooms distributed among the six flats.
The approximately 2.6 hectares of surrounding land offer an oasis of tranquillity, with a swimming pool set in the lower part of the garden, accessible via a stone staircase, perfect for relaxing moments immersed in nature.
The timeless elegance and charm of this luxury villa, together with its strategic location and the peace that reigns there, make it a true dream home
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Questa incantevole tenuta toscana, situata nel cuore del suggestivo paesaggio del Chianti, si erge su una strada panoramica che serpeggia tra le colline adornate da vigneti. Appartenuta per generazioni a una nobile famiglia locale, la proprietà è stata recentemente trasformata in un rifugio accogliente, offrendo tre affascinanti appartamenti con ingresso indipendente, giardino e parcheggio privato, arricchiti da una piscina.
Gli appartamenti, finemente ristrutturati e arredati secondo lo stile locale, vantano pregiati pavimenti in cotto, travi in legno a vista, eleganti finiture in legno, camini e pareti in pietra, creando l'ambiente perfetto per immergersi nella bellezza dei paesaggi chiantigiani.
L'azienda agricola annessa produce eccellenze gastronomiche, tra cui vino, olio extravergine di oliva e miele biologico, rinomati in tutta la regione. Con una superficie interna di 1.200 mq, la proprietà rustica, caratterizzata da pietra e mattoni, ospita dieci camere da letto e dieci bagni distribuiti tra i sei appartamenti.
I circa 2,6 ettari di terreno circostante offrono un'oasi di tranquillità, con una piscina incastonata nella parte inferiore del giardino, accessibile tramite una scalinata in pietra, perfetta per momenti di relax immersi nella natura.
L'eleganza senza tempo e il fascino di questa villa di lusso, insieme alla sua posizione strategica e alla pace che vi regna, la rendono una vera e propria dimora da sogno.
CLASSE ENERGETICA: D
Dieses bezaubernde toskanische Landgut im Herzen der malerischen Chianti-Landschaft liegt an einer malerischen Straße, die sich durch mit Weinbergen geschmückte Hänge schlängelt. Das Anwesen, das sich seit Generationen im Besitz einer lokalen Adelsfamilie befindet, wurde vor kurzem in einen gemütlichen Rückzugsort umgewandelt und bietet drei charmante Wohnungen mit unabhängigen Eingängen, Garten und Privatparkplatz, die durch einen Swimmingpool ergänzt werden.
Die fein restaurierten und im lokalen Stil eingerichteten Wohnungen verfügen über edle Terrakottaböden, freiliegende Holzbalken, elegante Holzverkleidungen, Kamine und Steinmauern und bieten das perfekte Ambiente, um in die Schönheit der Chianti-Landschaft einzutauchen.
Der angrenzende landwirtschaftliche Betrieb produziert hervorragende gastronomische Produkte wie Wein, natives Olivenöl extra und biologischen Honig, die in der ganzen Region bekannt sind. Mit einer Innenfläche von 1.200 Quadratmetern beherbergt das rustikale Anwesen aus Stein und Ziegeln zehn Schlafzimmer und zehn Bäder, die sich auf sechs Wohnungen verteilen.
Das ca. 2,6 Hektar große Grundstück ist eine Oase der Ruhe, mit einem Swimmingpool im unteren Teil des Gartens, der über eine Steintreppe erreichbar ist und zu entspannenden Momenten in der Natur einlädt.
Die zeitlose Eleganz und der Charme dieser Luxusvilla, zusammen mit ihrer strategischen Lage und der Ruhe, die dort herrscht, machen sie zu einem wahren Traumhaus.
Cette charmante propriété toscane, située au cœur du paysage pittoresque du Chianti, se trouve sur une route panoramique qui serpente à travers des collines ornées de vignobles. Propriété d'une famille noble locale depuis des générations, la propriété a récemment été transformée en un lieu de retraite accueillant, offrant trois charmants appartements avec entrées indépendantes, jardin et parking privé, agrémentés d'une piscine.
Les appartements, finement restaurés et meublés dans le style local, sont dotés de sols en terre cuite, de poutres apparentes, d'élégantes finitions en bois, de cheminées et de murs en pierre, créant ainsi l'ambiance parfaite pour s'immerger dans la beauté de la campagne du Chianti.
La ferme attenante produit des produits gastronomiques d'excellence, notamment du vin, de l'huile d'olive extra vierge et du miel biologique, réputés dans toute la région. D'une superficie intérieure de 1 200 mètres carrés, la propriété rustique, caractérisée par la pierre et la brique, abrite dix chambres et dix salles de bains réparties entre les six appartements.
Les quelque 2,6 hectares de terrain environnant offrent une oasis de tranquillité, avec une piscine située dans la partie inférieure du jardin, accessible par un escalier en pierre, parfaite pour des moments de détente en pleine nature.
L'élégance et le charme intemporels de cette villa de luxe, ainsi que son emplacement stratégique et la paix qui y règne, en font une véritable maison de rêve.
Это очаровательное тосканское поместье, расположенное в самом сердце живописной местности Кьянти, стоит на живописной дороге, проходящей по склонам холмов, украшенных виноградниками. Поместье, которым уже несколько поколений владеет местная дворянская семья, недавно было преобразовано в уютную усадьбу, предлагающую три очаровательные квартиры с независимыми входами, садом и частной парковкой, дополненной бассейном.
Квартиры, прекрасно отреставрированные и обставленные в местном стиле, имеют прекрасный терракотовый пол, открытые деревянные балки, элегантную деревянную отделку, камины и каменные стены, создавая идеальную атмосферу для погружения в красоту сельской местности Кьянти.
На прилегающей ферме производятся гастрономические продукты, включая вино, оливковое масло и органический мед, известные во всем регионе. В деревенском особняке площадью 1 200 кв. м, построенном из камня и кирпича, расположены десять спален и десять ванных комнат, распределенных между шестью квартирами.
Около 2,6 гектаров прилегающей территории представляют собой оазис спокойствия. В нижней части сада расположен бассейн, к которому ведет каменная лестница, идеальная для отдыха на лоне природы.
Неподвластная времени элегантность и очарование этой роскошной виллы, а также ее стратегическое расположение и царящий здесь покой делают ее настоящим домом мечты.
Esta encantadora finca toscana, situada en el corazòn del pintoresco paisaje de Chianti, se encuentra en una pintoresca carretera que serpentea a través de laderas adornadas con viñedos. Propiedad durante generaciones de una familia noble local, la propiedad se ha transformado recientemente en un acogedor refugio, que ofrece tres encantadores apartamentos con entradas independientes, jardín y aparcamiento privado, realzados por una piscina.
Los apartamentos, finamente restaurados y amueblados al estilo local, cuentan con suelos de terracota, vigas de madera a la vista, elegantes acabados de madera, chimeneas y paredes de piedra, creando el ambiente perfecto para sumergirse en la belleza de la campiña del Chianti.
La granja contigua produce excelencias gastronòmicas, como vino, aceite de oliva virgen extra y miel ecològica, de renombre en toda la regiòn. Con una superficie interior de 1.200 metros cuadrados, la finca rústica, caracterizada por la piedra y el ladrillo, alberga diez dormitorios y diez cuartos de baño distribuidos entre las seis viviendas.
Las aproximadamente 2,6 hectáreas de terreno circundante ofrecen un oasis de tranquilidad, con una piscina situada en la parte baja del jardín, accesible a través de una escalera de piedra, perfecta para momentos de relax inmersos en la naturaleza.
La elegancia y el encanto intemporales de esta villa de lujo, junto con su ubicaciòn estratégica y la paz que reina en ella, la convierten en una verdadera casa de ensueño
这座迷人的托斯卡纳庄园位于风景如画的基安蒂（Chianti）地区中心，坐落在一条风景优美的公路上，蜿蜒穿过葡萄园点缀的山坡。该庄园由当地一个贵族家族世代拥有，最近被改造成了一个舒适的度假胜地，提供三个迷人的公寓，有独立的入口、花园和私人停车场，还有一个游泳池。
这些公寓按照当地风格进行了精心修复和布置，铺设了精美的陶土地板、裸露的木梁、典雅的木饰面、壁炉和石墙，营造出沉浸在基安蒂乡村美景中的完美氛围。
毗邻的农场出产葡萄酒、特级初榨橄榄油和有机蜂蜜等美食，在整个地区享有盛誉。内部面积为 1,200 平方米，以石头和砖块为特色的乡村式建筑内有十间卧室和十间浴室，分布在六个公寓中。
周围约 2.6 公顷的土地提供了一片宁静的绿洲，花园下部有一个游泳池，可通过石梯进入，是沉浸在大自然中放松身心的理想场所。
这座豪华别墅永恒的优雅和魅力，加上其优越的地理位置和宁静的氛围，使其成为真正的梦想家园。
