Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
PERFECT FOR RENOVATORS: HOUSE WITH GARDEN AND GARAGE IN HISTORIC VILLAGE
THE PROJECT THAT MAKES YOU SAY "HERE I CAN DO THINGS THE WAY I WANT"
ReMax VerdeOro presents an exclusive duplex apartment, fully renovated, featuring a rare combination in small towns: a panoramic terrace, private courtyard, and attached garage. Here, you're not paying for finishes that don't represent your style: you're buying a real home you can work on with discretion, taste, and control.
ROCCATEDERIGHI: HIGH AIR, MAREMMA BEFORE YOUR EYES
We are in Roccatederighi, a hamlet in the Municipality of Roccastrada, a medieval hilltop village in the province of Grosseto, at approximately 537 m above sea level. The house is in a more peripheral area, therefore more convenient in practical terms, and the terrace overlooks the Maremma valley all the way to the sea: a view that, after the renovations, immediately becomes "the thing everyone asks you about" when they enter.
WHAT MAKES THOSE LOOKING FOR A HOME TO RENOVATE ANGRY
If you're a serious renovator, you know: "to renovate" properties are often a trap of compromises. No outdoor space, tiny cellars, impossible parking, and every time you waste time on inspections that lead nowhere. Here, at least, they don't make you lose your patience on one fundamental thing: you drive up to the door. In small towns, this makes a huge difference.
YES, THERE'S A LOT OF WORK. AND THAT'S EXACTLY THE POINT.
This house requires a serious renovation: no heating, energy rating G, and hot water from a 1980 electric boiler. In short: you can design the systems and amenities yourself, without having to "fix" old or cost-effective choices. If you like to work hard, you'll start clean here.
RIGHT SPACES, RIGHT FITTINGS, REAL POTENTIAL
The numbers add up: 89 m² of floor space and 4.5 rooms spread across two levels. Upon entering, you'll find the foyer and a large cellar that, with a well-planned plan, could be converted into a serious storage space, a hobby room, or a utility room. Then you'll find the kitchen and bathroom, two bedrooms, and, most importantly, a spacious terrace with an open view. Outside, the private courtyard provides the kind of space that's so convenient in Tuscany for outdoor living. And the real plus, the one that makes the difference on the market: a 25 m² garage with a window, connected to the house-finally, something practical for cars, motorcycles, bicycles, tools, and materials.
HILL TODAY, SEA WHENEVER YOU WANT, A STRESS-FREE CITY OF ART
After the work, you'll find yourself with the perfect base for experiencing Tuscany to the fullest: mornings in the hills, afternoons at the seaside, and evenings back in the village. To give you a clear idea, Follonica is approximately 36 km and 42 minutes away by car, and Castiglione della Pescaia is approximately 43 km and 52 minutes. Grosseto is approximately 34 km and 36 minutes away, while Siena is approximately 59 km and 1 hour and 6 minutes away. Florence can be reached in approximately 113 km and 1 hour and 49 minutes. If you're arriving from out of town or considering using it as a "second home," Florence Airport (FLR) is approximately 116.8 km away, Pisa Airport (PSA) approximately 139 km, and Rome Fiumicino (FCO) approximately 207.9 km away.
THE FLAVOR OF THE 40'S, BUT WITH YOUR SIGNATURE
The original construction dates back to 1940: the kind of property that, when properly renovated, doesn't seem "new," it simply seems well-made. Here, nostalgia isn't poetry: it's the tangible feeling of bringing solid spaces back to life, adding modern comforts, insulation, and efficient systems. And the first time you finish the work and sit on the terrace gazing out over the valley, you understand why certain views never go out of style.
IF YOU WANT A READY-MADE HOUSE, THIS IS NOT IT. IF YOU WANT A SERIOUS PROJECT, YES.
This is a proposal for those with an eye and method: you want a house you can shape, with easy...
PERFETTA PER RISTRUTTURATORI: CASA CON GIARDINO E GARAGE IN BORGO STORICO
IL PROGETTO CHE TI FA DIRE "QUI POSSO FARE LE COSE COME VOGLIO"
ReMax VerdeOro presenta in esclusiva un appartamento su due piani, completamente da ristrutturare, con una combinazione rara nei borghi: terrazza panoramica, corte privata e garage collegato. Qui non stai pagando finiture che non ti rappresentano: stai comprando una base vera su cui mettere mano con criterio, gusto e controllo.
ROCCATEDERIGHI: ARIA ALTA, MAREMMA DAVANTI AGLI OCCHI
Siamo a Roccatederighi, frazione del Comune di Roccastrada, un borgo medievale collinare in provincia di Grosseto, a circa 537 m s.l.m. La casa è in zona più periferica, quindi più comoda nella vita pratica, e la terrazza guarda la valle della Maremma fino al mare: una vista che, dopo i lavori, diventa immediatamente "la cosa che ti chiedono tutti" quando entrano.
QUELLO CHE FA ARRABBIARE CHI CERCA DA RISTRUTTURARE
Se sei uno che ristruttura davvero, lo sai: i "da ristrutturare" spesso sono una trappola di compromessi. Niente spazio esterno, cantine minuscole, parcheggio impossibile e ogni volta perdi tempo tra sopralluoghi che non portano a nulla. Qui almeno non ti fanno perdere la pazienza su una cosa fondamentale: arrivi in auto davanti alla porta. Nei borghi questa è una differenza enorme.
SÌ, IL LAVORO È TANTO. ED È PROPRIO IL PUNTO
Questa casa richiede una ristrutturazione vera: riscaldamento assente, classe energetica G, e acqua calda con boiler elettrico del 1980. In pratica: impianti e comfort li progetti tu, senza dover "aggiustare" scelte vecchie o fatte al risparmio. Se ti piace lavorare bene, qui parti pulito.
SPAZI GIUSTI, PERTINENZE GIUSTE, POTENZIALE REALE
I numeri tornano: 89 m² calpestabili e 4,5 vani distribuiti su due livelli. Entrando hai l'ingresso e una grande cantina che, in un progetto fatto bene, può diventare deposito serio, spazio hobby o locale tecnico. Poi trovi la cucina e il bagno, le due stanze e soprattutto una terrazza ampia con vista aperta. Fuori, la corte privata ti dà quel margine che in Toscana fa comodo per vivere all'aperto. E il plus vero, quello che fa la differenza sul mercato: un garage di 25 m² con finestra, collegato alla casa, finalmente qualcosa di pratico per auto, moto, bici, attrezzi e materiali.
COLLINA OGGI, MARE QUANDO VUOI, CITTÀ D'ARTE SENZA STRESS
Dopo i lavori ti ritrovi una base perfetta per vivere la Toscana in modo concreto: la mattina in collina, il pomeriggio al mare, e la sera rientri nel borgo. Per darti riferimenti chiari, Follonica è a circa 36 km e 42 minuti d'auto e Castiglione della Pescaia a circa 43 km e 52 minuti. Grosseto è a circa 34 km e 36 minuti, mentre Siena è a circa 59 km e 1 ora e 6 minuti. Firenze si raggiunge in circa 113 km e 1 ora e 49 minuti. Se arrivi da fuori o pensi a un uso "seconda casa", l'Aeroporto di Firenze (FLR) è a circa 116,8 km, l'Aeroporto di Pisa (PSA) a circa 139 km e Roma Fiumicino (FCO) a circa 207,9 km.
IL SAPORE ANNI '40, MA CON LA TUA FIRMA
La costruzione originale è del 1940: quel tipo di immobile che, quando lo sistemi bene, non sembra "nuovo", sembra semplicemente fatto come si deve. Qui la nostalgia non è poesia: è la sensazione concreta di riportare in vita spazi solidi, aggiungendo comfort moderno, isolamento e impianti efficienti. E la prima volta che finisci i lavori e ti siedi in terrazza a guardare la valle, capisci perché certe viste non passano mai di moda.
SE VUOI UNA CASA GIÀ PRONTA, NON È QUESTA. SE VUOI UN PROGETTO SERIO, SÌ
Questa è una proposta per chi ha occhio e metodo: vuoi una casa da modellare, con accesso facile, esterni utilizzabili e un garage che ti semplifica tutto, dal cantiere alla vita quotidiana.
VIENI A VEDERLA DAL VIVO (QUI IL POTENZIALE SI CAPISCE IN 5 MINUTI)
Se ti interessa un immobile da trasformare davvero, chiama ReMax VerdeOro e fissiamo una visita. Dal vivo valuti...
PERFEKT FÜR RENOVIERER: HAUS MIT GARTEN UND GARAGE IN HISTORISCHEM DORF
DAS PROJEKT, DAS SIE SAGEN LÄSST: "HIER KANN ICH DIE DINGE SO MACHEN, WIE ICH ES WILL"
ReMax VerdeOro präsentiert eine exklusive, komplett renovierte Maisonette-Wohnung mit einer in Kleinstädten seltenen Kombination: Panoramaterrasse, privater Innenhof und angeschlossene Garage. Hier zahlen Sie nicht für Ausstattungsmerkmale, die nicht Ihrem Stil entsprechen, sondern erwerben ein echtes Zuhause, das Sie diskret, geschmackvoll und nach Ihren Vorstellungen gestalten können.
ROCCATEDERIGHI: HOHE LUFT, MAREMMA VOR IHREN AUGEN
Wir befinden uns in Roccatederighi, einem Weiler in der Gemeinde Roccastrada, einem mittelalterlichen Bergdorf in der Provinz Grosseto, auf etwa 537 m Höhe. Das Haus liegt etwas außerhalb und ist daher praktischer gelegen. Von der Terrasse aus hat man einen atemberaubenden Blick über das Maremma-Tal bis hin zum Meer - ein Ausblick, der nach der Renovierung sofort zum Gesprächsthema wird, sobald die Gäste eintreten.
WAS MACHT DIEJENIGEN, DIE EIN HAUS ZUM RENOVIEREN SUCHEN?
Wer ernsthaft renoviert, weiß: Renovierungsobjekte sind oft eine Falle voller Kompromisse. Kein Außenbereich, winzige Keller, unmögliche Parkmöglichkeiten und ständige Zeitverschwendung bei Besichtigungen, die zu nichts führen. Hier hingegen verliert man nicht wegen einer grundlegenden Sache die Geduld: Man fährt direkt bis vor die Haustür. Gerade in kleinen Städten macht das einen enormen Unterschied.
JA, ES IST VIEL ARBEIT. UND GENAU DAS IST DER PUNKT.
Dieses Haus ist stark sanierungsbedürftig: Es hat keine Heizung, Energieeffizienzklasse G und Warmwasser wird über einen Elektroboiler aus dem Jahr 1980 bereitgestellt. Kurz gesagt: Sie können die Systeme und Annehmlichkeiten selbst planen, ohne alte oder kostengünstige Lösungen reparieren" zu müssen. Wenn Sie gerne anpacken, können Sie hier ganz von vorne anfangen.
Die richtigen Räume, die passenden Einbauten, echtes Potenzial
Die Zahlen sprechen für sich: 89 m² Wohnfläche und 4,5 Zimmer auf zwei Ebenen. Beim Betreten des Hauses gelangen Sie in das Foyer und einen großen Keller, der sich mit einer guten Planung in einen geräumigen Abstellraum, ein Hobbyzimmer oder einen Hauswirtschaftsraum verwandeln ließe. Weiter geht es mit Küche und Bad, zwei Schlafzimmern und - das Highlight - einer großzügigen Terrasse mit freiem Blick. Draußen bietet der private Innenhof genau den Platz, der in der Toskana so beliebt ist, um das Leben im Freien zu genießen. Und das absolute Plus, das den Unterschied auf dem Markt ausmacht: eine 25 m² große Garage mit Fenster, die direkt mit dem Haus verbunden ist - endlich etwas Praktisches für Autos, Motorräder, Fahrräder, Werkzeug und Baumaterialien.
HEUTE AUF DEN HÜGELN, JEDERZEIT AM MEER, EINE STRESSFREIE KUNSTSTADT
Nach Abschluss Ihrer Arbeit erwartet Sie der perfekte Ausgangspunkt, um die Toskana in vollen Zügen zu genießen: Morgens in den Hügeln, nachmittags am Meer und abends zurück im Dorf. Zur Orientierung: Follonica liegt etwa 36 km und 42 Autominuten entfernt, Castiglione della Pescaia etwa 43 km und 52 Minuten. Grosseto erreichen Sie nach etwa 34 km und 36 Minuten, Siena nach etwa 59 km und 1 Stunde und 6 Minuten. Florenz ist in etwa 113 km und 1 Stunde und 49 Minuten erreichbar. Falls Sie von außerhalb anreisen oder die Unterkunft als Zweitwohnsitz nutzen möchten: Der Flughafen Florenz (FLR) ist etwa 116,8 km, der Flughafen Pisa (PSA) etwa 139 km und der Flughafen Rom-Fiumicino (FCO) etwa 207,9 km entfernt.
DER GESCHMACK DER 40ER JAHRE, ABER MIT IHRER PERSÖNLICHKEIT
Das ursprüngliche Gebäude stammt aus dem Jahr 1940: ein Haus, das nach einer fachgerechten Renovierung nicht neu", sondern einfach solide wirkt. Hier ist Nostalgie keine Poesie, sondern das greifbare Gefühl, alten Räumen neues Leben einzuhauchen und sie mit modernem Komfort, Dämmung und effizienten Systemen...
IDÉAL POUR LES RÉNOVATEURS : MAISON AVEC JARDIN ET GARAGE DANS UN VILLAGE HISTORIQUE
LE PROJET QUI VOUS FAIT DIRE « ICI JE PEUX FAIRE LES CHOSES COMME JE LE VEUX »
ReMax VerdeOro vous présente un appartement duplex exclusif, entièrement rénové, offrant une combinaison rare dans les petites villes : une terrasse panoramique, une cour privée et un garage attenant. Ici, vous ne payez pas pour des finitions qui ne correspondent pas à vos goûts : vous achetez un véritable chez-vous que vous pouvez aménager à votre guise, en toute discrétion et selon vos envies.
ROCCATEDERIGHI : HAUT AIR, MAREMMA DEVANT VOS YEUX
Nous sommes à Roccatederighi, un hameau de la commune de Roccastrada, un village médiéval perché sur une colline de la province de Grosseto, à environ 537 mètres d'altitude. La maison se trouve dans une zone plus isolée, ce qui la rend plus pratique, et la terrasse offre une vue imprenable sur la vallée de la Maremme jusqu'à la mer : un panorama qui, après les rénovations, est devenu le sujet de toutes les questions dès l'entrée.
Ce qui met en colère ceux qui cherchent une maison à rénover
Si vous êtes un rénovateur sérieux, vous le savez : rénover une maison est souvent un piège de compromis. Pas d'espace extérieur, des caves minuscules, un stationnement impossible, et une perte de temps constante en inspections inutiles. Ici, au moins, on ne vous fait pas perdre patience sur un point fondamental : vous arrivez directement devant la porte. Dans les petites villes, cela change tout.
OUI, IL Y A BEAUCOUP DE TRAVAIL. ET C'EST PRÉCISÉMENT LE BUT.
Cette maison nécessite une rénovation complète : pas de chauffage, classement énergétique G et eau chaude fournie par une chaudière électrique de 1980. En bref : vous pouvez concevoir vous-même les systèmes et les équipements, sans avoir à « réparer » des solutions anciennes ou peu économiques. Si vous aimez les travaux manuels, vous partirez de zéro.
DES ESPACES ADAPTÉS, DES ÉQUIPEMENTS ADAPTÉS, UN VRAI POTENTIEL
Les chiffres parlent d'eux-mêmes : 89 m² de surface habitable et 4,5 pièces réparties sur deux niveaux. Dès l'entrée, vous découvrirez le hall et une grande cave qui, avec un aménagement bien pensé, pourrait être transformée en un vaste espace de rangement, une salle de loisirs ou une buanderie. Viennent ensuite la cuisine et la salle de bains, deux chambres et, surtout, une spacieuse terrasse avec vue dégagée. À l'extérieur, la cour privée offre cet espace si agréable en Toscane pour profiter du plein air. Et le véritable atout, celui qui fait toute la différence sur le marché : un garage de 25 m² avec fenêtre, attenant à la maison - enfin, un garage pratique pour les voitures, les motos, les vélos, les outils et le matériel.
COLLINE AUJOURD'HUI, MER QUAND VOUS VOULEZ, UNE VILLE D'ART SANS STRESS
Après le travail, vous profiterez d'un emplacement idéal pour découvrir pleinement la Toscane : des matinées dans les collines, des après-midis au bord de la mer et des soirées au village. Pour vous donner une idée précise, Follonica se trouve à environ 36 km et 42 minutes en voiture, et Castiglione della Pescaia à environ 43 km et 52 minutes. Grosseto est à environ 34 km et 36 minutes, tandis que Sienne est à environ 59 km et 1 heure et 6 minutes. Florence est accessible en environ 113 km et 1 heure et 49 minutes. Si vous venez de l'extérieur ou envisagez d'y établir votre résidence secondaire, l'aéroport de Florence (FLR) est à environ 116,8 km, l'aéroport de Pise (PSA) à environ 139 km et l'aéroport de Rome Fiumicino (FCO) à environ 207,9 km.
LE GOÛT DES ANNÉES 40, MAIS AVEC VOTRE SIGNATURE
La construction d'origine date de 1940 : une demeure qui, une fois rénovée avec soin, ne paraît pas « neuve », mais simplement de grande qualité. Ici, la nostalgie n'est pas de la poésie :...
PERFECTO PARA REFORMADORES: CASA CON JARDÍN Y GARAJE EN PUEBLO HISTÓRICO
EL PROYECTO QUE TE HACE DECIR "AQUÍ PUEDO HACER LAS COSAS COMO YO QUIERO"
ReMax VerdeOro presenta un exclusivo apartamento dúplex, completamente renovado, con una combinación poco común en pueblos pequeños: terraza panorámica, patio privado y garaje adjunto. Aquí no paga por acabados que no representan su estilo: compra una auténtica casa que puede modificar con discreción, gusto y control.
ROCCATEDERIGHI: ALTURA, MAREMMA ANTE TUS OJOS
Nos encontramos en Roccatederighi, una aldea del municipio de Roccastrada, un pueblo medieval en la cima de una colina en la provincia de Grosseto, a unos 537 m sobre el nivel del mar. La casa se encuentra en una zona más periférica, por lo que resulta más práctica, y la terraza ofrece vistas al valle de la Maremma hasta el mar: una vista que, tras la reforma, se convierte inmediatamente en la pregunta de todos al entrar.
¿QUÉ HACE ENOJAR A QUIENES BUSCAN UNA CASA PARA RENOVAR?
Si te tomas en serio la reforma, lo sabes: las propiedades "para reformar" suelen ser una trampa de compromisos. Sin espacio exterior, sótanos diminutos, aparcamiento imposible y, cada vez, pierdes tiempo en inspecciones que no llevan a nada. Aquí, al menos, no te hacen perder la paciencia con un aspecto fundamental: tienes que ir en coche hasta la puerta. En pueblos pequeños, esto marca una gran diferencia.
SÍ, HAY MUCHO TRABAJO. Y ESE ES EXACTAMENTE EL PUNTO.
Esta casa necesita una reforma a fondo: no tiene calefacción, tiene clasificación energética G y agua caliente con un termo eléctrico de 1980. En resumen: puedes diseñar los sistemas y las comodidades tú mismo, sin tener que "arreglar" opciones antiguas o económicas. Si te gusta trabajar duro, aquí empezarás desde cero.
ESPACIOS ADECUADOS, EQUIPAMIENTOS ADECUADOS, POTENCIAL REAL
Las cifras cuadran: 89 m² de superficie y 4,5 habitaciones distribuidas en dos plantas. Al entrar, encontrará el recibidor y una amplia bodega que, con un buen diseño, podría convertirse en un amplio espacio de almacenamiento, una sala de ocio o un lavadero. A continuación, encontrará la cocina y el baño, dos dormitorios y, lo más importante, una amplia terraza con vistas despejadas. En el exterior, el patio privado ofrece el espacio ideal para disfrutar al aire libre en la Toscana. Y la verdadera ventaja, la que marca la diferencia en el mercado: un garaje de 25 m² con ventana, conectado a la casa; por fin, algo práctico para coches, motos, bicicletas, herramientas y materiales.
COLINA HOY, MAR CUANDO QUIERAS, UNA CIUDAD DE ARTE SIN ESTRÉS
Después del trabajo, te encontrarás en el punto de partida perfecto para vivir la Toscana al máximo: mañanas en las colinas, tardes en la playa y noches en el pueblo. Para que te hagas una idea, Follonica está a unos 36 km y 42 minutos en coche, y Castiglione della Pescaia a unos 43 km y 52 minutos. Grosseto está a unos 34 km y 36 minutos, mientras que Siena está a unos 59 km y 1 hora y 6 minutos. Florencia está a unos 113 km y 1 hora y 49 minutos. Si llegas desde fuera de la ciudad o piensas usarla como tu segundo hogar, el Aeropuerto de Florencia (FLR) está a unos 116,8 km, el Aeropuerto de Pisa (PSA) a unos 139 km y el de Roma Fiumicino (FCO) a unos 207,9 km.
EL SABOR DE LOS AÑOS 40, PERO CON TU FIRMA
La construcción original data de 1940: el tipo de propiedad que, tras una reforma adecuada, no parece "nueva", simplemente parece bien hecha. Aquí, la nostalgia no es poesía: es la sensación tangible de revivir espacios sólidos, añadiendo comodidades modernas, aislamiento y sistemas eficientes. Y la primera vez que terminas la obra y te sientas en la terraza contemplando el valle, entiendes por qué ciertas vistas nunca pasan de moda.
Si quieres una casa ya hecha, esta no es. Si quieres un proyecto serio, sí.
Esta es una propuesta para quienes tienen ojo y método:...