Immersed in the beautiful countryside of Volterra, in Tuscany, this villa represents a perfect combination of tradition and modernity. Designed by a renowned architect, it has been built following carefully studied criteria to enhance both the authenticity of the territory and contemporary comfort. Its privileged position, open and sunny, offers an unparalleled view of the gentle Tuscan hills, ensuring tranquility without giving up proximity to the historic center. The villa is spread over two levels and reflects the style of classic Tuscan country residences. The main body, entirely on one level, is enriched by two characteristic turrets, connected to the central structure through elegant corridors with glass windows. The living area is the beating heart of the villa and is embellished by a panoramic glass wall with a spectacular view of the pool that creates a seamless bridge to the garden. The open space design of the living spaces allows for a direct connection between the dining room and the living room perfectly integrated with a modern open space kitchen. The dining and breakfast area harmoniously blend with the outdoors, where a beautiful canopy invites moments of relaxation immersed in nature. From here, you can access the first turret, a true architectural gem: on the ground floor, a bright dining room with a garden view creates an elegant and convivial atmosphere, while upstairs there is a study with a bathroom, ideal as a workspace or perfect fifth bedroom for guests. On the opposite side of the villa, a refined hallway leads to the sleeping area, designed for maximum comfort and privacy. Here are two large bedrooms, each with its own private bathroom and a laundry room. Through an evocative glass corridor, you reach the second turret, an exclusive and private space. The lower floor houses a cozy living room, while the upper floor features a refined bedroom with a bathroom, perfect for offering guests a unique experience of tranquility. Thanks to its independent entrance, this turret is ideal for hosting friends or relatives. The villa's garden, an oasis of peace and beauty, is meticulously cared for and framed by the Tuscan nature. At the center of this paradise is a spectacular pool, an irresistible invitation to immerse in absolute relaxation. The stone solarium and elegant paved areas create perfect spaces to enjoy the sun, organize dinners under the stars, or simply be lulled by the magic of nature.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Immersa nella splendida campagna di Volterra, in Toscana, questa villa rappresenta un connubio perfetto tra tradizione e modernità. Progettata da un rinomato architetto, è stata realizzata seguendo criteri attentamente studiati per valorizzare sia l'autenticità del territorio che il comfort contemporaneo. La sua posizione privilegiata, aperta e soleggiata, offre una vista impareggiabile sulle dolci colline toscane, garantendo tranquillità senza rinunciare alla vicinanza con il centro storico.
La villa si sviluppa su due livelli e riprende lo stile delle classiche residenze di campagna toscane. Il corpo principale, disposto interamente su un unico piano, è arricchito da due caratteristiche torrette, collegate alla struttura centrale attraverso eleganti corridoi dotati di vetrate.
La zona giorno è il cuore pulsante della villa ed è impreziosita da una parete vetrata panoramica con una vista spettacolare sulla piscina che crea un ponte senza soluzione di continuità verso il giardino. Il design open space degli spazi abitativi consente una connessione diretta tra la sala da pranzo e il soggiorno perfettamente integrato con una cucina open space dal design moderno. La zona pranzo e colazione si fondono armoniosamente con l'esterno, dove una splendida tettoia invita a momenti di relax immersi nella natura.
Da qui, si accede alla prima torretta, un vero gioiello architettonico: al piano terra, una luminosa sala da pranzo con vista sul giardino crea un'atmosfera elegante e conviviale, mentre al primo piano si trova uno studio con bagno, ideale come angolo di lavoro o perfetta quinta camera per gli ospiti.
Sul lato opposto della villa, un raffinato disimpegno introduce alla zona notte, pensata per il massimo comfort e la privacy. Qui si trovano due ampie camere da letto, ognuna con il proprio bagno privato e una lavanderia.
Attraverso un suggestivo corridoio vetrato, si raggiunge la seconda torretta, uno spazio esclusivo e riservato. Il piano inferiore ospita un accogliente soggiorno, mentre al piano superiore si trova una raffinata camera da letto con bagno, perfetta per offrire agli ospiti un'esperienza unica di tranquillità.Grazie al suo ingresso indipendente, questa torretta è ideale per ospitare amici o parenti. Il giardino della villa , un'oasi di pace e bellezza, è curato nei minimi dettagli e incorniciato dalla natura toscana. Al centro di questo angolo di paradiso si trova una spettacolare piscina , un invito irresistibile ad immergersi nel relax assoluto. Il solarium in pietra e le eleganti aree pavimentate creano spazi perfetti per godersi il sole, organizzare cene sotto le stelle o semplicemente lasciarsi cullare dalla magia della natura.
CLASSE ENERGETICA: A
Eingebettet in die wunderschöne Landschaft von Volterra in der Toskana, repräsentiert diese Villa eine perfekte Verbindung von Tradition und Moderne. Entworfen von einem renommierten Architekten, wurde sie nach sorgfältig ausgearbeiteten Kriterien realisiert, um sowohl die Authentizität des Gebiets als auch den zeitgenössischen Komfort zu betonen. Die privilegierte Lage, offen und sonnig, bietet einen unvergleichlichen Blick auf die sanften toskanischen Hügel, was Ruhe garantiert, ohne auf die Nähe zur Altstadt zu verzichten.
Die Villa erstreckt sich über zwei Etagen und greift den Stil der klassischen toskanischen Landhäuser auf. Der Hauptkörper, der sich vollständig auf einer Ebene befindet, wird durch zwei charakteristische Türme bereichert, die über elegante verglaste Korridore mit der zentralen Struktur verbunden sind.
Der Wohnbereich ist das pulsierende Herz der Villa und wird durch eine Panoramaglaswand mit einem spektakulären Blick auf den Pool veredelt, die eine nahtlose Verbindung zum Garten schafft. Das offene Design der Wohnräume ermöglicht eine direkte Verbindung zwischen Esszimmer und Wohnzimmer, das perfekt in eine moderne offene Küche integriert ist. Der Ess- und Frühstücksbereich verschmilzt harmonisch mit dem Außenbereich, wo ein wunderschöner Pavillon zu entspannenden Momenten inmitten der Natur einlädt.
Von hier aus gelangt man zur ersten Turm, einem wahren architektonischen Juwel: Im Erdgeschoss sorgt ein helles Esszimmer mit Blick auf den Garten für eine elegante und gesellige Atmosphäre, während im ersten Stock ein Arbeitszimmer mit Bad liegt, ideal als Arbeitsbereich oder perfektes fünftes Gästezimmer.
Auf der anderen Seite der Villa führt ein raffinierter Flur zur Schlafzone, die für maximalen Komfort und Privatsphäre konzipiert ist. Hier befinden sich zwei große Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Bad, sowie eine Waschküche.
Durch einen beeindruckenden verglasten Gang gelangt man zum zweiten Turm, einem exklusiven und privaten Raum. Im unteren Stockwerk befindet sich ein gemütliches Wohnzimmer, während im oberen Stockwerk ein raffiniertes Schlafzimmer mit Bad liegt, perfekt, um den Gästen ein einzigartiges Erlebnis der Ruhe zu bieten. Dank des eigenen Eingangs ist dieser Turm ideal, um Freunde oder Verwandte unterzubringen. Der Garten der Villa, eine Oase der Ruhe und Schönheit, ist bis ins kleinste Detail gepflegt und von der toskanischen Natur umrahmt. In der Mitte dieses Paradieses befindet sich ein spektakulärer Pool, eine unwiderstehliche Einladung zum absoluten Entspannen. Die Steinsolarium und die eleganten gepflasterten Bereiche schaffen perfekte Räume, um die Sonne zu genießen, Abendessen unter den Sternen zu organisieren oder sich einfach von der Magie der Natur wiegen zu lassen.
Plongée dans la magnifique campagne de Volterra, en Toscane, cette villa représente un mariage parfait entre tradition et modernité. Conçue par un architecte renommé, elle a été réalisée en suivant des critères soigneusement étudiés pour mettre en valeur à la fois l'authenticité du territoire et le confort contemporain. Sa position privilégiée, ouverte et ensoleillée, offre une vue incomparable sur les douces collines toscanes, garantissant la tranquillité sans renoncer à la proximité du centre historique. La villa s'étage sur deux niveaux et reprend le style des résidences de campagne toscanes classiques. Le corps principal, disposé entièrement sur un seul niveau, est enrichi de deux caractéristiques tours, reliées à la structure centrale par des couloirs élégants équipés de vitraux. La zone de vie est le cur battant de la villa et est embellie par un mur vitré panoramique avec une vue spectaculaire sur la piscine créant un pont sans discontinuité vers le jardin. Le design open space des espaces de vie permet une connexion directe entre la salle à manger et le salon parfaitement intégré avec une cuisine ouverte au design moderne. La salle à manger et le petit-déjeuner se fondent harmonieusement avec l'extérieur, où une magnifique tonnelle invite à des moments de détente en pleine nature. De là, on accède à la première tour, un véritable bijou architectural : au rez-de-chaussée, une lumineuse salle à manger avec vue sur le jardin crée une atmosphère élégante et conviviale, tandis qu'au premier étage se trouve un bureau avec salle de bain, idéal comme espace de travail ou cinquième chambre parfaite pour les invités. De l'autre côté de la villa, un couloir raffiné mène à la zone nuit, conçue pour un confort et une intimité maximum. On y trouve deux grandes chambres, chacune avec sa propre salle de bain privée et une buanderie. À travers un couloir vitré suggestif, on accède à la seconde tour, un espace exclusif et réservé. Le rez-de-chaussée abrite un salon accueillant, tandis qu'au premier étage se trouve une chambre raffinée avec salle de bain, parfaite pour offrir à vos invités une expérience unique de tranquillité. Grâce à son entrée indépendante, cette tour est idéale pour accueillir des amis ou des parents. Le jardin de la villa, oasis de paix et de beauté, est soigné dans les moindres détails et encadré par la nature toscane. Au centre de ce coin de paradis se trouve une piscine spectaculaire, une invitation irrésistible à se plonger dans la détente absolue. Le solarium en pierre et les élégantes zones pavées créent des espaces parfaits pour profiter du soleil, organiser des dîners sous les étoiles ou tout simplement se laisser bercer par la magie de la nature.
Эта вилла, утопающая в живописной сельской местности Вольтерры, Тоскана, представляет собой идеальное сочетание традиций и современности. Спроектированная известным архитектором, она была построена в соответствии с тщательно изученными критериями, чтобы подчеркнуть как аутентичность местности, так и современный комфорт. Из ее привилегированного положения, открытого и солнечного, открывается непревзойденный вид на холмы Тосканы, что гарантирует спокойствие без ущерба для близости к историческому центру.
Вилла построена на двух уровнях и отражает стиль классических тосканских загородных резиденций. Основная часть, расположенная полностью на одном этаже, дополнена двумя характерными башенками, соединенными с центральным строением элегантными коридорами со стеклянными окнами.
Гостиная является сердцем виллы и украшена панорамной стеклянной стеной с захватывающим видом на бассейн, который создает плавный мост в сад. Открытая планировка жилых помещений обеспечивает прямую связь между столовой и гостиной, которая идеально интегрирована с кухней открытой планировки с современным дизайном. Зона столовой и завтрака гармонично сочетается с внешним пространством, где красивый навес приглашает вас отдохнуть в окружении природы.Отсюда можно попасть в первую башенку, настоящую архитектурную жемчужину: на первом этаже светлая столовая с видом на сад создает элегантную и уютную атмосферу, а на втором этаже находится студия с ванной комнатой, идеальная в качестве рабочего уголка или идеальной пятой комнаты для гостей.
С противоположной стороны виллы изысканный коридор ведет в спальную зону, созданную для максимального комфорта и уединения. Здесь находятся две большие спальни, каждая со своей ванной комнатой, и прачечная.
Через застекленный коридор можно попасть во вторую башенку - эксклюзивное и заповедное место. На нижнем этаже расположена уютная гостиная, а на верхнем - изысканная спальня с ванной комнатой, где гости могут насладиться уникальным спокойствием. Благодаря отдельному входу, эта башенка идеально подходит для приема друзей или родственников. Сад виллы, оазис спокойствия и красоты, прекрасно озеленен и обрамлен тосканской природой. В центре этого райского уголка находится впечатляющий бассейн, неотразимо приглашающий погрузиться в абсолютную релаксацию. Каменный солярий и элегантные мощеные площадки создают идеальное пространство, чтобы наслаждаться солнцем, устраивать ужины под звездами или просто убаюкивать себя магией природы.
Inmersa en la hermosa campiña de Volterra, en Toscana, esta villa representa una combinaciòn perfecta entre tradiciòn y modernidad. Diseñada por un renombrado arquitecto, ha sido construida siguiendo criterios cuidadosamente estudiados para realzar tanto la autenticidad del territorio como el confort contemporáneo. Su ubicaciòn privilegiada, abierta y soleada, ofrece una vista incomparable de las suaves colinas toscanas, garantizando tranquilidad sin renunciar a la cercanía con el centro històrico. La villa se desarrolla en dos niveles y retoma el estilo de las clásicas residencias de campo toscanas. El cuerpo principal, dispuesto completamente en un solo piso, está enriquecido con dos características torres, conectadas a la estructura central a través de elegantes pasillos con ventanales. La zona de día es el corazòn palpitante de la villa y está embellecida por una pared de vidrio panorámica con una vista espectacular a la piscina que crea un puente sin interrupciones hacia el jardín. El diseño de espacios abiertos permite una conexiòn directa entre el comedor y la sala de estar perfectamente integrada con una cocina de diseño moderno. La zona de comedor y desayuno se fusiona armoniosamente con el exterior, donde un hermoso cenador invita a momentos de relajaciòn inmersos en la naturaleza. Desde aquí, se accede a la primera torre, un verdadero tesoro arquitectònico: en la planta baja, un luminoso comedor con vistas al jardín crea una atmòsfera elegante y acogedora, mientras que en el primer piso se encuentra un estudio con baño, ideal como rincòn de trabajo o perfecta quinta habitaciòn para los invitados. En el lado opuesto de la villa, un refinado pasillo introduce a la zona de descanso, pensada para el máximo confort y privacidad. Aquí se encuentran dos amplias habitaciones, cada una con su propio baño privado y una lavandería. A través de un sugestivo pasillo acristalado, se llega a la segunda torre, un espacio exclusivo y reservado. En el piso inferior se encuentra una acogedora sala de estar, mientras que en el piso superior hay una elegante habitaciòn con baño, perfecta para ofrecer a los invitados una experiencia única de tranquilidad. Gracias a su entrada independiente, esta torre es ideal para acoger amigos o familiares. El jardín de la villa, un oasis de paz y belleza, está cuidado hasta el último detalle y enmarcado por la naturaleza toscana. En el centro de este rincòn de paraíso se encuentra una espectacular piscina, una invitaciòn irresistible a sumergirse en el relax absoluto. El solárium de piedra y las elegantes áreas pavimentadas crean espacios perfectos para disfrutar del sol, organizar cenas bajo las estrellas o simplemente dejarse llevar por la magia de la naturaleza.
這座別墅坐落在托斯卡納沃爾特拉（Volterra）美麗的鄉間，是傳統與現代的完美融合。該別墅由著名建築師設計，在建造過程中遵循了精心研究的標準，以提高該地區的真實性和現代舒適性。其優越的地理位置、開放和陽光，提供了無與倫比的托斯卡納連綿山丘景觀，保證了寧靜的同時又不犧牲靠近歷史中心的優勢。
別墅分為兩層，反映了托斯卡納經典鄉村住宅的風格。主體完全佈置在一層樓上，兩座特色砲塔使主體更為豐富，並透過裝有玻璃窗的優雅走廊與中央結構相連。
起居區是別墅跳動的心臟，由一堵全景玻璃牆點綴，游泳池的壯麗景色盡收眼底，與花園形成了一座無縫的橋樑。起居空間的開放式設計讓餐廳與客廳直接相連，並與現代化設計的開放式廚房完美結合。用餐和早餐區與室外和諧地融合在一起，美麗的天篷邀您在大自然的環繞中放鬆身心。從這裡進入第一座閣樓，這是一座真正的建築寶石：一樓是一個明亮的餐廳，可俯瞰花園，營造出優雅、融洽的氛圍；一樓是一個帶浴室的工作室，是理想的工作角落或完美的第五個客房。
在別墅的對面，一條精緻的走廊通往睡眠區，其設計旨在提供最大的舒適度和隱私。這裡有兩間大睡房，每間都有自己的私人浴室和洗衣房。
穿過一條令人聯想翩翩的玻璃走廊，就到達了第二座閣樓，這是一個專屬的保留空間。下層是舒適的客廳，上層則是一間精緻的臥室，附有浴室，為客人提供獨特的寧靜體驗。 由於有獨立入口，這座閣樓非常適合接待親朋好友。別墅的花園是和平與美麗的綠洲，美麗的園景與托斯卡納大自然相映成趣。在這個天堂一角的中心，有一個壯觀的游泳池，讓您沉浸在絕對放鬆的氣氛中，無法抗拒。石砌的日光浴室和優雅的鋪砌區域創造出完美的空間，讓您可以享受陽光、在星空下舉辦晚宴，或是純粹沉浸在大自然的魔力中。
