Situated in a quiet location not far from the picturesque village of Panicale and close to Lake Trasimeno, this charming semi-detached house is spread over two floors and has been recently renovated. On the ground floor we find a modern and fully equipped kitchen, a welcoming living room and a bathroom. The basement hosts a practical cellar, ideal for storing wines and food products. Upstairs, the house offers three bedrooms, two of which have a terrace, and a further bathroom. The property also includes an annex of approximately 32 m², ideal for guests or as additional space. Outside, the garden is well-kept and offers a barbecue area perfect for entertaining, as well as a vegetable garden and an olive grove. The whole is framed by approximately 12,000 m² of land, with breathtaking views of the surrounding countryside, making this place the perfect country retreat.
Idioma a partir do qual a tradução automática foi gerada
Situata in una tranquilla località non distante dal pittoresco borgo di Panicale e nelle vicinanze del Lago Trasimeno, questa affascinante casa semindipendente si sviluppa su due piani ed è stata recentemente ristrutturata. Al piano terra troviamo una cucina moderna e completamente attrezzata, un accogliente soggiorno e un bagno. Il piano seminterrato ospita un pratico fondo cantina, ideale per la conservazione di vini e prodotti alimentari. Al piano superiore, la casa offre tre camere da letto, due delle quali dotate di terrazzo, e un ulteriore bagno. La proprietà include anche un annesso di circa 32 mq, ideale per ospiti o come spazio aggiuntivo. All'esterno, il giardino è ben curato e offre una zona barbecue perfetta per intrattenere, oltre a un orto e un uliveto. Il tutto è incorniciato da circa 12.000 mq di terreno, con una vista mozzafiato sulla campagna circostante, rendendo questo luogo un perfetto rifugio campestre.
In ruhiger Lage, unweit des malerischen Dorfes Panicale und in der Nähe des Trasimenischen Sees gelegen, erstreckt sich dieses charmante Doppelhaus über zwei Etagen und wurde kürzlich renoviert. Im Erdgeschoss finden wir eine moderne und voll ausgestattete Küche, ein gemütliches Wohnzimmer und ein Badezimmer. Im Untergeschoss befindet sich ein praktischer Keller, der sich ideal zur Lagerung von Weinen und Lebensmitteln eignet. Im Obergeschoss bietet das Haus drei Schlafzimmer, zwei davon mit Terrasse, und ein zusätzliches Badezimmer. Zum Anwesen gehört außerdem ein Anbau von ca. 32 m2, ideal für Gäste oder als zusätzlicher Raum. Draußen ist der Garten gut gepflegt und bietet einen Grillplatz, der sich perfekt für Unterhaltung eignet, sowie einen Gemüsegarten und einen Olivenhain. Das Ganze wird von einem etwa 12.000 Quadratmeter großen Grundstück umrahmt, mit atemberaubender Aussicht auf die umliegende Landschaft, was diesen Ort zu einem perfekten Rückzugsort auf dem Land macht.
Située dans un endroit calme non loin du village pittoresque de Panicale et à proximité du lac Trasimène, cette charmante maison jumelée est répartie sur deux étages et a été récemment rénovée. Au rez-de-chaussée, nous trouvons une cuisine moderne et entièrement équipée, un salon confortable et une salle de bain. Le sous-sol abrite une cave pratique, idéale pour stocker vins et produits alimentaires. A l'étage, la maison offre trois chambres, dont deux avec terrasse, et une salle de bain supplémentaire. La propriété comprend également une annexe d'environ 32 m2, idéale pour les invités ou comme espace supplémentaire. A l'extérieur, le jardin est bien entretenu et offre un espace barbecue parfait pour recevoir, ainsi qu'un potager et une oliveraie. L'ensemble est encadré par environ 12 000 mètres carrés de terrain, avec une vue imprenable sur la campagne environnante, faisant de cet endroit une retraite de campagne parfaite.
Этот очаровательный двухквартирный дом, расположенный в тихом месте недалеко от живописной деревни Паникале и озера Тразимено, недавно был отремонтирован. Он занимает два этажа. На первом этаже находится современная и полностью оборудованная кухня, уютная гостиная и ванная комната. В подвале находится практичный погреб, идеально подходящий для хранения вин и продуктов питания. На втором этаже дома расположены три спальни, две из которых имеют террасу, и дополнительная ванная комната. На территории также имеется пристройка площадью около 32 м2, которая идеально подходит для гостей или в качестве дополнительного пространства. Снаружи находится ухоженный сад с зоной барбекю, идеально подходящей для развлечений, а также огородом и оливковой рощей. Все это окружено участком земли площадью около 12 000 квадратных метров, откуда открывается захватывающий вид на окружающую сельскую местность, что делает это место идеальным для загородного отдыха.
Situada en una zona tranquila, no lejos del pintoresco pueblo de Panicale y cerca del lago Trasimeno, esta encantadora casa adosada se distribuye en dos plantas y ha sido recientemente renovada. En la planta baja encontramos una cocina moderna y totalmente equipada, un acogedor salón y un baño. El sótano alberga una práctica bodega, ideal para almacenar vinos y productos alimenticios. En la planta superior, la casa ofrece tres dormitorios, dos de ellos con terraza, y un baño adicional. La propiedad también incluye un anexo de aproximadamente 32 m2, ideal para invitados o como espacio adicional. En el exterior, el jardín está bien cuidado y ofrece una zona de barbacoa perfecta para el entretenimiento, así como un huerto y un olivar. El conjunto está enmarcado por aproximadamente 12.000 metros cuadrados de terreno, con impresionantes vistas al campo circundante, lo que hace de este lugar un refugio rural perfecto.
这栋迷人的半独立式住宅坐落在一个安静的位置，距离风景如画的帕尼卡莱村不远，靠近特拉西梅诺湖，分布在两层，最近经过了翻新。底楼设有一间设备齐全的现代化厨房、一间舒适的客厅和一间浴室。地下室设有实用的酒窖，非常适合储存葡萄酒和食品。楼上，房屋设有三间卧室，其中两间设有露台，还有一间额外的浴室。该酒店还包括一个面积约为 32 平方米的附楼，非常适合客人使用或作为额外的空间。室外花园维护良好，设有适合娱乐的烧烤区、菜园和橄榄园。整个庄园占地约 12,000 平方米，周围乡村风光秀丽，是完美的乡村度假胜地。
