Arriving in Portoferraio, the ferry skirts one of the wildest and most rugged stretches of the island, from Cavo to the bay, passing through Cala Mandriola and Cala dell'Inferno. Between the points of Nisporto and Nisportino, a pink villa can be seen, dominating the cove like a true fortress.
This residence, built during the years of the Roman Dolce Vita by important film directors, is an oasis of privacy. It stands on the remains of an ancient lime kiln, and in some places the original walls can still be seen. From the balconies and common terraces, a splendid view of the sea can be admired. Located on one of the least man-made and tourist-influenced stretches of coast, the property is framed by the pristine greenery of the Mediterranean scrub of the Tuscan Archipelago National Park.
The residence consists of 9 apartments (studios, one-bedroom and a three-bedroom), all furnished in a nautical style. Spread over different levels, each apartment has its own entrance and a balcony or a porch equipped with table and chairs to enjoy the sea view. The apartments are comfortable and welcoming, with equipped kitchens, air conditioning, and television.
Two large parking areas allow guests to leave their car inside the property, with pedestrian access to the residence via a staircase. Snorkeling and diving enthusiasts will find spectacular seabeds right in front of the residence, while hiking lovers can explore a multitude of paths branching out in the surroundings.
Just 300 meters away is the well-equipped and easily accessible Nisporto beach, where there is a small supermarket, a bar, and a restaurant.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Arrivando a Portoferraio, il traghetto costeggia uno dei tratti più selvaggi e impervi dell'isola, dal Cavo fino alla rada, passando per Cala Mandriola e Cala dell'Inferno. Tra le punte di Nisporto e Nisportino si scorge una villa color rosa, che domina l'insenatura come una vera e propria fortificazione.
Questa residenza, costruita negli anni della Dolce Vita romana da importanti registi cinematografici, è un'oasi di riservatezza. Sorge sui resti di un'antica fornace di calce, e in alcuni punti si possono ancora vedere le mura originali. Dai balconi e dalle terrazze comuni si puó ammirare una splendida vista sul mare. Situata su uno dei tratti di costa meno influenzati dall'uomo e dal turismo, la proprietà è incorniciata dal verde incontaminato della macchia mediterranea del Parco Nazionale dell'Arcipelago Toscano.
La residenza è composta da 9 appartamenti (monolocali, bilocali e un trilocale), tutti arredati in stile marino. Distribuiti su diversi livelli, ciascun appartamento è dotato di ingresso autonomo e di un balcone o un porticato attrezzati con tavolo e sedie per godere della vista sul mare. Gli appartamenti sono confortevoli e accoglienti, con cucine attrezzate, aria condizionata e televisione.
Due ampi parcheggi permettono di lasciare l'auto all'interno della proprietà, con accesso pedonale al residence tramite una scalinata. Gli appassionati di snorkeling e immersioni troveranno fondali spettacolari proprio davanti alla residenza, mentre gli amanti del trekking potranno esplorare un'infinità di percorsi che si diramano nei dintorni.
A soli 300 metri si trova la spiaggia di Nisporto, ben attrezzata e facilmente accessibile, dove sono presenti un piccolo supermercato, un bar e un ristorante.
CLASSE ENERGETICA: D 120,21 kWh/m2 a
Beim Ankommen in Portoferraio fährt die Fähre entlang einer der wildesten und steilsten Strecken der Insel, vom Cavo bis zur Bucht, über Cala Mandriola und Cala dell'Inferno. Zwischen den Spitzen von Nisporto und Nisportino sieht man eine rosa Villa, die die Bucht wie eine echte Festung beherrscht.
Diese Residenz, erbaut in den Jahren der römischen Dolce Vita von wichtigen Filmregisseuren, ist eine Oase der Privatsphäre. Sie liegt auf den Ruinen eines alten Kalkofens, und an einigen Stellen kann man noch die originalen Mauern sehen. Von den Balkonen und den gemeinsamen Terrassen aus hat man einen herrlichen Blick auf das Meer. Die Unterkunft befindet sich an einem der weniger vom Menschen und vom Tourismus beeinflussten Küstenabschnitte und ist umgeben von unberührtem Grün des mediterranen Macchia des Nationalparks Toskanischer Archipel.
Die Residenz besteht aus 9 Apartments (Studios, Zwei-Zimmer-Apartments und eine Drei-Zimmer-Wohnung), alle im maritimen Stil eingerichtet. Auf verschiedenen Ebenen verteilt, verfügt jedes Apartment über einen eigenen Eingang und einen Balkon oder eine Veranda mit Tisch und Stühlen, um den Blick auf das Meer zu genießen. Die Apartments sind komfortabel und gemütlich, mit ausgestatteten Küchen, Klimaanlage und Fernseher.
Zwei große Parkplätze ermöglichen es, das Auto innerhalb des Grundstücks zu parken, mit Fußzugang zur Residenz über eine Treppe. Schnorchel- und Tauchbegeisterte finden vor der Residenz spektakuläre Unterwasserlandschaften, während Wanderfreunde unzählige Wege in der Umgebung erkunden können.
Nur 300 Meter entfernt liegt der Strand von Nisporto, gut ausgestattet und leicht erreichbar, mit einem kleinen Supermarkt, einer Bar und einem Restaurant.
En arrivant à Portoferraio, le ferry longe l'une des parties les plus sauvages et escarpées de l'île, de Cavo à la baie, en passant par Cala Mandriola et Cala dell'Inferno. Entre les pointes de Nisporto et Nisportino se dresse une villa rose, qui domine l'anse comme une véritable forteresse.
Cette résidence, construite pendant les années de la Dolce Vita romaine par d'importants réalisateurs de cinéma, est un havre de paix. Elle se trouve sur les vestiges d'une ancienne fabrique de chaux, et à certains endroits on peut encore voir les murs d'origine. Depuis les balcons et les terrasses communes, on peut admirer une vue splendide sur la mer. Située sur l'une des parties de côte les moins affectées par l'homme et le tourisme, la propriété est encadrée par la végétation intacte du maquis méditerranéen du Parc national de l'archipel toscan.
La résidence se compose de 9 appartements (studios, deux pièces et un trois pièces), tous meublés dans un style marin. Répartis sur différents niveaux, chaque appartement dispose d'une entrée indépendante et d'un balcon ou d'une véranda équipée d'une table et de chaises pour profiter de la vue sur la mer. Les appartements sont confortables et accueillants, avec des cuisines équipées, la climatisation et la télévision.
Deux grands parkings permettent de laisser la voiture à l'intérieur de la propriété, avec un accès piétonnier à la résidence par un escalier. Les amateurs de snorkeling et de plongée trouveront des fonds marins spectaculaires juste en face de la résidence, tandis que les amateurs de randonnée pourront explorer une multitude de sentiers dans les environs.
À seulement 300 mètres se trouve la plage de Nisporto, bien équipée et facilement accessible, où l'on trouve un petit supermarché, un bar et un restaurant.
Прибывая в Портоферрайо, паром следует вдоль одного из самых диких и крутых участков побережья острова, от Каво до рейда, проходя мимо бухты Мандриола и бухты Инферно. Между мысами Ниспорто и Ниспортино виднеется розовая вилла, возвышающаяся над бухтой как настоящая крепость.
Эта резиденция была построена в годы римской "Дольче Вита" известными кинорежиссерами, став для них уединённым оазисом. Она расположена на руинах древней известковой печи, и в некоторых местах можно увидеть оригинальные стены. С балконов и общих террас открывается великолепный вид на море. Находясь на одном из участков побережья, наименее затронутых человеком и туризмом, владение окружено нетронутой зеленью средиземноморской растительности национального парка архипелага Тоскана.
Резиденция состоит из 9 апартаментов (студии, двухкомнатные и одна трехкомнатная квартира), все оформлены в морском стиле. Расположенные на разных уровнях, каждый апартамент имеет отдельный вход, а также балкон или крыльцо с внешним столом и стульями, чтобы можно было в полной мере наслаждаться видом на море. Апартаменты комфортабельны и уютны, с оборудованными кухнями, кондиционером и телевизором.
Два просторных парковочных места позволяют оставить машину на территории, а затем пройти к резиденции пешком по лестнице. Любители сноркелинга и опытные дайверы найдут здесь одни из лучших подводных видов на острове, а ценители пеших прогулок смогут исследовать множество троп вокруг резиденции.
Всего в 300 метрах находится пляж Ниспорто, удобный и оборудованный, рядом с которым есть небольшой супермаркет, кафе и ресторан.
Al llegar a Portoferraio, el ferry bordea una de las zonas más salvajes e inaccesibles de la isla, desde Cavo hasta la bahía, pasando por Cala Mandriola y Cala dell'Inferno. Entre los cabos de Nisporto y Nisportino se puede ver una villa de color rosa, que domina la ensenada como una verdadera fortificaciòn.
Esta residencia, construida en los años de la Dolce Vita romana por importantes directores de cine, es un oasis de privacidad. Se encuentra sobre los restos de un antiguo horno de cal, y en algunos puntos todavía se pueden ver las paredes originales. Desde los balcones y terrazas comunes se puede admirar una vista espléndida del mar. Ubicada en una de las zonas costeras menos afectadas por la presencia humana y el turismo, la propiedad está rodeada por la vegetaciòn virgen del Parque Nacional del Archipiélago Toscano.
La residencia está compuesta por 9 apartamentos (estudios, apartamentos de un dormitorio y un apartamento de tres dormitorios), todos decorados en estilo marino. Distribuidos en varios niveles, cada apartamento tiene entrada independiente y un balcòn o porche equipado con mesa y sillas para disfrutar de la vista al mar. Los apartamentos son còmodos y acogedores, con cocinas equipadas, aire acondicionado y televisiòn.
Dos amplios estacionamientos permiten dejar el coche dentro de la propiedad, con acceso peatonal al residencial a través de una escalinata. Los amantes del snorkeling y el buceo encontrarán fondos marinos espectaculares justo frente a la residencia, mientras que los amantes del trekking podrán explorar una infinidad de senderos que se ramifican en los alrededores.
A solo 300 metros se encuentra la playa de Nisporto, bien equipada y de fácil acceso, donde hay un pequeño supermercado, un bar y un restaurante.
到达波尔图费拉约时，渡轮沿着岛上最野性和陡峭的海岸航行，从卡沃一直延伸到海湾，途经曼德里奥拉湾和地狱湾。在尼斯波托和尼斯波尔蒂诺之间，可以看到一座粉红色的别墅，像堡垒一样俯瞰着海湾。
这座住所建于罗马的“甜蜜生活”时期，由著名电影导演建造，是他们的隐秘绿洲。它建立在古老石灰窑的遗址上，某些地方仍可见到原始的墙壁。从公共阳台和露台可以欣赏到壮丽的海景。位于受人类和旅游业影响较小的海岸段，这处房产被托斯卡纳群岛国家公园未受污染的地中海灌木绿意环绕。
该住所由9间公寓组成（单间、一居室和一间三居室公寓），均以海洋风格装饰。分布在不同的楼层，每间公寓都设有独立入口以及配有桌椅的阳台或门廊，以便完全享受海景。公寓舒适温馨，配备了齐全的厨房、空调和电视。
两个宽敞的停车场可以让汽车停在房产内，然后通过楼梯步行进入住所。浮潜和潜水爱好者将在住所前方找到令人惊叹的海底景观，徒步旅行爱好者则可探索无尽的小径，蜿蜒在住所周围。
距离仅300米便是尼斯波托海滩，设备齐全且方便前往，周边有小型超市、咖啡馆和餐厅。
